石下のうつりかわり／History of Ishige／A transformação de Ishige

 
年前時代西暦できごと
Years agoEraChristian yearEvents
anos atrásEraAnoAcontecimentos
明治1873・鴻野山・本石下に尋常小学校ができる。
・Elementary schools were constructed in Konoyama and Motoishige.
・Fica pronta a escola primária Jinjo em Konoyama-Motoishige.
1301874・石下に郵便取扱所ができる。
・The post handling office opened in Ishige.
・Fica pronto o posto de serviço postal de Ishige.
1887・結城・岡田・豊田三郡の尋常高等小学校が宗道にできる。
・The superior elementary school for Yuki, Okada, and Toyodasan-gun opened in Sodo.
・Fica pronto em Sodo a escola secundária alta Jinjo dos três distritos de Yuki, Okada e Toyoda.
1889・石下村・豊田村・玉村・飯沼村・岡田村ができる。
・Ishige Village, Toyoda Village, Tama Village, Iinuma Village, and Okada Village were built.
・Fundação dos vilarejos Ishige, Toyoda, Tama, Iinuma e Okada.
1201896・結城郡となる。　
・Ishige was formed as Yuki-gun.　
・Torna-se distrito de Yuki.
1101897・下館～取手間に，駅馬車が走るようになる。
・Stage coach services began between Shimodate and Toride.
・Carruagens começam a ligar o trecho entre Shimodate e Toride.
1911・電話の通話がはじめられる。
・The phone system was launched.
・Início da comunicação via telefone.
・電気の送電がはじめられる。
・The electric power transmission system was launched.
・Inicio da transmissão de energia elétrica.
大正1913・常総鉄道が開通する。
・The Joso Railroad Line was open.
・Fica pronta a ferrovia Joso.
1001915・鬼怒川の堤防がこわれる。
・The bank of the Kinugawa River broke.
・Rompimento da barragem do rio Kinugawa.
901924・石下駅前にタクシーが走リはじめる。
・Taxi services from Ishige Station began.
・Início do transporte de táxi na frente da estação de Ishige.
昭和1926・石下駅から孫兵衛新田・下妻にバスが走り始める。
・Bus services between Ishige Station and Magobe Shinden and Shimotsuma began.
・Início do transporte de ônibus entre a estação de Ishige e Magobeshinden-Shimotsuma.
801931・鬼怒川河川工事はじまる。
・River works began along the Kinugawa River.
・Início das obras de contenção no rio Kinugawa.
1938・小貝川の堤防がこわれる。
・The bank of the Kokaigawa River broke.
・Rompimento da barragem do rio Kokaigawa.
1950・石下町に消ぼう自動車がおかれる。
・Firefighting vehicles were allocated to Ishige Machi.
・Disposição de carro de bombeiro no bairro de Ishige.
501954・石下町ができる。
・Ishige Machi was formed.
・Fundação do bairro de Ishige.
1967・石下中学校ができる。
・Ishige Junior High School opened.
・Fica pronta a escola secundária Ishige.
・石下町に町営水道ができる。
・The public water system in Ishige Machi was completed.
・Fica pronto o encanamento de água administrado pelo bairro de Ishige.
1968・石下西中学校ができる。
・Ishige Nishi Junior High School opened.
・Fica pronta a escola secundária Ishigenishi.
1971・台風のため小貝川堤防がこわれる。
・The bank of the Kokaigawa River broke due to a typhoon.
・Rompimento da barragem do rio Kokaigawa devido o furacão.
1973・玉小学校が新校舎になる。
・The new Tama Elementary School building was constructed.
・Fica pronto o novo edifício da escola primária Tama.
1974・石下大橋ができる。
・The Ishige Ohashi Bridge was constructed.
・Fica pronta a ponte Ishige-Oohashi.
40・広いき消ぼう石下分署ができる。
・The Ishige Wide Area Fire Department opened.
・Criação da repartição Ishige do corpo de bombeiros de área extensa.
1976・石下町の人口が２万人をこえる。
・The population of Ishige exceeded 20,000.
・A população do bairro de Ishige ultrapassa 20,000 habitantes.
・飯沼小学校が今の場所に新しくできる。
・Iinuma Elementary School opened at its present site.
・A escola primária de Iinuma é reconstruída no local atual.
・石下町民体育館が完成する。
・The Ishige Machi Public Gymnasium opened.
・Conclusão do ginásio do bairro de Ishige.
1977・結城郡衛生組合ができる。
・The sanitation union in Yuki-gun was created.
・Criação da cooperativa de saneamento do distrito de Yuki.
・石下小学校が今の場所に新しくできる。
・Ishige Elementary School opened at its present site.
・A escola primária de Ishige é reconstruída no local atual.
1978・石下町保健センターができる。
・The Ishige Machi Health Center opened.
・Fica pronto o centro de saúde do bairro de Ishige.
1980・豊田小学校が新校舎になる。
・The new Toyoda Elementary School building was constructed.
・Fica pronto o novo edifício da escola primária Toyoda.
1983・岡田小学校が新校舎になる。
・The new Okada Elementary School building was constructed.
・Fica pronto o novo edifício da escola primária Okada.
301985･台風のため小貝川の堤防がこわれる。（本豊田）
・The bank of the Kokaigawa River broke due to a typhoon. (Mototoyoda)
・Rompimento da barragem do rio Kokaigawa devido furacão. (Mototoyoda)
1986・石下，飯沼小学校にプールができる。
・The pools at Ishige and Iinuma Elementary Schools opened.
・Fica pronta a piscina nas escolas primárias de Ishige e Iinuma.
1987・常総バイパスが新石下までできる。
・The Joso Bypass was connected to Shin Ishige.
・Fica pronto o desvio Joso até Shin-Ishige.
1988・石下町に地域交流センターができる。
・The local exchange center opened at Ishige Machi.
・Inaugurado o centro de intercâmbio regional do bairro de Ishige.
平成1990・町村営水道に霞ケ浦用水の水が使われる。
・Water from Lake Kasumigaura is used in the public water system.
・Utilização das águas de irrigação do lago Kasumigaura na água encanada do município.
1994・常総バイパスができる。
・The Joso Bypass was constructed.
・Conclusão do desvio Joso.
201995・クリンポート・きぬができる。
・Clean Port Kinu opened.
・Fica pronto o Clean Port Kinu.
1997・石下町総合運動公園ができる。
・The Ishige General Sports Park opened.
・Fico pronto o parque esportivo do bairro de Ishige.
2001・石下町総合福祉センターができる。
・The Ishige General Welfare Center opened.
・Fica pronto o centro social integrado do bairro de Ishige.
・フィットネスパークきぬができる。
・The Fitness Park Kinu opened.
・Fica pronto o FitnessPark Kinu.
102006・水海道市と合併し，常総市が生まれる。（人口が6万人をこえる）
・Ishige Machi merged with Mitsukaido City into Joso City. (The population exceeded 60,000.)
・Fundação da cidade de Joso pela fusão com a cidade de Mitsukaido. (A população ultrapassa 60,000 habitantes)
・石下球場ができる。
・The Ishige Ballpark opened.
・Fica pronto o estádio de beisebol Ishige.
2008・市役所の新しい石下庁舎が完成する。
・The city hall's new Ishige office building was constructed.
・Conclusão do novo edifício da secretaria de Ishige da prefeitura.
・東日本大震災が発生，石下西中学校舎などが被災。
・The Great East Japan Earthquake occurred and Ishige Nishi Junior High School was damaged.
・Ocorre o grande desastre do leste do Japão, danificando o edifício da escola secundária Ishigenishi, etc.
2011・市営自動車学校が閉校になる。
・The municipal driving school closed.
・Fechamento da autoescola municipal.
・常総きぬ大橋（つくば下総広域農道）が完成する。
・The Joso Kinu Ohashi Bridge (Tsukuba Shimousa Wide Area Farm Road) opened.
・A Grande ponte Joso-Kinu (Tsukuba Shimousa Estrada agrícola de área ampla) abriu.
・新しい石下橋が完成する。
・The Ishige Bridge was rebuilt.
・Conclusão da nova ponte Ishige.
2012・石下中学校の新しい校舎と体育館が完成する。
・The new Ishige Junior High School building and gymnasium were constructed.
・Conclusão do novo edifício e do ginásio da escola secundária Ishige.
2013・石下西中学校の新しい校舎と体育館が完成する。
・The new Ishige Nishi Junior High School building and gymnasium were constructed.
・Conclusão do novo edifício e do ginásio da escola secundária Ishigenishi.
2014・新しい常総市役所が完成する。
・The Joso City Hall was rebuilt.
・Conclusão da nova prefeitura de Joso.
2015・関東･東北豪雨による水害が発生する。
・Kanto and Tohoku Heavy Rains caused flooding.
・Danos da inundação causados pelas chuvas torrenciais Kanto-Tohoku.