広島市立中央図書館／広島市立図書館貴重資料アーカイブ

「都志見往来日記・同諸勝図」翻刻テキスト 凡例

  1. 翻刻は『都志見往来日記・同諸勝図』（土井 作治／解説・翻刻　広島市立中央図書館／編　広島市立中央図書館　1989年）（以下、『都志見往来日記・同諸勝図』）所載のものを使用した。
  2. 『都志見往来日記・同諸勝図』における翻刻は、以下の点に留意し作成した。
    1. 漢字の字体は原則として原文のままとし、あて字・俗字・略字も出来るだけそのまま用い、右傍に〔　〕で注記した。
    2. 明らかな誤字・脱字は修正し、もしくは右傍に〔　〕で注記した。ただし江戸時代に慣用されていた誤字はかならずしも改めなかった。
    3. 変体がなは原則としてひらがなに改め、助詞に用いられている而（て）者（は）などは小活字で示した。
    4. 読点及び並列点を付した。
  3. 広島市立図書館貴重資料アーカイブにおいて、翻刻並べ重ねビューアでの表示にあたり、以下の点に留意した。
    1. 原本どおりの表示とし、『都志見往来日記・同諸勝図』に記載されている〔　〕注記を省いた。
    2. 『都志見往来日記・同諸勝図』の明らかな誤字は原本どおりに改めた。
  4. 広島市立図書館貴重資料アーカイブにおいて、翻刻テキストでの表示にあたり、以下の点に留意した。
    1. 『都志見往来日記・同諸勝図』に記載されている〔　〕注記を記載した。
    2. 『都志見往来日記・同諸勝図』の明らかな誤字は原本どおりに改めた。
    3. パソコン環境によって表示できなくなる可能性がある文字は、表示できる文字に置き換えた。
    4. 踊り字は、々（漢字）、ゝ・ゞ（平仮名）、ヽ・ヾ（片仮名）、／＼ ・ ／″＼（くの字点）を用いた。
    5. 段落・行変え、欠字等はそのまま再現した。
  5. 原本のごく一部に基本的人権との関わりで不適切と思われる語句がみられるが、学術研究にも活用できるよう原本のままに表示した。あくまでも基本的人権の尊重という正しい観点からご利用いただくよう注意と配慮をお願いする。