2階の様子
2층의 모습

19 ~ 20 / 53ページ
合掌家屋の2階
【目録】
 
2階に上る階段 2階の床に設けられた簀子 2階の簀子から1階の囲炉裏、火天(ひあま)を見る

(左)1階から2階への階段 【目録】
(좌) 1층에서 2층으로 가는 계단
(中)2階床に設けられた簀の子 【目録】
(중) 2층 마루에 설치된 스노코
(右)簀の子の隙間から見える1階の囲炉裏 【目録】
(우) 스노코의 틈 사이로 보이는 1층의 이로리

 2階の空間には仕切りがなく、全面が養蚕や生活用具の保管などに使われていました。また、長い冬にそなえて収穫した作物を保管しておく大切な場所でもありました。
 大きな特徴は、床全体が板張りになっているのではなく、一部が木材や竹を組み合わせた簀の子になっていることです。特に1階の囲炉裏の真上は、囲炉裏で燃やした木材の煙や暖気が2階に行き渡るように工夫されています。煙には、茅の中で虫が発生しないようにする防虫の役目や、ススにより木や竹、茅を丈夫に保つ役目があります。
 2층 공간에는 구획이 없으며, 전체가 양잠이나 생활용구의 보관 등에 쓰였습니다. 또한, 긴 겨울을 대비하여 수확한 작물을 보관해 두는 중요한 장소이기도 했습니다.
 큰 특징은 마루 전체에 판자를 대지 않고, 일부가 목재나 대나무를 조합한 스노코로 되어 있다는 것입니다. 특히 1층 이로리의 바로 윗부분은 이로리에서 태운 목재의 연기나 온기가 2층으로 올라올 수 있게 되어 있습니다. 연기는 띠 속에 벌레가 생기지 않게 하는 방충 및 검댕을 통해 나무나 대나무, 띠를 튼튼하게 보존하는 역할을 합니다.
 
火天(ひあま)  囲炉裏の真上に設けられた火天(ひあま) 火の粉が直接天井や2階に舞い上がらないようにする効果があります。
 이로리 바로 위에 설치된 히아마: 불티가 직접 천정이나 2층에 튀지 않게 하는 효과가 있습니다.
【目録】
 
1階の囲炉裏上方の梁  囲炉裏で発生する煙は上昇して2階より上まで行き渡ります。
 이로리에서 발생하는 연기는 2층보다 높은 곳까지 올라갑니다.
【目録】