目次

和田家おぅらい　世界遺産　白川郷・五箇山の合掌造り集落
Wada Ourai　A Guide to the Wada Museum and the Wada Mansion Historic Villages of Shirakawa-go and Gokayama

世界遺産「白川郷・五箇山の合掌造り集落」について
World Heritage, Historic Village of Shirakawa-go and Gokayama

白川郷と和田家
Shirakawa-go and the Wada Museum

和田家の外観
The exterior of the Wada House

和田家内部の様子(1階)
Wada Mansion 1st Floor (Floor plans)

正面玄関(位の高い来客用の玄関)
The Main Entrance for official or important visitors

おえ
Oe (Family room)

えんの間
Ennoma (Ante-room)

仏間
Butsuma

客間(でい、おくのでい)
Dei, Okunodei (Guest room)

2階の様子
The second floor of the Wada house

窓の構造
Window Construction

紙の話(山中和紙)
A story of Japanese Paper (Sanchu Washi)

昔の道具
The old tools

昔の産業
Old Industries

生活の道具
Daily (household) utensils

防火の取り組み
Fire Prevention Initiatives

家の周りの様子
Around the house

白川郷の行事
Annual Events in Shirakawa-go

村の暮らし
Village Life

「白川郷」と和田家
Shirakawa-go and the Wada Museum

和田家おぅらいについて
On Wada Ourai. Acknowledgments

[編著・英訳・協力]
[Editorial team, Translation team and Collaborators]

[奥付]
[Colophon]