日本語 Photo Journal
24 September 1975 at National Stadium
●Japan 6-82 Wales○
A record-setting defeat to Wales
Data:
24/09/75 , 2nd Test
Japan 6 Wales VX 82
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 6-35
Referee: Norman R. Sanson (Scotland)
Touch Judges: Tetsuo Machii (Japan), Hidezo Takamori (Japan)
Crowd: 55,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Shigetaka Mori, 12 Nobufumi Tanaka, 11 Ken Aruga, 10 Sigekazu Hoshino, 9 Ryozo Imazato (capt) (19 Akio Ueda 42), 8 Ichiro Kobayashi, 7 Takeo Ishizuka, 6 Hideo Akama, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Masayuki Miyauchi, 2 Toshio Kurosaka, 1 Tsukasa Takata.
Reserves: 16 Manabu Sasada, 17 Koichi Shibata, 18 Yoshiaki Izawa, 20 Masakatsu Iguchi, 21 Susumu Kurihara.
Penalty Goals: Ueyama (2).
WALES: 15 John Peter Rhys Williams, 14 Thomas Gerald Reames Davies, 13 Raymond William Robert Gravell, 12 Steven Paul Fenwick, 11 John James Williams, 10 Philip Bennett OBE, 9 Roger Clive Shell, 8 Thomas Mervyn Davies, 7 Gareth Jenkins, 6 Terence John Cobner, 5 Allan Jeffrey Martin, 4 Barry George Clegg, 3 Graham Price, 2 Robert William E. ('The Duke') Windsor, 1 Anthony George ('Charlie') Faukner.
Reserves: 16 E. Roy Thomas, 17 Geoffrey Arthur Derek Wheel, 18 Trevor Pryce Evans, 19 Gareth Owen Edwards, 20 John David Bevan, 21 Clive Frederick William Rees.
Tries: J.P.R. Williams (3), G. Davies (2), J.J. Williams (2), Bennett (2), Price (2), M. Davies, Faukner, Gravell; Conversions: Bennett (10); Penalty Goals: Bennett (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-try Wales, M. Davies; conv. Bennett (missed)-0-4, 5min-pen Japan, Ueyama-3-4, 6min-pen Wales, Bennett (missed), 8min-try Wales, Faukner; conv. Bennett-3-10, 14min-try Wales, G. Davies; conv. Bennett (missed)-3-14, 25min-pen Wales, Bennett-3-17, 33min-pen Japan, Ueyama-6-17, 35min-try Wales, Gravell; conv. Bennett-6-23, 38min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett-6-29, 42min-try Wales, Bennett; conv. Bennnett-6-35, Half-time, 42min-try Wales, J.J. Williams; conv. Bennett-6-41, 52min-try Wales, G. Davies; conv. Bennett-6-47, 53min-pen Wales, Bennett-6-50, 57min-try Wales, Price; conv. Bennett-6-56, 61min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett (missed)-6-60, 65min-try Wales, Price; conv. Bennett-6-66, 68min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett-6-72, 70min-try Wales, J.J. Williams; conv. Bennett (missed)-6-76, 73min-try Wales, Bennett; conv. Bennett-6-82.
Former coach Tetsunosuke Onishi commented in the official journal as follows: 82-6, this devastating defeat is reality. While both the Waseda and Kinki combined team and Japan B scored more than 30 points, and the latter even scored a try, Japan's national squad was smashed in two games. This reminds me of how the team played when Oxford and Cambridge came. We had reviewed the losses in those days, and were supposed to have been improving steadily on the basis of our reflection. So as a starting point, we searched for the causes of this defeat and, and came up with the following five causes: (1) disorganised defensive structure, (2) continuous deployment attack being forgotten, (3) defeat in mauls and rucks, (4) the backs being spoiled, and (5) lack of stamina.
24 September 1975 at National Stadium
●Japan 6-82 Wales○
A record-setting defeat to Wales
Data:
24/09/75 , 2nd Test
Japan 6 Wales VX 82
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 6-35
Referee: Norman R. Sanson (Scotland)
Touch Judges: Tetsuo Machii (Japan), Hidezo Takamori (Japan)
Crowd: 55,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Shigetaka Mori, 12 Nobufumi Tanaka, 11 Ken Aruga, 10 Sigekazu Hoshino, 9 Ryozo Imazato (capt) (19 Akio Ueda 42), 8 Ichiro Kobayashi, 7 Takeo Ishizuka, 6 Hideo Akama, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Masayuki Miyauchi, 2 Toshio Kurosaka, 1 Tsukasa Takata.
Reserves: 16 Manabu Sasada, 17 Koichi Shibata, 18 Yoshiaki Izawa, 20 Masakatsu Iguchi, 21 Susumu Kurihara.
Penalty Goals: Ueyama (2).
WALES: 15 John Peter Rhys Williams, 14 Thomas Gerald Reames Davies, 13 Raymond William Robert Gravell, 12 Steven Paul Fenwick, 11 John James Williams, 10 Philip Bennett OBE, 9 Roger Clive Shell, 8 Thomas Mervyn Davies, 7 Gareth Jenkins, 6 Terence John Cobner, 5 Allan Jeffrey Martin, 4 Barry George Clegg, 3 Graham Price, 2 Robert William E. ('The Duke') Windsor, 1 Anthony George ('Charlie') Faukner.
Reserves: 16 E. Roy Thomas, 17 Geoffrey Arthur Derek Wheel, 18 Trevor Pryce Evans, 19 Gareth Owen Edwards, 20 John David Bevan, 21 Clive Frederick William Rees.
Tries: J.P.R. Williams (3), G. Davies (2), J.J. Williams (2), Bennett (2), Price (2), M. Davies, Faukner, Gravell; Conversions: Bennett (10); Penalty Goals: Bennett (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-try Wales, M. Davies; conv. Bennett (missed)-0-4, 5min-pen Japan, Ueyama-3-4, 6min-pen Wales, Bennett (missed), 8min-try Wales, Faukner; conv. Bennett-3-10, 14min-try Wales, G. Davies; conv. Bennett (missed)-3-14, 25min-pen Wales, Bennett-3-17, 33min-pen Japan, Ueyama-6-17, 35min-try Wales, Gravell; conv. Bennett-6-23, 38min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett-6-29, 42min-try Wales, Bennett; conv. Bennnett-6-35, Half-time, 42min-try Wales, J.J. Williams; conv. Bennett-6-41, 52min-try Wales, G. Davies; conv. Bennett-6-47, 53min-pen Wales, Bennett-6-50, 57min-try Wales, Price; conv. Bennett-6-56, 61min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett (missed)-6-60, 65min-try Wales, Price; conv. Bennett-6-66, 68min-try Wales, J.P.R. Williams; conv. Bennett-6-72, 70min-try Wales, J.J. Williams; conv. Bennett (missed)-6-76, 73min-try Wales, Bennett; conv. Bennett-6-82.
Former coach Tetsunosuke Onishi commented in the official journal as follows: 82-6, this devastating defeat is reality. While both the Waseda and Kinki combined team and Japan B scored more than 30 points, and the latter even scored a try, Japan's national squad was smashed in two games. This reminds me of how the team played when Oxford and Cambridge came. We had reviewed the losses in those days, and were supposed to have been improving steadily on the basis of our reflection. So as a starting point, we searched for the causes of this defeat and, and came up with the following five causes: (1) disorganised defensive structure, (2) continuous deployment attack being forgotten, (3) defeat in mauls and rucks, (4) the backs being spoiled, and (5) lack of stamina.