仏間
Butsuma

17 ~ 18 / 53ページ
仏壇
① 仏壇 【目録】 Buddhist altar
 
仏間 図-3 (仏間平面図)
② 右から仏間、おくのでい(中央奥)、でい(左)
【目録】
Showing Butsuma to the right, Okunodei in the distance, and Dei to the left

 和田家の仏間には、昔からの立派な仏壇があります。この仏間の手前には、普段使う玄関(どうじ)とは別に位の高い方々が出入りする式台つきの玄関(正面玄関)が設けられています。仏間では家の大切な行事が行われます。
 The Butsuma of the Wada House has a splendid Buddhist altar, maintained from generations before. The front of the Butsuma adjoins the main entrance to welcome high-ranking visitors, aside from a Doji that was for normal use. Important family events are held in the Butsuma area.