日本語 Photo Journal
12 May 1974 in Dunedin
●Japan 31-40 New Zealand Universities○
So close. Japan ran out of energy in the second half
Data:
12/05/74
Japan 31 A New Zealand University XV 40
Carisbrook Ground, Dunedin
Half-time: 19-19
Referee: D.H. Millar (Otago, New Zealand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 8,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Tadayuki Ito, 12 Akira Yokoi (capt), 11 Ken Aruga, 10 Masakatsu Iguchi, 9 Ryozo Imazato, 8 Yoshihiro Murata, 7 Takeo Ishizuka, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Susumu 'Asura' Hara, 2, Kazumi Ohigashi, 1 Tsukasa Takata.
Tries: Ito (2), Fujiwara, Murata, Ishizuka, Izawa; Conversions: Ueyama (2); Drop Goal: Iguchi.
A NEW ZEALAND UNIVERSITY XV: 15 C.M. (Kit) Fawcett, 14 Hugh T. Blair, 13 R.S. Hawkins, 12 C.C. Haigh, 11 David J. Faulkner, 10 Mike Ross Gard, 9 D.S. McCarroll, 8 G.Sid Northey, 7 Ray C. Scott, 6 Peter A. Eggleton, 5 R. Green, 4 J.P. Lowe, 3 Kent K. Lambert, 2 D.N.J. Hart, 1 Hugh Paul Sapsford (capt).
Tries: Faulkner (2), Northey, Sapsford, Blair, Scott; Conversions: Fawcett (5); Penalty Goals: Fawcett (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 8min-drop goal Japan, Iguchi-3-0, 10min-try Japan, Fujiwara; conv. Ueyama (missed)-7-0, 13min-pen A NZU XV, Fawcett-7-3, 15min-try A NZU XV, Faulkner; conv. Fawcett-7-9, 20min-pen A NZU XV, Fawcett (missed), 24min-Try Japan, Murata; conv. Ueyama-13-9, 26min-pen A NZU XV, Fawcett (missed), 31min-try A NZU XV, Northey; conv. Fawcett-13-15, 35min-Try Japan, Ito; conv. Ueyama-19-15, 37min-try A NZU XV, Sapsford; conv. Fawcett (missed)-19-19, 39min-pen Japan, Ueyama (missed), Half-time, 46min-try Japan, Ishizuka, conv. Ueyamwa (missed)-23-19, 54min-try A NZU XV, Blair; conv. Fawcett-23-25, 56min-try Japan, Ito, conv. Ueyamwa (missed)-27-25, 60min-pen A NZU XV, Fawcett-28-27, 69min-try Japan Izawa; conv. Iguchi (missed)-31-28, 72min-try A NZU XV, Faulkner, conv. Fawcett-31-34, 74min-try A NZU VX, Scott; conv. Fawcett-31-40, 77min-pen Japan, Ueyama (missed).
People were curious to see how Japan would play as they had beaten the NZ Junior team in the previous tour, so Japan was received warmly everywhere they went. For Japan, it was too good a game to lose. In the 28th minute of the second half, Ito darted from a ruck, Izawa supported him and jumped in between right and centre, Japan led NZU 31-28. It was a feel-good move, but after this, NZU' brought out their most powerful strategy: the forwards' onrush. NZU opened up to the left from lineout, and tried to the centre of the goal-line in the 30th minute. The whirlpool wearing black swept off the red and white jerseys as they proceeded, and scored another try. All the tries that the Universities scored in this match were built on the forwards' vertical dash like this. Trailing by nine points, Aruga and Fujiwara approached the goal but could not reach it. However, Japan fought well overall.
12 May 1974 in Dunedin
●Japan 31-40 New Zealand Universities○
So close. Japan ran out of energy in the second half
Data:
12/05/74
Japan 31 A New Zealand University XV 40
Carisbrook Ground, Dunedin
Half-time: 19-19
Referee: D.H. Millar (Otago, New Zealand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 8,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Tadayuki Ito, 12 Akira Yokoi (capt), 11 Ken Aruga, 10 Masakatsu Iguchi, 9 Ryozo Imazato, 8 Yoshihiro Murata, 7 Takeo Ishizuka, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Susumu 'Asura' Hara, 2, Kazumi Ohigashi, 1 Tsukasa Takata.
Tries: Ito (2), Fujiwara, Murata, Ishizuka, Izawa; Conversions: Ueyama (2); Drop Goal: Iguchi.
A NEW ZEALAND UNIVERSITY XV: 15 C.M. (Kit) Fawcett, 14 Hugh T. Blair, 13 R.S. Hawkins, 12 C.C. Haigh, 11 David J. Faulkner, 10 Mike Ross Gard, 9 D.S. McCarroll, 8 G.Sid Northey, 7 Ray C. Scott, 6 Peter A. Eggleton, 5 R. Green, 4 J.P. Lowe, 3 Kent K. Lambert, 2 D.N.J. Hart, 1 Hugh Paul Sapsford (capt).
Tries: Faulkner (2), Northey, Sapsford, Blair, Scott; Conversions: Fawcett (5); Penalty Goals: Fawcett (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 8min-drop goal Japan, Iguchi-3-0, 10min-try Japan, Fujiwara; conv. Ueyama (missed)-7-0, 13min-pen A NZU XV, Fawcett-7-3, 15min-try A NZU XV, Faulkner; conv. Fawcett-7-9, 20min-pen A NZU XV, Fawcett (missed), 24min-Try Japan, Murata; conv. Ueyama-13-9, 26min-pen A NZU XV, Fawcett (missed), 31min-try A NZU XV, Northey; conv. Fawcett-13-15, 35min-Try Japan, Ito; conv. Ueyama-19-15, 37min-try A NZU XV, Sapsford; conv. Fawcett (missed)-19-19, 39min-pen Japan, Ueyama (missed), Half-time, 46min-try Japan, Ishizuka, conv. Ueyamwa (missed)-23-19, 54min-try A NZU XV, Blair; conv. Fawcett-23-25, 56min-try Japan, Ito, conv. Ueyamwa (missed)-27-25, 60min-pen A NZU XV, Fawcett-28-27, 69min-try Japan Izawa; conv. Iguchi (missed)-31-28, 72min-try A NZU XV, Faulkner, conv. Fawcett-31-34, 74min-try A NZU VX, Scott; conv. Fawcett-31-40, 77min-pen Japan, Ueyama (missed).
People were curious to see how Japan would play as they had beaten the NZ Junior team in the previous tour, so Japan was received warmly everywhere they went. For Japan, it was too good a game to lose. In the 28th minute of the second half, Ito darted from a ruck, Izawa supported him and jumped in between right and centre, Japan led NZU 31-28. It was a feel-good move, but after this, NZU' brought out their most powerful strategy: the forwards' onrush. NZU opened up to the left from lineout, and tried to the centre of the goal-line in the 30th minute. The whirlpool wearing black swept off the red and white jerseys as they proceeded, and scored another try. All the tries that the Universities scored in this match were built on the forwards' vertical dash like this. Trailing by nine points, Aruga and Fujiwara approached the goal but could not reach it. However, Japan fought well overall.