田父(でんぽ)何(なに)に因(よ)りてか使君(しくん)を賀(が)す
　　陰霖(いんりん)六月(ろくがつ)未(いま)だ前(さき)に聞(き)かず
　　満衙(まんが)の僚吏(りょうり)俸多(ほうおお)しと雖(いえど)も
　　若(し)かず東風(とうふう)一片(いっぺん)の雲(くも)には
　
　旱魃の翌年の889年には雨がたくさん降ってきてそれを喜んで詩を作りました｡
　｢国内の百姓たちは､何のために国主の私に祝いの気持ちを表すのだろうか｡六月いっぱい､長雨が空も暗く降り続いて､こう言うことは今までに聞いたことがないほどだからです｡(去年は旱魃で苦しみました)
　雨が降って田畑の収穫が増えて国府の役人全員の俸禄(ほうろく)が上がることは嬉しいことだけれども､それよりも､春風が吹いて､ひとひらの雲が湧いてきて､雨をもたらせてくれることに勝る喜びはありません｡雨が降ることが一番嬉しいです｡｣