日本語 Photo Article Journal
9 March 1958 at Hanazono Rugby Stadium
●Japan 6-32 NZ All Blacks Colts○
Just one try was the best Japan could do
Data:
09/03/58, 2nd Test
Japan 6 New Zealand Under 23 32
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 3-8
Referee: Daisuke Kawata (Japan)
Touch Judges: unknown
Crowd: 12,000
JAPAN: 15 Hidehiko Sato, 14 Hiroshi Hibino, 13 Ryuzo Yaguchi, 12 Akihiko Watanabe, 11 Kunio Miyai, 10 Tatsuya Aoi, 9 Fumio Saito-Horikawa, 8 Takashi Sudo, 7 Yoshiharu Umei (capt), 6 Toshiaki Tsuchiya, 5 Yutaka Katakura, 4 Katsuhiro Mano, 3 Terukazu Fuji, 2 Koji Kikkawa, 1 Kiyoshi Kobayashi.
Try: Tsuchiya; Penalty Goal: Watanabe.
NEW ZEALAND Under 23: 15 Patrick Timothy Walsh, 14 Raymond Reginald ‘Mick' Cossey, 13 E.J. Thompson, 12 James Russell Watt, 11(FE) Terence Raymond Lineen, 10(FE) Ross Handley Brown, 9 Kevin Charles ‘Monkey' Briscoe, 8 Ernest Arthur Rex Pickering, 7 A.J. Soper, 6 A. Hayes, 5 K.E. Barry, 4 Colin Earl ‘Pine Tree' Meads, 3 A.G.E. Rowlands, 2 John Neville Creighton, 1 Wilson James Whineray OBE (capt).
Tries: Pikering, Cossey, Watt, Soper, Thompson, Brown, Lineen; Conversions: Barry (4); Penalty Goal: Barry.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen NZ U23, Barry (missed), 18min-try NZ U23, Pickering; conv. Barry-0-5, 21min-pen Japan, Watanabe-3-5, 38min-try NZ U23, Cossey; conv. Barry (missed)-3-8, Half-time, 42min-try NZ U23, Watt; conv. Barry -3-13, 47min-try NZ U23, Soper; conv. Barry (missed)-3-16, 51min-pen NZ U23, Barry-3-19, 55min-try NZ U23, Thompson; conv. Barry (missed)-3-22, 58min-pen Japan, Watanabe (missed), 66min-try Japan, Tsuchiya; conv. Watanabe (missed)-6-22, 75min-try NZ U23, Brown; conv. Barry-6-27, 79min-try NZ U23, Lineen; conv. Barry-3-32.
Japan showed a fighting spirit from the beginning: scrums had been an area of concern, but Japan gained possession of the ball from most of the scrums awarded to them. They were also rucking hard, living up to the name of the national team, and showed a neck-and-neck match in the first half. They scored two tries in the first half (the 2nd and the 6th minute) and went ahead 16-3. Japan stirred up the opponent: Miyai joined the line-out and made a dash. Hibino also darted to the goal-line, but was blocked by the All Blacks' robust back-up. In the first half, Watanabe kicked a penalty in the 22nd minute. In the 26th minute, Taniguchi intercepted a pass from a three-quarter player and kicked the ball to the in-goal area, and Tsuchiya chased it and jumped in to score the first try for Japan.
9 March 1958 at Hanazono Rugby Stadium
●Japan 6-32 NZ All Blacks Colts○
Just one try was the best Japan could do
Data:
09/03/58, 2nd Test
Japan 6 New Zealand Under 23 32
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 3-8
Referee: Daisuke Kawata (Japan)
Touch Judges: unknown
Crowd: 12,000
JAPAN: 15 Hidehiko Sato, 14 Hiroshi Hibino, 13 Ryuzo Yaguchi, 12 Akihiko Watanabe, 11 Kunio Miyai, 10 Tatsuya Aoi, 9 Fumio Saito-Horikawa, 8 Takashi Sudo, 7 Yoshiharu Umei (capt), 6 Toshiaki Tsuchiya, 5 Yutaka Katakura, 4 Katsuhiro Mano, 3 Terukazu Fuji, 2 Koji Kikkawa, 1 Kiyoshi Kobayashi.
Try: Tsuchiya; Penalty Goal: Watanabe.
NEW ZEALAND Under 23: 15 Patrick Timothy Walsh, 14 Raymond Reginald ‘Mick' Cossey, 13 E.J. Thompson, 12 James Russell Watt, 11(FE) Terence Raymond Lineen, 10(FE) Ross Handley Brown, 9 Kevin Charles ‘Monkey' Briscoe, 8 Ernest Arthur Rex Pickering, 7 A.J. Soper, 6 A. Hayes, 5 K.E. Barry, 4 Colin Earl ‘Pine Tree' Meads, 3 A.G.E. Rowlands, 2 John Neville Creighton, 1 Wilson James Whineray OBE (capt).
Tries: Pikering, Cossey, Watt, Soper, Thompson, Brown, Lineen; Conversions: Barry (4); Penalty Goal: Barry.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen NZ U23, Barry (missed), 18min-try NZ U23, Pickering; conv. Barry-0-5, 21min-pen Japan, Watanabe-3-5, 38min-try NZ U23, Cossey; conv. Barry (missed)-3-8, Half-time, 42min-try NZ U23, Watt; conv. Barry -3-13, 47min-try NZ U23, Soper; conv. Barry (missed)-3-16, 51min-pen NZ U23, Barry-3-19, 55min-try NZ U23, Thompson; conv. Barry (missed)-3-22, 58min-pen Japan, Watanabe (missed), 66min-try Japan, Tsuchiya; conv. Watanabe (missed)-6-22, 75min-try NZ U23, Brown; conv. Barry-6-27, 79min-try NZ U23, Lineen; conv. Barry-3-32.
Japan showed a fighting spirit from the beginning: scrums had been an area of concern, but Japan gained possession of the ball from most of the scrums awarded to them. They were also rucking hard, living up to the name of the national team, and showed a neck-and-neck match in the first half. They scored two tries in the first half (the 2nd and the 6th minute) and went ahead 16-3. Japan stirred up the opponent: Miyai joined the line-out and made a dash. Hibino also darted to the goal-line, but was blocked by the All Blacks' robust back-up. In the first half, Watanabe kicked a penalty in the 22nd minute. In the 26th minute, Taniguchi intercepted a pass from a three-quarter player and kicked the ball to the in-goal area, and Tsuchiya chased it and jumped in to score the first try for Japan.