窓の構造
窗的结构

21 ~ 22 / 53ページ
3階の様子
3階の窓 【目録】 3楼的窗
 
合掌屋根 2階の窓
【目録】

 
2階の窓 【目録】
2楼的窗
 
ライトアップされた和田家住宅
【目録】

 白川郷の家屋では障子紙に和紙が使われています。昔は近くの河合村(現飛騨市河合町)などで山中和紙が生産されていました。
 窓に和紙を用いることで、部屋に差し込む光は柔らかくなります。また冬のライトアップで見られるように外から見るほんのりした窓明かりが日本の原風景にとてもなじみます。
 白川乡的民居,使用和纸(日本纸)作为拉门纸。过去,附近的河合村(现在的飞驒(tuo)市河合町)等地生产山中和纸。
 窗户上糊了和纸后,射入屋内的光线变得非常柔和。另外,正如冬季白川乡点灯时看到的那样,从远处眺望到的那隐隐约约的窗边微光,非常契合日本的原生景致。