おえには囲炉裏を中心に畳が敷いてある部分とその周りを取り囲む板敷の部分とがあります。
　おえは家族の生活の中心になる居間であると同時に、村の人たちが集まって打ち合わせなどが行われる場所にも使われました。そのほか、正月などの年中行事が執り行われる場所としても使われます。
　堂屋分为两个部分，分别是以火塘为中心铺设榻榻米的部分，以及其周围铺设地板的区域。
　堂屋既是全家生活起居的主要空间，也是村子里的人聚会商讨问题的地方。另外，新年等每年的重大活动也在这里举行。
　

　囲炉裏では薪が一年中焚かれています。囲炉裏から立ち上る煙や暖気が家屋中に行きわたります。煙は簀の子が敷かれた2階にも昇ります。この煙は、屋根材に使われる茅をはじめ、柱、建具などに防虫・殺菌・乾燥の効果を果たします。さらに板材などはとても美しい光沢を発するようになります。
　火塘中的柴火终年不息。从火塘中升起的烟雾和热空气弥漫在房屋的每个角落。烟雾一直飘升到铺设了竹条踏板的2楼。这些烟雾对屋顶使用的茅草，以及柱子、拉门隔扇等，可以起到防虫、杀菌、干燥的作用。另外，天长日久板材等会散发出非常美丽的光泽。
　

　上の図は部屋の四隅からおえの様子を撮影したものです。
　上方图片是从屋子的四个角落分别拍摄的堂屋内景。