わが町葛西の方言 三

 〈コマる 一覧109
 「お風呂にドップリ浸かる」ことである。
 浴槽に入ってから肩まで浸かるには体を屈(こご)めなければいけないから、もともとは「屈(こご)まる」という言葉がら転化したのではないかと私は解釈している。この「コマる」の命令形は、当然「コマれ」となる。
 幼児を風呂に入れると、どこの親も「コマれ」を連発するものだ。風呂に入っても幼児はなかなかジッとしていない。特に冬などは子供に風邪をひかせてはいけないと思うから、親の口から「コマれ」が出るのは人情である。私も小児の頃は親からさんざん言われたし、自分が子供を持ってからは、子供に口五月蝿く言った憶えがある。
 森田さんの若いママは、この言葉を知らなかった。
 お嫁に来て赤チャンが生まれ、その子が三歳くらいになって「おばあちゃんとお風呂に入る」と言い出した。
 風呂場ではおばあちゃんが、可愛い孫に対して盛んに「コマれ」と言っている。こんなことが何日か続いたものだから、ママさんは堪(たま)りかねたのだろう。
 「お母さん、どうして、A子をそんなに困らせたがるんですか?」
 「・・・・・・?」
 「お風呂に入ると、いつも『コマれ、コマれ』と叱っているようですけど・・・」
 ママさんは「コマれ」を「困れ」と解釈したのだった。
 幸いにして円満な家庭のこと、あとは大笑いになってザ・エンド。
 
 五~六人が〈ザグんで 一覧118〉(どっかと座って)〈ヤメーと 一覧302〉(しきりに)他家の噂をしていた。
 「あそこのオトッツァンもオッカサンも〈ジョウニン 一覧130〉(人がよくて正直で真面目な人)で、〈アニさん 一覧004〉(息子さん)も真面目だもんょ。ああいうウチだから〈ヨメッコ 一覧308-1〉(お嫁さん)もいい人だよ」
 「孫んまた〈タッコねぇジャンか 一覧189〉(無邪気で可愛いじゃありませんか)」
 森田さん一家のことだった。
 話はP家に移って、〈カックタす 一覧060〉(大いに悪口を言う)方向に向いた。
 「あそこの家(うち)で一番悪りぃなぁ〈チャンコ 一覧202〉(親父)だんべね。町内のことでも、何の〈タソクにもなんねぇ 一覧190〉(役にもたたない)もんね。〈それでて〉(それでいて)〈コッペ 一覧108-1〉(理屈屋で知ったかぶり屋)だから〈シャッツラニキイ 一覧136-2〉(小面憎い)だよ」
 「〈ヘソックロ 一覧281〉(腹黒い)で〈ススデェ 一覧169〉(狡い)よ」
 〈ハァ 一覧255-1〉(もう)かなり〈メェ 一覧298-2〉(前)だけど、〈イッペやんべ〉(一杯やろう)ってことんなって、五~六人で〈ゴッタク屋 一覧110〉(飲み屋)へ行ったことん〈アンだ〉(あるんだ)よ。〈テンツケ 一覧220〉(最初に)「割り勘だ」って言っとけばよかっただけど、言わなかったから、あのチャンコ、誰かん〈オモリ 一覧038〉(おごり)だと思っただんべね。一番奥へ座ったっけん〈タケェもん〉(高価なもの)は食う、酒はガブガブやらぁ。〈シロチャク 一覧131〉(お化粧)した〈アマッコらん 一覧009-1〉(女たちが)何言っても話なんかしやしね。飲みっ食い〈バッケ〉(ばかり)で、〈モガいちゃって 一覧300〉(夢中で食べる)たよ。あれじゃぁ〈ハラデーコ 一覧258〉(満腹)だったんべ。〈シメェんなって 一覧159〉(最後になって)割り勘だって聞いたら『がまぐち持ってきなかった』って〈ウルテェマッテ 一覧019〉(大慌てで)〈オンダラ 一覧043-1〉(俺たち)を〈カンドカして 一覧061〉(押しのけて)〈スベコ 一覧174〉(大急ぎ)で〈ケッテっちゃった 一覧092〉(帰って行っちゃった)っけよ。明日払あから〈タテケェテてくれ〉(立て替えておいてくれ)って言ってたけど、〈カターネ 一覧062〉(全然駄目)や。〈ゼネんネェ 一覧181〉(お金が無い)のかねぇ?」
 「〈ダアレン 一覧191〉(いいえ)、随分持ってんだよ。ただ〈シヤンボ 一覧132〉(けち)なだけだんべ。〈クイタムシ 一覧080〉(食いしんぼう)のくせに銭(ぜに)出す時ァ、ホッカブリしちゃぁだから・・・」
 「あそこの家(うち)ぁ、チャンコもそうだけど〈オッカ〉(カミさん)も、かなり〈コンジョマガリ 一覧111〉(ひねくれ者)だってじゃんか。〈ヨメッコ 一覧308-2〉(嫁さん)を〈ビッタカス 一覧265〉だの〈オカメ 一覧039-1〉だの(どちらも不美人と罵る言葉)って〈ウナリつけん 一覧016-2〉(怒鳴りつける)だってから、今時、ヨメッコにそんなことぅ言う〈モン〉(者)は〈アンめぇ?〉(あるまい?)、だから〈ザラッピシ 一覧116〉(しょっちゅう)喧嘩んおっぱじまんだよ」
 「〈コナイダ〉(先日)、倅に〈ツンナグらいて 一覧211〉(小突かれて)たって〈マアリのテェラ 一覧219-2〉(近所の人たち)ん言ってたっけや」
 「〈ソレでて〉(それでいて)あのオッカぁ〈ブショッタカリ 一覧273〉(無精者)だから、チャンコに隠れて〈ヌッスクレ 一覧240〉(盗み食い)した〈クイッパガラ 一覧081〉(飲食した後のゴミ)を〈シッチラカシ 一覧133〉(散らかし)ておいて、チャンコに〈メッカッちゃ 一覧299-1〉(見つかっちゃう)だよ。犬か猫んヌスックレした後で〈クチアンベ 一覧083〉(舌なめずり)してんのとオンナジだじゃんか」
 「チャンコぁ、オッカん〈ヤンこと 一覧303〉(やること)なんか〈ショチフリ 一覧134〉(素振り)でわかんらしいよ。オッカも〈タエーナシ 一覧192〉(少し抜けている人)だってことだんべ」
 「それで、若ぇテら、なんて思ってんのかね?」
 「倅らぁ、〈テラにきっちゃって 一覧225〉(無視して相手にしない)んじゃねぇのか?」
 
 「他人の口に戸はたてられぬ」とは言うが、〈コナす 一覧112〉(貶す)話は聞き良いものではない。