第三節 昭島市域の方言

238 ~ 241 / 241ページ
語群中の(郷)・(中)・(拝)・(宮)・(福)などは、それぞれ郷地町・中神町・拝島町・宮沢町・福島町など採集地を示す。採集地の記入のないものは、市域全般において使用されている言葉である。
 ○ア行
アイ 鮎
アイリョー 鮎漁
アキッチョ(中) 空地
アサズクリ 朝仕事
アシノヒラ(中)・アシノソッコ(郷) 足の裏
アズキガイ 小豆粥
アタリバチ 擂(す)り鉢
アタリボー 擂り粉木
アナッコ 穴
アネッコ(郷)・アネゴ(福) 姉
アマッコ 女の子
アンネ(拝・福) 姉
アンメー あるまい ないだろう
アンヨ 足
イタッパチ 板片
イテエ 痛い
ウザッテー(郷・拝) 無気味な
ウソッパチ 虚
ウッチャル 打ち捨てる
エエカゲンブシ でたらめ いいかげん
エカル(築) 埋まっている
エナ 産後の汚物
エボ イボ
オオヤ 本家
オカブ 陸稲
オキ(郷) 奥の方
オコサマ 蚕
オコジョ 午後のおやつ
オコワ(コワメシ・アズキメシ) 赤飯
オシメリ(宮・中) 雨
オソソ 臍
オッカア・オッカサン 母
オッコロブ ころぶ
オッピショル(郷) 折る
オツム 頭
オテンマ どう仕様もないこと
オベッカ お世辞
 ○カ行
カカア 女房
カガミッチョ トカゲ
カーギ 流木
ガキ 子供
カジッカ 鰍
カチル(宮) 歩く
カッテ・カッテシゴト 台所・台所仕事
カーナガレ 水死人
カンマス かきまわす
キソッパ 紫蘇の葉
クズ・クズッパ(宮・中・拝) 枯葉
クビッツル(拝)・クビネッコ(中) 首
クラッテー 暗い
クワッパラ 桑畑
……クンロ(クンロイ) ……をください
ケエコ 蚕
ケツ・ケツッペタ 尻
(……ダ)ケンド (……だ)けれど
コエ・コエダメ 肥料・肥料溜
コーラ 背中
コシッポネ(中) 腰
ゴシューギ 結婚式
コソッペエ・コソッパイ くすぐったい
コッパ 木片
ゴテエボー(郷) 足
 ○サ行
サカリ(宮) 色気
アガル(拝) 終る
サクイ(郷・中) 気やすい 気軽な
サクデー 作男
サタスル 知らせる 沙汰をする
ジイサン 祖父
ジギョウ(郷・中) 地搗き
シバヤシ 芸人
ジャカンゴ 堤防用の蛇籠
シャテイ 弟
ショイカゴ 背負い籠
ショイバシゴ 背負い梯子
ジョウグチ(郷) 入口
シロナワ 田植えの際使用する綱
シンショウ 財産
シンヤ 分家
スケット 手伝い
スッパダシ 素足
セエノカミ 賽の神
セナ 兄
ソウリョウ 惣領長男
ソラッコト(拝) 虚
 ○タ行
タカアシ 竹馬
タカヤボ・タカヤブ 竹やぶ
タコッキ(宮・大・中・郷) 地搗き
タンボ 田
チットベエ 少しばかり
チブク 妊娠する
ツクテ 肥料
ツボアシ 素足
ツラ 顔
デージン 金持ち、大尽
テンシャバ 停車場
トカゲ かまきり
トッツァン・トッチャン 父
トッツキ 奥
ドブサル(宮) 仕事を休憩する 一服する
トモレー 弔い 葬式
トンボグチ(郷・宮・中) 入口
 ○ナ行
ナサケネエ みすぼらしい
ナデクル 撫でる
ナメ 砂岩質の土
ナルッタケ できるだけ
ニクッタラシ(福) 憎らしい
ニゲー 苦い
ニゴイ(拝) 臭い
ヌクイ 暖い
ネコミタヨウ(中) やさしい
ネドコ 寝室
ネンジン 人参
ノウノウシタ(中) 事が済んだ
ノーノーサマ お月さま 神様
ノッケル 乗せる
ノメッコイ 滑らか
 ○ハ行
バアサン 祖母
ハゲットウ 禿頭
パース メンコ(面子)
バッタ 罠
ハナッパシラ 鼻
ハラミット(ウ) 妊婦
ヒジロ 囲爐裏
ヒッチャル(拝) 引きさがる
ヒッチラカス ちらかす
ヒッツァアバク(郷) 破る
フキダケ 火吹き竹
フクラッパギ ふくらはぎ
フタガッコ(宮・福・中) 双生児
フンダニ 沢山 ふんだんに
ヘエリグチ 入口
ヘダラ(をコク) 冗談(を言う)
ベッチョ 女性の生殖器
ヘッツイ かまど
ボーチボー 棒打ち棒 唐竿
ボサッカブ(福) 茂み
ボッコス 打ちこわす
 ○マ行
マット もっと
マナコ 目
マミヤ 眉毛
ムス 焼く
ムナゲラ 胸
ムルイ(ムロイ) もろい 弱々しい
メエ 前方
メーカキ 繭かき
メーダマ 繭玉
メーダレ 前掛け
メメズ みみず
メンパ まげものの弁当入れ
モコウ 向う側
モモッタマ 腿
 ○ヤ行
ヤッコイ 柔かい
ヤンメ 流行(はや)り眼病
ユビハメ 指輪
ユブス いぶす
ヨツメシ 午前のおやつ
ヨメッコ 嫁
 ○ラ行
ロクデナシ やくざ者
ロクサッポ(……シナイ) あまり(……しない)
 ○ワ行
ワキャーネー 簡単だ
ワッカ 車輪
ワルサ わるいたずら