Supervisor:Chairman, Joso City Board of Education Hiroshi Yamaguchi
Supervisão
Superintendente da Educação, Conselho Diretivo da Educação da Cidade de Joso
Dai Yamaguchi
改訂委員長 常総市教育研究会社会科研究部長 小林 節
Editor in Chief: Director of Social Studies Dept., Education Study Board, Joso City:Takashi Kobayashi
Presidente da comissão de revisão
Diretor do departamento de pesquisa de estudos sociais da associação de pesquisa educacional da cidade de Joso
Takashi Kobayashi
改訂副委員長 〃 研究副部長 池田 浩一
Assistant Editor in Chief:Assistant Director of Research:Koichi Ikeda
Vice-presidente da comissão de revisão
Vice-diretor de pesquisa
Koichi Ikeda
改訂委員 高橋 朋子 糸賀 宏幸 飯田 和弘 青山 英晴
Editors: Tomoko Takahashi Hiroyuki Itoga Kazuhiro Iida Hideharu Aoyama
Membros da Comissão de Revisão
Tomoko Takahashi
Hiroyuki Itoga
Kazuhiro Iida
Hideharu Aoyama
野村 和博 串田 好久 小島 大介 福田 朋子
Kazuhiro Nomura Yoshihisa Kushida Daisuke Kojima Tomoko Fukuda
Kazuhiro Nomura
Yoshihisa Kushida
Daisuke Kojima
Tomoko Fukuda
青柳 博 中川 弘美 生井 則子 稲川 淳子
Hiroshi Aoyagi Hiromi Nakagawa Noriko Namai Junko Inagawa
Hiroshi Aoyagi
Hiromi Nakagawa
Noriko Namai
Junko Inagawa
浦和 敏郎 内海 律子 中山 幸一 小林 明美
Toshio Urawa Ritsuko Utsumi Koichi Nakayama Akemi Kobayashi
Toshio Urawa
Ritsuko Utsumi
Koichi Nakayama
Akemi Kobayashi
泉 朋幸 渡邊 邦弘 東 慶郎
Tomoyuki Izumi Kunihiro Watanabe Yoshiro Higashi
Tomoyuki Izumi
Kunihiro Watanabe
Yoshiro Higashi
佐藤 昭彦 齋藤 守一 間中 芳子 入江 宏昭
Akihiko Sato Morikazu Saito Yoshiko Manaka Hiroaki Irie
Akihiko Sato
Morikazu Saito
Yoshiko Manaka
Hiroaki Irie
資料提供等 常総市役所 常総市立図書館 常総市地域交流センター
Materials provided by:Joso City Hall Joso City Library Joso City Local Interaction Center
Material e demais fornecido por
Biblioteca Municipal de Joso
Centro de intercâmbio regional da Cidade de Joso
常総市生涯学習センター 水海道公民館 水海道あすなろの里
Joso City Lifelong Learning Center Mitsukaido Community Center Mitsukaido Asunaro No Sato
Centro de aprendizagem vitalícia de Joso
Clube Comunitário de Mitsukaido
Mitsukaido Asunaronosato
常総広域消防本部水海道消防署 水海道消防署絹西出張所
Mitsukaido Fire Department, Joso Wide Area Fire Prevention Headquarters Mitsukaido Fire Department, Kensei Branch
Corpo de bombeiros de Mitsukaido do departamento central do corpo de bombeiros de Joso
Divisão Kensei do corpo de bombeiros de Mitsukaido
下妻消防署石下分署 常総警察署 常総警察署内守谷駐在所
Shimotsuma Fire Department, Ishige Branch Joso Police Station Joso Police Station, Moriya Police Substation
Repartição Ishige do corpo de bombeiros de Shimotsuma
Delegacia de polícia de Joso
Sede de Uchimoriya da delegacia de polícia de Joso
下妻警察署石下地区交番
Shimotsuma Police Station, Ishige District Police Booth
Posto policial de Ishige da delegacia de polícia de Shimotsuma
水海道風土博物館「坂野家住宅」 常総環境センター
Mitsukaido Cultural Museum, Sakano Family Residence Joso Environment Center
Casa da família Sakano museu cultural de Mitsukaido
Centro Ambiental de Joso
クリーンポート・きぬ 茨城県企業局県西水道事務所水海道浄水場
Clean Port Kinu Mitsukaido Water Purification Plant, West Prefecture Tap Water Office, Enterprise Agency, Ibaraki Prefecture
Clean Port Kinu
Estação de purificação de água de Mitsukaido, escritório de água encanada do leste da província, divisão empresarial de Ibaraki
水海道浄化センター 茨城県企業局県西水道事務所関城浄水場
Mitsukaido Water Purification Center Sekijo Water Purification Plant, West Prefecture Tap Water Office, Enterprise Agency, Ibaraki Prefecture
Estação de purificação de água Mitsukaido
Estação de purificação de água de Sekijo, escritório de água encanada do leste da província, divisão empresarial de Ibaraki
きぬアクアステーション
Kinu Aqua Station
Kinu Aqua-Station
エコス(株)石下店 ファインズマスダ淵頭店 アピタ石下店
Ishige Branch, Ecos Co., Ltd. Fines Masuda, Fuchigashira Branch Apita, Ishige Branch
Ecos (Ltd.) Loja Ishige
Fuainzu-Masuda Loja Fuchigashira
Apita Loja Ishige
大生郷天満宮 水海道天満宮 亀岡山報國寺 彩美会
Onogo Tenmangu Shrine Mitsukaido Tenmangu Shrine Kameokazan Hokokuji Temple Saibikai
Templo xintoísta Onogo Tenmangu
Templo xintoísta Mitsukaido Tenmangu
Templo budista Kameokasan Hokokuji
Ayamikai
飯沼弘経寺(寿亀山天樹院弘経寺) 長塚節の生家案内所
Iinuma Gugyo-ji Temple (Jukizan Tenjuin Gugyo-ji Temple) Information bureau of the first house of Takashi Nagatsuka
Templo budista Gugyoji (Jyukizan-tenjyuin-gugyoji)
Local de informações da casa de nascimento de Takashi Nagatsuka
水土里ネット江連八間土地改良区事務所 石下天神ばやし保存会
Midori Net Ezure Hachiken Ground Improvement District Office Ishige Tenjin Bayashi Preservation Society
Escritório de melhoramento do terreno Ezure Hachima, Midorinet
Grupo de conservação do Ishige Tenshin-bayashi
下総乃國鬼怒太鼓 公民館サークル活動
Shimousanokuni Kinu Drum Community Center Circle Activities
Shimousanokuni Kinudaiko
Grupo de atividades do clube comunitário
結城地域農業改良普及センター
Yuki Local Agriculture Improvement and Proliferation Center
Centro de difusão e melhoramento agrícola da região de Yuki
常総市立水海道小学校「歴史の部屋」
History Room, Mitsukaido Elementary School, Joso City
Sala de História da Escola Primária Mitsukaido de Joso
JA常総ひかり石下地区センター JA常総ひかり大花羽支所
JA Joso Hikari, Ishige Local Center JA Joso Hikari, Ohanawa Branch Office
Centro regional Ishige da JA Joso Hikari
Sucursal Ohanawa da JA Joso Hikari
東日本高速道路株式会社
East Nippon Expressway Company Limited
East Nippon Expressway Company Limited
社会科副読本 わたしたちの常総市
Social Studies Supplement Our Joso City
Livro de leitura complementar de estudos sociais
A nossa cidade de Joso
改訂版発行 平成28年4月1日
Revised and issued on:April 1, 2016
Publicação da edição revisada
01 de abril de 2016
発行者 常総市教育委員会
Issued by:Board of Education, Joso City
Editora
Secretaria Municipal de Educação de Joso
印刷製本 東京書籍(株)
Printed and bound by:Tokyo Shoseki Co., Ltd.
Impressão e edição
Tokyo Shoseki Co., LTD.
 |
 市の木(カシ) City tree: oak or “kashi” Árvore da cidade (Carvalho) |  市の花(サクラ) City flower: cherry or “sakura” Flor da cidade (Cerejeira) |  市の鳥(ウグイス) City bird: Japanese bush warbler or "uguisu" Pássaro da cidade (Toutinegra japonesa) |
常総市立 小学校 3年 組
Class xx, 3rd grade, Joso City Elementary School
Escola primária municipal de Joso 3o ano Sala xx
4年 組
Class xx, 4th grade
4o ano Sala xx
名前
Name
Nome
この教科書は再生紙を使用しています
This textbook is printed on recycled paper.
Este material didático é feito com papel reciclado.