この町は、萩の花の名所であったので「萩の台」と呼んでいたという伝承がある。それから取って萩台村と名付けたとも伝えられている。しかし、このことに関係のありそうな資料はみあたらない。

　つぎに町名の推移を追ってみる。

　○慶長九年（一六〇四）十月　　　「寛政重修諸家譜」（1）　　　　　　　　　　中山勘解由、萩台村を領す

　○寛文九酉年（一六六九）　　　　訴訟状「穴川野地」（2）・院内町和田家蔵　　萩の台村

　○元禄年間　　　　　　　　　　　『千葉市誌』（3）所収　　　　　　　　　　　中山氏、萩台村を領す

　○延享四卯年（一七四七）二月　　瀬又村大網家古文書・大網家蔵　　　　　　　　萩台村

　○宝暦十一年（一七六一）　　　　「日記帳」・東寺山町豊田孫兵衛家蔵　　　　　　　〃

　○明和三戍年（一七六六）　　　　中山家御物成元帳・東寺山町豊田長右衛門家蔵　　　〃

　○嘉永元申年（一八四八）八月　　下総国各村級分書上・『改訂房総叢書』（4）所収　　〃

　以上のように、萩台村と名付けられているのは慶長以後変わりないが、ただ一つ、明治五年の写本である「穴川野地」の中からとりあげた寛文九年の訴訟状に「萩の台村」となっていて、萩の名所の伝承にかかわりあいがみとめられる。

• 　　註1　「寛政重修諸家譜」　千葉県立中央図書館蔵。
• 　　　2　「穴川野地」　妙見寺門前もと名主定右衝門書写、明治五年。
• 　　　3　『千葉市誌』　千葉市史編纂委員会編、昭和二十八年。
• 　　　4　『改訂房総叢書』　房総叢書刊行会、昭和三十四年。