仏間
บุซึมะ (ห้องพระ)

17 ~ 18 / 53ページ
仏壇
① 仏壇 【目録】  หิ้งพระ
 
仏間 図-3 (仏間平面図)
② 右から仏間、おくのでい(中央奥)、でい(左)
【目録】
จากขวาคือบุซึมะ ,โอคุโนะเดอิ (ด้านในตรงกลาง) , เดอิ (ซ้าย)

 和田家の仏間には、昔からの立派な仏壇があります。この仏間の手前には、普段使う玄関(どうじ)とは別に位の高い方々が出入りする式台つきの玄関(正面玄関)が設けられています。仏間では家の大切な行事が行われます。
 บุซึมะที่บ้านวาดะ มีหิ้งพระที่โอ่อ่ามาตั้งแต่อดีตที่ด้านหน้าของบุซึมะนี้ ทางเข้า(ทางเข้าด้านหน้า)ที่มีบันไดถูกสร้างขึ้นพิเศษเป็นทางเข้าออกของท่านที่มีระดับสูงๆ และทางเข้า (โดจิ) ที่ใช้ทั่วไป เทศกาลสำคัญๆของบ้านจะถูกจัดขึ้นที่บุซึมะ