日本語 Journal
18/01/70, the 2nd Asian Rugby Football Tournament
Japan 42 Thailand 11
National Stadium, Bangkok
Half-time: 22-3
Referee: Major Anata Boonsupa (Thailand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 5,000
JAPAN: 15 Masaharu Mantani, 14 Tadayuki Ito (capt), 13 Fumiharu Shimazaki, 12 Makoto Mizutani, 11 Yoshihiro Sakata, 10 Tsutomu Katsuraguchi, 9 Ryozo Imazato, 8 Satoru Matsuoka, 7 Yoshiharu Yamaguchi, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Masaaki Shimosono, 2 Mitsuo Atokawa, 1 Morio Kawasaki.
Tries: Ito (3), Sakata (2), Mizutani (2), Mantani; Conversions: Yamaguchi (3); Penalty Goals: Yamaguchi (4).
THAILAND: 15 Apirak Areeyamit, 14 ----------, 13 N. Walter, 12 P. Walter, 11 ---------, 10 ----------, 9 ----------, 8 ----------, 7 ----------, 6 ----------, 5 Blackburn, 4 Davidson, 3 Van Lenbury, 2 Suradej Boonyavatana, 1 Somsak Eawchoowongse.
Try: Flanker-no.6; Conversion: Apirak; Penalty Goals: Apirak (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Yamaguchi-3-0, 9min-pen Japan, Yamaguchi-6-0, 23min-try Japan, Mizutani; conv. Yamaguchi-11-0, 25min-pen Japan, Yamaguchi-14-0, 27min-pen Thailand, Apirak-14-3, 30min-try Japan, Mantani; conv. Yamaguchi (missed)-17-3, 34min-try Japan, Mizutani; conv. Yamaguchi-22-3, Half-time, 46min-try Thailand, (Flanker-no.6); conv. Apirak-22-8, 50min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 54min-pen Japan, Yamaguchi-**-8, 61min-try Japan, Sakata; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 68min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 74min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-42-8, 74min- pen Thailand, Apirak-42-11.
18/01/70, the 2nd Asian Rugby Football Tournament
Japan 42 Thailand 11
National Stadium, Bangkok
Half-time: 22-3
Referee: Major Anata Boonsupa (Thailand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 5,000
JAPAN: 15 Masaharu Mantani, 14 Tadayuki Ito (capt), 13 Fumiharu Shimazaki, 12 Makoto Mizutani, 11 Yoshihiro Sakata, 10 Tsutomu Katsuraguchi, 9 Ryozo Imazato, 8 Satoru Matsuoka, 7 Yoshiharu Yamaguchi, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Masaaki Shimosono, 2 Mitsuo Atokawa, 1 Morio Kawasaki.
Tries: Ito (3), Sakata (2), Mizutani (2), Mantani; Conversions: Yamaguchi (3); Penalty Goals: Yamaguchi (4).
THAILAND: 15 Apirak Areeyamit, 14 ----------, 13 N. Walter, 12 P. Walter, 11 ---------, 10 ----------, 9 ----------, 8 ----------, 7 ----------, 6 ----------, 5 Blackburn, 4 Davidson, 3 Van Lenbury, 2 Suradej Boonyavatana, 1 Somsak Eawchoowongse.
Try: Flanker-no.6; Conversion: Apirak; Penalty Goals: Apirak (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Yamaguchi-3-0, 9min-pen Japan, Yamaguchi-6-0, 23min-try Japan, Mizutani; conv. Yamaguchi-11-0, 25min-pen Japan, Yamaguchi-14-0, 27min-pen Thailand, Apirak-14-3, 30min-try Japan, Mantani; conv. Yamaguchi (missed)-17-3, 34min-try Japan, Mizutani; conv. Yamaguchi-22-3, Half-time, 46min-try Thailand, (Flanker-no.6); conv. Apirak-22-8, 50min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 54min-pen Japan, Yamaguchi-**-8, 61min-try Japan, Sakata; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 68min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-**-8, 74min-try Japan, Tadayuki Ito; conv. Yamaguchi (unknown)-42-8, 74min- pen Thailand, Apirak-42-11.