日本語 Photo Journal
25 March 1980 at National Stadium
△Japan 25-25 New Zealand Universities△
Dramatic scrum try
Data:
25/03/80
Japan 25 New Zealand Universities 25
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 7-19
Referee: Hiroshi Nonomura (Japan)
Touch Judges: Hidezo Takamori (Japan), Hiroki Yagi (Japan)
Crowd: 25,000
JAPAN: 15 Hideo Toshima, 14 Masaru Fujiwara, 13 Shigetaka Mori (capt), 12 Yoichiro Minamikawa, 11 Hirotaka Ujino, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka, 6 Hiroaki Takahashi, 5 Ryutaro Fukurodate, 4 Michihito Chida, 3 Koji Horaguchi, 2, Toru Wada, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Tsuyoshi Fujita, 17 Toshiyuki Hayashi, 19 Takio Nishijimai, 19 Minoru Kubota, 20 Tetsuro Yajima, 21 Naoyuki Tanifuji.
Tries: Ujino (2), Sejimoi; Conversions: Matsuo (2); Penalty Goals: Matsuo (2); Drop Goal: Matsuo.
NEW ZEALAND UNIVERSITIES: 15 Brett W. Codlin, 14 Randal F.S. Scott, 13 Lachlan M. Cameron, 12 Dave M. Halligan, 11 Michael Perrett, 10 Nick H. Allen, 9 Tim J. Burcher, 8 Ian Stewart (capt), 7 Terry J. Sole, 6 Graeme W. Halse, 5 David White, 4 Dave Rutherford, 3 John A. Drake, 2 Rex A. Harding, 1 JohnA. Edmondson.
Reserves: 16 Steve H. Martin, 17 Duncan McDonald, 18 Duncan J. McKenziel, 19 Peter Lawson, 20 Bryce A.P. Bevin, 21 Mark McIntosh.
Tries: Scott (2), Cameron, Burcher, Perrett; Conversion: Codlin; Penalty Goal: Codlin.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Matsuo-3-0, 4min-try NZU, Cameron; conv. Codlin (missed)-3-4, 10min-try Japan, Ujino; conv. Matsuo (missed)-7-4, 12min-pen NZU, Codlin (missed), 17min-pen NZU, Codlin-7-7, 18min pen Japan, Matsuo (missed), 22min-pen Japan, Matsuo (missed), 25min-try NZU, Scott; conv. Codlin (missed)-7-11, 27min-try NZU, Burcher; conv. Codlin (missed)-7-15, 30min-pen NZU, Codlin (missed), 38min-try NZU, Perrett; conv. Codlin (missed)-7-19, Half-time, 41min-try Japan, Ujino; conv. Matsuo-13-19, 48min-drop goal Japan, Matsuo-16-19, 55min-pen Japan, Matsuo-19-19, 60min-pen Japan, Matsuo (missed), 73min-try NZU, Scott; conv. Codlin-25-19, 80min-try Japan, Sejimo; conv. Matsuo–25-25.
Japan equalised the match 25-25. What contributed to this good game was that Japan won clearly in scrum. NZU was on the backfoot in the scrum as never before. In the 38th minute of the second half, Japan, trailing 19-25, was awarded a scrum at the 10 metre mark between right and centre. Japan, predominating in the scrum, pushed particularly hard in the third scrum at the 5 metre mark from the goal as if to respond to cheers from the spectators. Number 8 Sejimo grounded the ball in the in-goal area to tie the game. “I warned the team about Japan's try from the scrum, but my worry was confirmed. This indicates how strong Japan is. Every Japanese team we have played against so far was great. They are getting better each year. They will soon be able to win a match against an English team,” said the tour director of New Zealand.
25 March 1980 at National Stadium
△Japan 25-25 New Zealand Universities△
Dramatic scrum try
Data:
25/03/80
Japan 25 New Zealand Universities 25
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 7-19
Referee: Hiroshi Nonomura (Japan)
Touch Judges: Hidezo Takamori (Japan), Hiroki Yagi (Japan)
Crowd: 25,000
JAPAN: 15 Hideo Toshima, 14 Masaru Fujiwara, 13 Shigetaka Mori (capt), 12 Yoichiro Minamikawa, 11 Hirotaka Ujino, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka, 6 Hiroaki Takahashi, 5 Ryutaro Fukurodate, 4 Michihito Chida, 3 Koji Horaguchi, 2, Toru Wada, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Tsuyoshi Fujita, 17 Toshiyuki Hayashi, 19 Takio Nishijimai, 19 Minoru Kubota, 20 Tetsuro Yajima, 21 Naoyuki Tanifuji.
Tries: Ujino (2), Sejimoi; Conversions: Matsuo (2); Penalty Goals: Matsuo (2); Drop Goal: Matsuo.
NEW ZEALAND UNIVERSITIES: 15 Brett W. Codlin, 14 Randal F.S. Scott, 13 Lachlan M. Cameron, 12 Dave M. Halligan, 11 Michael Perrett, 10 Nick H. Allen, 9 Tim J. Burcher, 8 Ian Stewart (capt), 7 Terry J. Sole, 6 Graeme W. Halse, 5 David White, 4 Dave Rutherford, 3 John A. Drake, 2 Rex A. Harding, 1 JohnA. Edmondson.
Reserves: 16 Steve H. Martin, 17 Duncan McDonald, 18 Duncan J. McKenziel, 19 Peter Lawson, 20 Bryce A.P. Bevin, 21 Mark McIntosh.
Tries: Scott (2), Cameron, Burcher, Perrett; Conversion: Codlin; Penalty Goal: Codlin.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Matsuo-3-0, 4min-try NZU, Cameron; conv. Codlin (missed)-3-4, 10min-try Japan, Ujino; conv. Matsuo (missed)-7-4, 12min-pen NZU, Codlin (missed), 17min-pen NZU, Codlin-7-7, 18min pen Japan, Matsuo (missed), 22min-pen Japan, Matsuo (missed), 25min-try NZU, Scott; conv. Codlin (missed)-7-11, 27min-try NZU, Burcher; conv. Codlin (missed)-7-15, 30min-pen NZU, Codlin (missed), 38min-try NZU, Perrett; conv. Codlin (missed)-7-19, Half-time, 41min-try Japan, Ujino; conv. Matsuo-13-19, 48min-drop goal Japan, Matsuo-16-19, 55min-pen Japan, Matsuo-19-19, 60min-pen Japan, Matsuo (missed), 73min-try NZU, Scott; conv. Codlin-25-19, 80min-try Japan, Sejimo; conv. Matsuo–25-25.
Japan equalised the match 25-25. What contributed to this good game was that Japan won clearly in scrum. NZU was on the backfoot in the scrum as never before. In the 38th minute of the second half, Japan, trailing 19-25, was awarded a scrum at the 10 metre mark between right and centre. Japan, predominating in the scrum, pushed particularly hard in the third scrum at the 5 metre mark from the goal as if to respond to cheers from the spectators. Number 8 Sejimo grounded the ball in the in-goal area to tie the game. “I warned the team about Japan's try from the scrum, but my worry was confirmed. This indicates how strong Japan is. Every Japanese team we have played against so far was great. They are getting better each year. They will soon be able to win a match against an English team,” said the tour director of New Zealand.