A indústria tradicional da terra natal. O saquê de Saijo (bairro Saijo da cidade de Higashihiroshima).

121 ~ 122 / 128ページ
日本語英語中国語

Ao citar locais do Japão que produzem um saboroso saquê, referem-se ao Nada, da província de Hyogo, Fushimi, da província de Kyoto e de Saijo, da província de Hiroshima, sendo a cidade de Higashihiroshima, popular em todo o país pela produção de saquê.
Perto da estação JR Saijo, observam-se várias destilarias com construções de paredes brancas e chaminés de tijolos. Ainda, há a água do poço, necessária para produzir um saboroso saquê.
Aqui em Saijo, há cerca de 300 anos se produz o saquê japonês utilizando os gostosos arroz e água.

Destilaria e chaminé.

A gostosa água do poço.

O motivo da produção de saquê se tornar próspera em Saijo.
Condições necessárias para a produção de saquê.
Água que não contenha ferro.
A chuva que cai no monte Ryuo, após 15 anos, aflora como água subterrânea.Esta água não contém ferro, mas é abundante em outros nutrientes.
Clima fresco.
A temperatura entre novembro e março é cerca de 2 graus mais baixos que na cidade de Hiroshima.
Arroz adequado à produção de saquê.
Os arrozes das qualidades "Hattan" e "Omachi" contém bastante amido na parte central.
O benfeitor da produção de saquê.
A pesquisa e o desenvolvimento para produzir um saboroso saquê.
No início da era Meiji, em Hiroshima se fabricava saquê pelo método aprendido em Nada.No entanto, devido ao fato da água de Saijo ser diferente daquelas terras, Senzaburo Miura e Kiyoshi Hashizume pesquisaram e desenvolveram um método de produzir saquê adequado à água daqui.

 
 
Para produzir um saboroso saquê.
Satisfeitas as condições para produção do saquê, é necessário preparar (produzir) com a técnica tradicional e primor, o saquê. O responsável pelo preparo do saquê é chamado Toji. Perguntei ao Toji sobre a produção de saquê.

Destilaria de preparo do saquê.

 
Comentário do Toji.
 A produção do saquê é um trabalho que faz uso de seres vivos (micro-organismos) portanto, cuidamos como se cria o próprio filho. Penso que, do que produzir o saquê, o criamos.
 O mais difícil é o controle da temperatura.É preciso estar cuidando durante a madrugada também. Ainda, dependendo do ano a temperatura é diferente, e portanto é importante a intuição e a experiência de longos anos.

Festival do saquê.
O festival do saquê é realizado todos os anos no início de outubro ao redor da estação JR Saijo. Mais de 200 mil visitantes de todo o país vem visitar. Os 2 dias do festival são muito animados.
O tradicional saquê de "Saijo" continuará sendo preservado cuidadosamente, e espero que muitas pessoas de todo o país o degustem.

A cidade animada no festival do saquê.

 Na produção do saquê, é necessária a técnica tradicional. Fiquei com vontade de ir visitar uma destilaria.