学習の計画を立てる
Making a study plan
Planejamento do aprendizado
　すすむさんたちは，常総市の地図を見て話し合いました。
Susumu and his friends looked at the map of Joso City and discussed.
Susumu e seus amigos olharam o mapa da cidade de Joso e conversaram.


　などと，調べたいことがたくさん出てきました。そこで，みんなで調べるための計画を立ててみました。
They came up with a lot of things they wanted to know. Then, they made a plan to research together.
Assim foram surgindo diversas dúvidas. Então, todos montaram um plano para pesquisar.
 


常総市の土地の使われ方
How the lands of Joso City are used
Como o terreno é utilizado na Cidade de Joso

　ゆみ子さんたちは，市の土地の使われ方がどのようになっているかを調べてみることにしました。
Yumiko and her friends decided to research what the lands of this city are used for.
Yumiko e seus amigos resolveram pesquisar como os terrenos da cidade são utilizados.
　市のグラフを見ると，田が一番多くつぎに畑・たく地・山林のじゅんになっていました。そこで，田や畑ではどんな作物がつくられているかを調べてみました。
According to the graphs published by the city, rice fields are the largest percentage, followed by vegetable fields, residential land and mountain forests.
Then, we studied what kinds of crops are grown in those fields.
Vendo o gráfico da cidade sobre o uso, em primeiro estão as plantações de arroz, seguido pelas hortas, área residencial e bosques das montanhas.
Então, pesquisaram o que é cultivado nas plantações e hortas.

 

 

米づくり
Growing rice
Cultivo de arroz

　学校のまわりには，トラクターなどの大きなきかいを使えるように，きちんと整理された広い田があります。
Around the school, you can find a large rice field where large machines such as tractors are used.
Ao redor da escola, existem plantações grandes e bem organizadas, onde pode ser usado tratores e outras máquinas grandes.
　そのまわりには，用水路があり，いつでも自由に水を入れることができるようになっています。
Around that field, there is an irrigation channel so that the field can be watered at any time.
Em volta, tem um canal de irrigação para encher de água quando precisar.
　秋になると，農家では，コンバインなどで，いねかりをします。
In autumn, the farmers harvest the rice with combines.
No outono, os agricultores fazem a colheita do arroz com colheitadeiras.

お米ができるまで
Rice-growing process
Até a colheita do arroz

 
農業協同組合(JA)
Japan Agricultural Cooperatives (JA)
Cooperativa agrícola (JA)

　JAの人にインタビューをしてみましょう。
Let's interview someone from JA.
Vamos entrevistar um funcionário da JA.
　なおやさんは，家の近くにあるJAの人から話を聞きました。
Naoya interviewed a person from JA, whose office is located near his house.
Naoya conversou com o funcionário da JA perto de sua casa.




JAのカントリーエレベーター
JA grain elevator
Elevador de grãos da JA

　ここのせつびでは，一度に大りょうのもみすりやかんそうもできるので，多くの農家が利用しているそうです。
At this facility, rice can be hulled and dried on a large scale, so a lot of farmers are use it.
Com os equipamentos daqui conseguimos descascar e secar uma grande quantidade de arroz, por isso parece que muitos agricultores têm utilizado.

 

 

 
野さいづくり
Growing vegetables
Cultivo de verduras

　鬼怒川の西がわには，畑が多く広がっていて，はくさいやレタス，キャベツなどの野さいづくりがさかんです。
On the west side of the Kinugawa River there are many vegetable fields, where Napa cabbage, lettuce, cabbage, and more are grown.
No lado oeste do rio Kinugawa encontramos muitas hortas, onde é muito cultivada a couve chinesa, a alface, o repolho, etc.
　ビニールハウスでは，きゅうりやトマト，いちごなどがつくられています。
Cucumbers, tomatoes, strawberries, and more are grown in greenhouses.
Na estufa é cultivado o pepino, o tomate, o morango, etc.
　ビニールハウスの中は，ボイラーをたいているので冬でもあたたかく，ふつうだとそのきせつにはつくることのできないような野さいもつくれます。
The greenhouses are equipped with boilers so farmers can grow vegetables in the winter that cannot usually be grown then.
Dentro da estufa é quente mesmo no inverno por causa da caldeira, cultivando verduras na estação que normalmente não seria possível.
　そこで，あきらさんはどんな野さいがつくられているのか，調べてみることにしました。
Akira decided to see what kinds of vegetables are being grown.
Então, Akira decidiu pesquisar quais tipos de verduras são cultivadas.
 

 

 
 

 
野さいの送り先
Where are the vegetables delivered?
O destino das verduras

　ゆみ子さんたちは，とれた野さいがどこへ送られるのか知リたくて，近所の農家の人にたずねてみると，

 

 
その他の農家の仕事
Farmers' other work
O trabalho dos agricultores
 
　農家では，その他に，どんなものをつくっているのでしょうか。
What do farmers do, other than growing vegetables?
Quais são as outras coisas que os agricultores produzem?
 
　よう子さんたちは,調べをすすめていくうちに、農家の仕事は米づくりや野さいづくりばかりではないことに気づきました。
While researching, Yoko and her friends noticed that the farmers do work other than growing rice and vegetables.
Yoko e seus amigos perceberam durante a pesquisa que o trabalho dos agricultores não é somente produzir arroz e verduras.



　そこで，わたしたちは，その他の農家の仕事についてもくわしく調べてみることにしました。
So, they decided to study what else the farmers do more closely.
Então nós resolvemos pesquisar com mais detalhes quais são os outros trabalhos dos agricultores.
 


　なおやさんたちは，ビニールハウスで花づくりをしている農家の人に，どんな花をつくっているかたずねてみると，



他の地いきとのむすびつき
Close relations with other regions
A ligação com outras regiões

　ゆみ子さんたちは，農家の仕事は常総市だけでなく，他の市や町といろいろとむすびついていることに気づきました。そこで，農家の仕事は，どのように他の地いきとむすびついているのか，くわしく調べてみることにしました。
Yumiko and her friends learned that the work of farmers is tied to relations with various cities and towns, as well as Joso City.
Then, they decided to research how it is connected with other regions in detail.
Yumiko e seus amigos perceberam que o trabalho dos agricultores não esta apenas ligado à cidade de Joso, mas também com outras cidades e bairros.
Então, resolveram pesquisar como é a ligação do trabalho dos agricultores em outras regiões.
　自分たちの地区のようすについても調べてみましょう。
Let's see how it is connected in your district.
Vamos pesquisar também sobre como é na sua região.