本資料は、和田家のご協力によって長年収集・保存してきました和田家に関する多くのデジタル資料をもとに構成しました。収集した資料は、国の重要文化財として貴重な和田家に関する実物、古文書、絵図などです。それらをデジタル画像として記録し、保存・活用するデジタルアーカイブ活動の一例として本資料の作成を進めることができました。
　本資料の編集にあたり、和田家当主和田正人様およびご家族の皆様から貴重な資料をご提供いただくことができ、さらに詳しい解説や説明をお聞きしながら進めることができました。あつくお礼申し上げます。
　さらに内容や構成等につきまして、本学の後藤忠彦学長から丁寧なご指導をいただくことができました。本学ではすでに「おぅらい」シリーズとして、沖縄修学旅行おぅらい、飛騨おぅらいを発刊してきましたが、これらは学生のみならず多くの社会人にも広く利用されており、事前学習や訪問地でのより詳細な理解のための資料、学習資料等、多様に活用されています。
　世界遺産「白川郷・五箇山の合掌集落」の中心的な存在である和田家には、日本人のみならず世界の各地から多くの人が訪れています。少しでも和田家を、そして白川郷、日本を理解していただくことに役立てていただければ幸いです。

　
关于和田家Ourai
　本资料在和田家的大力协助下，根据常年收集保存的关于和田家的众多数字资料编纂而成。这些收集的资料，与国家重要文化财产和田家的珍贵实物、古文献、绘图等有关。我们将这些资料转化成数字图像进行记录、保存、利用，作为数字档案活动的一个范例，进行了本资料的编写工作。
　本资料在编写过程中，承蒙和田家现任户主和田正人先生及其家人提供宝贵资料，并给予了详细的解释和说明。在此深表谢意。
　另外，关于内容和结构方面，得到了本校后藤忠彦学长的耐心指导。本校创刊的“Ourai”系列，迄今已经出版了冲绳修学旅行Ourai、飞騨Ourai，这些资料不仅为学生，也为广大社会人士所利用，用于预习功课、深入详细了解访问地区、以及学习资料等各种用途。
　和田家作为世界遗产“白川乡 五箇山的合掌群落”的核心组成部分，不但接待日本游客，也吸引世界各地的众多游客造访。衷心希望这份资料能帮助他们更好地了解和田家，以及白川乡和日本。