日本語 Photo Journal
18 April 1982 at Chichibunomiya Rugby Stadium
○Japan 16-6 Canada●
Solid defence gave away no tries to Canada
Data:
18/04/82, 2nd Test
Japan 16 Canada 6
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 6-0
Referee: R. David Burnnet (Ireland)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Masao Tomizawa (Japan)
Crowd: 20,000
JAPAN: 15 Naohisa Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Fukumi Kanaya, 11 Hideo Toshima, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Hikaru Kawachi, 5 Michihito Chida, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Koji Horaguchi, 2 Masahiro Inoue, 1 Takeshi Nakayama.
Reserves: 16 Takao Oba, 17 Toshihiro Hirai, 18 Takanobu Kondo, 19 Hiroaki Takahashi, 20 Yoshimitsu Konishi, 21 Noboru Watanabe.
Tries: Kanaya, Toshima, Minamikawa; Conversions: Honjo (2).
CANADA: 15 Mark A. Wyatt, 14 Jamie P. Hawthorn, 13 Spence McTavish (capt), 12 Jim L. Moyes, 11 John L. Lecky, 10 Mark D. Schiefler, 9 Ian MacMillan, 8 Evan Jones, 7 John Phelan, 6 A. Godziek, 5 Hans De Goede, 4 Ro E. Hindson, 3 Ron I. McInnes, 2 Mike Luke, 1 Gary Dukelow.
Reserves: 16 W.B.E. Spofford, 17 Garland W. Jennings, 18 Michael H. Williams, 19 Dave Tucker, 20 Garry Hirayama, 21 Brooke Smith.
Penalty Goals: Wyatt (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 10min-pen Canada, Schiefler (missed), 13min-pen Canada, Wyatt (missed), 15min-pen Japan, Honjo (missed), 32min-try Japan, Kanaya; conv. Honjo-6-0, 37min-pen Canada, Wyatt (missed), 39min-pen Japan, Honjo (missed), Half-time, 45min-pen Canada, Schiefler (missed), 55min-pen Canada, Wyatt (missed), 56min-pen Canada, Wyatt-6-3, 64min-try Japan, Toshima; conv. Honjo (missed)-10-3, 67min-pen Canada, Wyatt-10-6, 72min-try Japan, Minamikawa; conv. Honjo-16-6, 79min-pen Japan, Honjo (missed).
Japan played perfect rugby against Canada and made two straight test match wins. Each Japanese player answered to Canada's powerful push with skilful tackling. This thrilling game got the fans excited. Not only did Japan not concede any tries to the opponent, they also scored three beautiful tries. “I am satisfied in every aspect. Allow me to puff my chest up just for today,” said coach Hibino. Stand-off Matsuo also emphasised that the game went well, and called it “the best game for Japan as a team”.
18 April 1982 at Chichibunomiya Rugby Stadium
○Japan 16-6 Canada●
Solid defence gave away no tries to Canada
Data:
18/04/82, 2nd Test
Japan 16 Canada 6
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 6-0
Referee: R. David Burnnet (Ireland)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Masao Tomizawa (Japan)
Crowd: 20,000
JAPAN: 15 Naohisa Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Fukumi Kanaya, 11 Hideo Toshima, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Hikaru Kawachi, 5 Michihito Chida, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Koji Horaguchi, 2 Masahiro Inoue, 1 Takeshi Nakayama.
Reserves: 16 Takao Oba, 17 Toshihiro Hirai, 18 Takanobu Kondo, 19 Hiroaki Takahashi, 20 Yoshimitsu Konishi, 21 Noboru Watanabe.
Tries: Kanaya, Toshima, Minamikawa; Conversions: Honjo (2).
CANADA: 15 Mark A. Wyatt, 14 Jamie P. Hawthorn, 13 Spence McTavish (capt), 12 Jim L. Moyes, 11 John L. Lecky, 10 Mark D. Schiefler, 9 Ian MacMillan, 8 Evan Jones, 7 John Phelan, 6 A. Godziek, 5 Hans De Goede, 4 Ro E. Hindson, 3 Ron I. McInnes, 2 Mike Luke, 1 Gary Dukelow.
Reserves: 16 W.B.E. Spofford, 17 Garland W. Jennings, 18 Michael H. Williams, 19 Dave Tucker, 20 Garry Hirayama, 21 Brooke Smith.
Penalty Goals: Wyatt (2).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 10min-pen Canada, Schiefler (missed), 13min-pen Canada, Wyatt (missed), 15min-pen Japan, Honjo (missed), 32min-try Japan, Kanaya; conv. Honjo-6-0, 37min-pen Canada, Wyatt (missed), 39min-pen Japan, Honjo (missed), Half-time, 45min-pen Canada, Schiefler (missed), 55min-pen Canada, Wyatt (missed), 56min-pen Canada, Wyatt-6-3, 64min-try Japan, Toshima; conv. Honjo (missed)-10-3, 67min-pen Canada, Wyatt-10-6, 72min-try Japan, Minamikawa; conv. Honjo-16-6, 79min-pen Japan, Honjo (missed).
Japan played perfect rugby against Canada and made two straight test match wins. Each Japanese player answered to Canada's powerful push with skilful tackling. This thrilling game got the fans excited. Not only did Japan not concede any tries to the opponent, they also scored three beautiful tries. “I am satisfied in every aspect. Allow me to puff my chest up just for today,” said coach Hibino. Stand-off Matsuo also emphasised that the game went well, and called it “the best game for Japan as a team”.