อุปกรณ์ที่ใช้ในเกษตรกรรมและงานบนเขา เป็นต้น
|
|
| 背中あて 【目録】 ที่หนุนหลัง | のこぎり、鉈など 【目録】 เลื่อย, ขวานเล็ก เป็นต้น |
|
|
| 背負子 【目録】 ที่แบกของขึ้นหลัง | 雪、雨よけ合羽 【目録】 เสื้อกันฝน, หิมะ |
| カンジキ 【目録】 คันจิขิ |
深い雪の中での山仕事や田んぼでの作業のために、藁や木の枝などを巧みに組み合わせて加工してあります。人々の知恵や技は、素材の性質を生かして現代の道具に勝るとも劣らない機能や性能を持ち合わせています。
ฟาง ไม้และกิ่งไม้ เป็นต้น ถูกนำมาดัดแปลงอย่างชาญฉลาดเพื่อทำงานที่นา และงานบนเขาท่ามกลางหิมะลึก เทคนิคและสติปัญญาที่รวมเข้าด้วยกันของผู้คนนั้น ใช้ประโยชน์จากวัตถุดิบที่มีคุณภาพ จึงมีประสิทธิภาพและฟังก์ชันที่ไม่ด้อยไปกว่าอุปกรณ์ในปัจจุบัน
日常生活で用いられる道具
อุปกรณ์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
日々の暮らしや家の中での仕事に必要な道具も天然の木や藁などを工夫して作られています。どの道具も長年にわたって家族に受け継がれ使い込まれたあとがにじみ出ています。食材の保管には木製のおけが用いられていました。
ฟางและไม้จากธรรมชาติ เป็นต้น ก็ถูกนำมาทำโดยดัดแปลงเป็นอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงานในบ้านและการใช้ชีวิตในแต่ละวัน เช่นกัน ผ่านไปหลายปีไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ชิ้นใดก็ตามหลังจากที่ใช้สืบทอดกันมาในครอบครัวก็ยังคงตราตรึงอยู่ และใช้ถังไม้ที่ทำจากไม้ในการเก็บอาหาร