合掌家屋の周りには、池や用水があります。これは冬に降る雪を捨て、溶かすために役立つほか、防火用水、鯉などを育てることにも使われています。
　合掌造民居的四周，都有水池和水渠。这些池渠除了在冬季堆积融化降雪以外，还可以当作防火用水源，或用来养鲤鱼等。
　

　冬には雪が深く、強い北風を和らげるため家の北側には防風のための樹木が植えられています。
　白川郷の多くの家屋は南北向きの谷に平行に立てられています。これは風の影響を少なくし、太陽光が東西の屋根に均等に照射する効果があり、冬の積雪対策に役立っています。上右図の右端に見える直線道路は、ほぼ南北に走っており、手前が北です。
　冬季积雪很深，为了缓解强劲的北风，在房子的北面种植了防风树木。
　白川乡的大多数民居平行于南北走向的山谷建造。这样做能减少风的影响，使阳光均匀照射到东西面的屋顶上，有助于解决冬天的积雪问题。上面右图中右侧的直线道路，基本为南北走向，近端是北面。
　
冬の白川郷
冬季的白川乡

　白川村は県内でも有数の豪雪地帯です。そのため、冬の白川郷は白一色の美しい風景となります。
　白川村是县内为数不多的暴雪地带之一。因此，冬季的白川乡是一幅洁白无瑕的绝美画卷。
　

冬の白川郷　ライトアップ
冬季的白川乡 点灯仪式

　冬の白川村は白一色に染められます。そのため、夜に村全体を光で照らしだすと幻想的な美しい風景を見ることができます。ライトアップは1月下旬から2月上旬に和田家ほかの家々で行われ、人気のイベントになっています。
　冬季的白川乡是一个银装素裹的白色世界。因此，夜晚整个村子在灯光照射下，显得如梦似幻，美仑美奂。每年1月下旬到2月上旬，在和田家和其他民居举行的点灯仪式，是一项非常受游客欢迎的活动。
　
白川郷の夜と星空
白川乡的夜与星空

　夜の白川郷は静寂に包まれ、自然と一体になれます。澄んだ空に浮かぶ無数の星々に吸い込まれ、私たちに静かに語りかけてくれます。
　深夜的白川乡在寂静笼罩下，与自然融为一体。澄净的天空中无数星辰闪烁，对着我们轻声低语。