山仕事や農業などで用いられていた道具
산 일이나 농업 등에 쓰이던 도구

　深い雪の中での山仕事や田んぼでの作業のために、藁や木の枝などを巧みに組み合わせて加工してあります。人々の知恵や技は、素材の性質を生かして現代の道具に勝るとも劣らない機能や性能を持ち合わせています。
　깊은 눈 속에서 산 일을 하거나 농사 일을 하기 위해 짚이나 나뭇가지 등을 교묘히 조합하여 가공했습니다. 소재의 성질을 사리며 사람들의 지혜와 기술을 더해 현대의 도구 이상의 기능과 성능을 가지게 했습니다.
　
日常生活で用いられる道具
일상생활에 쓰이는 도구

　日々の暮らしや家の中での仕事に必要な道具も天然の木や藁などを工夫して作られています。どの道具も長年にわたって家族に受け継がれ使い込まれたあとがにじみ出ています。食材の保管には木製のおけが用いられていました。
　살림이나 집안일에 필요한 도구도 천연 목재나 짚 등을 활용해서 만들어졌습니다. 이러한 도구들은 오랜 세월에 걸쳐 가족 간에 이어져 내려와 오래 쓰인 흔적이 배어 나옵니다. 식재료의 보관에는 목재 통이 쓰였습니다.