目次

和田家おぅらい　世界遺産　白川郷・五箇山の合掌造り集落
와다가　오라이　세계유산　시라카와고・고카야마의　갓쇼즈쿠리　마을

世界遺産「白川郷・五箇山の合掌造り集落」について
세계유산 ‘시라카와고·고카야마의 갓쇼즈쿠리 마을’에 관하여

白川郷と和田家
시라카와고와 와다가

和田家の外観
와다가의 외관

和田家内部の様子(1階)
와다가 내부의 모습(1층)

正面玄関(位の高い来客用の玄関)
정면 현관(지체 높은 손님을 맞이하기 위한 현관)

おえ
오에(거실)

えんの間
엔노마(대기실)

仏間
부쓰마

客間(でい、おくのでい)
데이, 오쿠노데이(응접실)

2階の様子
2층의 모습

窓の構造
창의 구조

紙の話(山中和紙)
종이 이야기(산추와시)

昔の道具
옛 도구

昔の産業
옛 산업

生活の道具
생활용구

防火の取り組み
화재를 방지하기 위한 노력

家の周りの様子
집 주변의 모습

白川郷の行事
시라카와고의 행사

村の暮らし
마을에서의 삶

「白川郷」と和田家
‘시라카와고’와 와다가

和田家おぅらいについて
와다가 오라이에 관하여

[編著・英訳・協力]
[편저·번역·협력]

[奥付]
[판권장]