目次

和田家おぅらい　世界遺産　白川郷・五箇山の合掌造り集落
和田家 Ourai　世界遗产　白川乡・五箇山的合掌造群落

世界遺産「白川郷・五箇山の合掌造り集落」について
关于世界遗产“白川乡・五箇山的合掌造群落”

白川郷と和田家
白川乡与和田家

和田家の外観
和田家的外观

和田家内部の様子(1階)
和田家内部的样子（1楼）

正面玄関(位の高い来客用の玄関)
正面玄关（尊贵客人使用的玄关）

おえ
Oe（堂屋）

えんの間
Ennoma（前厅）

仏間
Butsuma（佛堂）

客間(でい、おくのでい)

2階の様子
2楼的样子

窓の構造
窗的结构

紙の話(山中和紙)
纸的故事(山中和纸)

昔の道具
传统工具

昔の産業
传统产业

生活の道具
生活用具

防火の取り組み
防火措施

家の周りの様子
住宅周围的样子

白川郷の行事
白川乡的传统活动

村の暮らし
村落生活

「白川郷」と和田家
“白川乡”与和田家

和田家おぅらいについて
关于和田家Ourai

[編著・英訳・協力]
[编纂　英译　协助]

[奥付]
[底页]