正面玄関(位の高い来客用の玄関)
정면 현관(지체 높은 손님을 맞이하기 위한 현관)

12 ~ 13 / 53ページ
和田家正面玄関 和田家正面玄関(外側)
① 外から見た正面玄関 【目録】
바깥에서 본 정면 현관
 
② 正面玄関の奥に仏間が見える 【目録】
정면 현관 안쪽으로 부쓰마가
 
和田家正面玄関(内側) 図-2 (玄関平面図)
③ 仏間から見た正面玄関 【目録】
부쓰마에서 본 정면 현관

 正面玄関は城主や役人など位の高い人々が使用する出入り口です。正面玄関を通って家の中に入ると仏間、客室(でい、おくのでい)に上がります。
 正面玄関には式台が備えられており、格式の高い家柄であったことが想像できます。
 普段使用する玄関(どうじ)に比べて間口も広くとってあり、来客に対するおもてなしの心遣いが想像できます。
 정면 현관은 성주나 관원 등 지체 높은 사람이 사용하는 출입구입니다. 정면 현관을 통해 집안에 들어가면 부쓰마, 객실(데이, 오쿠노데이)로 올라갑니다.