和田家内部の様子(1階)
ภาพภายในบ้านวาดะ (ชั้น 1)

10 ~ 11 / 53ページ
図-1 1階平面図
1階平面図 แผนผังชั้น 1
 
部屋の名称 ชื่อห้อง
①玄関(どうじ) ทางเข้า (โดจิ)
②居間(おえ) ห้องนั่งเล่น (โอเอะ)
③えんの間 เอนโนมะ
(ห้องให้แขกนั่งคอยก่อนนำไปห้องรับแขก)

④正面玄関(げんかん) ทางเข้าด้านหน้า (เกงคัง)
⑤仏間 บุซึมะ (ห้องพระ)
⑥客室(でい) ห้องรับแขก (เดอิ)
⑦客室(おくのでい) ห้องรับแขก (โอคุโนะเดอิ)
⑧寝室(ちょうだ) ห้องนอน (โชดะ)
和田家内部平面図(1階)
【目録】

 和田家は国指定重要文化財に指定されており、大きさは間口約26.9m、奥行約15.7mで白川村の中で最も規模の大きい家屋です。
 白川村の合掌家屋は多くが南北に平行に建てられ、屋根が東西に向いています。これは地形との関係で雪や風の影響を少なくするための知恵が役立っています。
 1階は生活空間として活用されます。玄関は来客用の正面玄関と普段用いる玄関(どうじ)の2か所あります。日常生活は家のほぼ中心にある「おえ」と呼ばれる囲炉裏を中心とした居間で進められます。来客や諸行事のための「でい」「おくのでい」、仏間も特徴的です。
 บ้านวาดะได้รับเลือกให้เป็นสมบัติวัฒนธรรมที่สำคัญของชาติ ขนาดของด้านหน้าประมาณ 26.9 เมตรความยาวประมาณ 15.7 เมตร ซึ่งเป็นบ้านที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในชิราคาวาโก
 บ้านแบบกัชโชในหมู่บ้านชิราคาวานั้น ถูกสร้างให้ขนานจากเหนือจรดใต้ หลังคาหันไปยังทิศตะวันออกและตก นี่คือภูมิปัญญาที่มีประโยชน์เนื่องจากสามารถลดผลกระทบจากลมและหิมะซึ่งเชื่อมโยงกับภูมิประเทศได้
 ที่ชั้น 1 ถูกนำมาใช้เป็นพื้นที่นั่งเล่น ทางเข้ามีด้วยกัน 2 ส่วน ทางเข้า (โดจิ) ที่ใช้ทั่วไปและทางเข้าด้านหน้าสำหรับแขก ในการใช้ชีวิตประจำวันจะอยู่ที่ห้องนั่งเล่นที่มีเตาไฟอยู่ตรงกลางที่ถูกเรียกว่า “โอเอะ” ที่อยู่เกือบใจกลางของบ้าน “เดอิ” “โอคุโนะเดอิ” สำหรับเทศกาลพิเศษต่างๆและแขก และบุซึมะก็เป็นลักษณะเฉพาะด้วย