原本の画像を見る

芭蕉五翁庵図録
　　　　五庵由来概略
夫れ五庵と号くる者は翁の永く住居と定められ
し宅に非す一時寄宿せし処也翁は上野赤坂町
に生れ父兄に養育せられ長して国主藤堂候
の大夫藤堂新七郎良晴の家臣となりしより丸
之内の邸中に居住し遁世漫遊の後に至りしは／＼
古郷へ帰省の時或は阿兄の邸中に住し或は門弟子
の別業を借りて寓せし故処々に居住の跡残れり
翁の寓居し且つ号を附せられし其著しきものを
五庵と名けし也多くの星霜を歴て陵谷
かわりうつりやうは皆虚しく成あり或は持主の
　

原本の画像を見る

好により其結構を改めしあり旧時の庵状を失はす今
に存するは唯蓑虫庵のみ然れとも他の庵も其土
地皆分明なれは俳道に志篤き人々千里を遠しと
せずして来り五庵を巡訪せり蕉翁の遺徳千歳
不朽嗚呼盛哉
　
　　無名庵
此庵今は農人町字東出にあれとも元は赤坂町翁の兄
半左衛門の邸内にありしなり無名庵の記に曰く
　貞享元年甲子の年芭蕉翁故郷に帰り赤坂町
の兄の家の藪陰に菴を結ひ自ら無名庵と号
けて行脚の折々こゝに笠を脱き杖を休めしと也
　翁身まかりしより雨もり壁落ちて垣根の蘭菊
なとおとろにおされしをなけき門人土芳東軒の
輩愛宕大福寺の東林に移しけるそれさへ
いつしか霜雪の下葉とおちふれしを宝歴四
年萬歳館の主人再ひ赤阪町の別荘六々庵
の地をさきてこゝに移して再形庵と号く同十
　

原本の画像を見る

三年五峯丈これを東出の別荘にうつせり
其後持主は代れとも脩繕を加へて弘化のころまては古ひ
たる庵ありて翁の手蹟とて柱に発句の書たるか剥
落して見え難きまゝ残り在しもその時の持主古きに
堪えかね更に建かへたれば句の有し柱は今何れに在るや
しる者なし然れとも土地と庵とは元の如く東出に現
存せり柱に翁のかきし句は
　冬籠又よりそはむ此はしら
　
　　瓢竹庵
瓢竹庵は上野東日南町にあり翁門人藤堂脩理の臣岡本
苔蘇か家の別亭なり此家表は町並ひなれとも側に路
次門あり其奥に小亭有りこれ翁の寓居せし処なり庭除
は清潔にして唯桜の大樹あり翁の遺愛とて岡本氏代々
能く此桜を保護せり故花盛のころは人々つとひて見
に来れり安政の末つかた福□井氏へ譲りし後幾年
ならすして桜は斧斤の災にかゝれり此時樹の囲り二枹
許もあり名高き木のむなしく薪柴と成を惜み少
しつゝ買取て珍重する人ありて其材処々に残れり
其中にも東町の人筒井小市郎は早く此材を買得て
自ら翁の像を彫刻せり小庵も古ひてさゝへ難きとて
　

原本の画像を見る

いつしか取払へり近頃に至りては表の建家も残り無く毀
ち去りたゝ麦菜のみ生ひ秀てたり当時翁の桜に対
して詠せられし句は人々膾炙する処なり翁の書し
手蹟は上野某氏の家に存せり
　瓢竹庵に膝をいれ旅の思ひいと
　　安かりけれは
　　花を宿にはしめ終や廿日ほと
　　瓢竹庵より旅立けるに
　　此ほとは花に礼いふ別れかな
　
　東麓庵　西麓庵
此両庵は一邸の中にあり邸は上野田端町の東南隅にて
方一丁余り東にあるを東麓庵となし西にあるを西麓
庵とせしなり此庵の廃るや已に久し元上野町の旧
家窪田六大夫の別業なり当時主人の俳名を猿雖といふ
翁の門人にして其名諸書に著はれる人なり翁此庵
に寓せし時主人よりの頼みにて翁の附せられし名也
翁の書き贈られし書翰中に庵名の入たるもの
窪田氏に存在せり又西麓庵にて翁土芳主人猿
雖三名俳諧の会ありて表六句を書たるを窪田氏
代々珍蔵せしか近来は上野西町人筒井氏の所有とな
なる左の如し
　

原本の画像を見る

八月九日猿雖亭
　　稲妻に額かゝるゝ戸口かな　　土芳
　　畠境にのひる唐黍　　　　　　猿雖
　　清水出る溝の小草に秋立て　　翁
　　わすれ比なる酔ほのか也　　　芳
　　又起てあり明細き屋根の霜　　雖
　　松風こもる山の中段　　　　　翁
前の四句は土芳の筆にて後の二句は翁の筆蹟
なり又土芳の記文あり録す
猿雖が別業に東麓庵西麓庵といふもの二所あり
此号は亡師の附せられし跡なり方一丁はかりにして
なせる物すきもなく安楽の地なり巽隅のおのすから
　
茂々これに添ふて池ひとつ蓮杜若河骨なと折々時
を見す鯉に煎餅をくはせて納涼すその外大か
かたは　畑なり四時作物を取り客と共に楽しむ
畑中に東西隻て桜二本名を知る者なし形は名
花なり東はやく稍過るころ西又けしき立春永く
人を喜はす
次の木へさかりわたして散さくら
　元□禄は亥とし　　　　　土芳
此邸地は故あつて上野の士族佐々木氏へ譲り
やうは尽く建かへしも今に佐々木氏の別業たり
　

原本の画像を見る

　　蓑虫庵
此庵は上野西日南町の南端にして市街中もつとも
僻幽の地なれとも東南の方はほからかにひらけ
遠きは連峰の嶙峋たるを望み近きは庭除の池
沼樹木に対し四時の風光にとみ騒客韻士の栖
遅するにたへたる処なり昔時蕉翁の弟子服部土芳の
所有にして翁時々此庵中に留寓せり翁江戸に在
し時なにか思ふところありて自ら達磨面壁の図
をその上に
　　蓑虫の音を聞にこよ草の庵
の句を題し帰省のとき此図を懐にして庵
中に来り土芳にあたへらる土芳喜ひ大かたならず
　

原本の画像を見る

たゝちに蓑虫の二字を以て庵号となさむと請ふ
翁これをうなつく蓑虫庵の号こゝに始まる句は
庵中幽邃の景光と翁の遺徳の深きとに当ること
を称誉せさるものなし翁□猶しば／＼この庵中に
寓　　宿して吟咏あり
　　□□今宵たれ吉野の月も十六里
等の句も皆此庵中の作なり翁の世を去し後土芳久し
く居住せしに四方の人々蓑虫の句の絶妙なるを感じ
或は訪ひ来り或は遠く吟草を寄る者頗る多し
享保十五年土芳物故して後四拾余年霜雪を
□歴風雨を凌き垣籬卧れ檐廂破れしを
桐雨といへる人翁の遺跡のすたれるを惜み自ら
　
此庵に居住して卧れしを起し破れしを繕ひ旧貫に復
したり安永三申年桐雨自□ら蓑虫庵再興の
記文を作れり文長ければ略す文中句あり
　春雨にむかしの色や庭の草
桐雨の此庵を繕ひこの□庵を楽み蕉翁在
世のむかしをしのはれしは此句中に□□就て
思ひ見る可きなり此後又幾何か歳月を歴て
雨漏りて柱榱も朽ち風ふれて屏□籬もた
をれしもこれを脩むる人なかりしを文化の頃服部
猪来此庵を購ひ得て又おほひに脩繕を加へ
たれば此庵を見る人々蕉翁土芳の昔の様も
かくありしならむと称せり猪来は最も俳道に
　

原本の画像を見る

志篤き人に□て啻破壊の脩繕のみならず元
禄の昔より当時に至るまての此庵□に由緒ある翁
以下数十人の手蹟を庵中蓄蔵し訪ひ来る人
に示し翁を慕ふ情を慰め又来者の筆蹟を
乞ひ懐紙短冊等をあまた集めて紀念とせり
又蓑虫庵小集等の著述あり猪来死せし後所
持の主かはり町井氏辻本氏等を経て今の中
村氏の所有となれり中村氏は風流好□事の人な
れはかゝる名高き旧跡のそこなひ汚るゝを慮
はかり歳々脩繕をくはへ日々掃除を尽し
庵中庭砌とも悉く清潔となれり抑も此庵や
何れの年に建築せしか慥かならずと雖も天和
　
貞享の際ならむ元禄七年翁の世を辞せし後
土芳の居住して保護せしこと三十七年のひさしき
と其のち桐雨猪来の有志者ありて廃れたる
を興し壊れたるを補ひ再び三ひ旧貫に復せ
しと又中村氏の手に落てより殊更に清潔を尽
せしとにより二百十有余年の霜雪を経過して
依然として存在せり今日に至りて市街中にある
多くの遺跡に於て一も全きものあるなし唯此庵
の若きしは／＼善き住主に値遇しそのうへ
災害にかゝらず変換にあはさるものまことに
多幸を得しといふへきなり