日本語 Photo Journal
16 May 1982 at Wellington
●Japan 20-35 New Zealand Universities○
Lost a close game to NZU
Data:
16/05/82, 1st Test
Japan 20 New Zealand Universities 35
Athletic Park, Wellington
Half-time: 10-14
Referee: Warwick Bringans (Wellington, New Zealand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 7,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Fukumi Kanaya, 11 Hoideo Toshima, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Hikaru Kawaji, 5 Michihito Chida (-- Takanobu Kondo --), 4 Toshiyuki Hayashi 3 Koji Horaguchi, 2, Masahiro Inoue, 1 Jiro Ishiyama.
Tries: Honjo, Kanaya, Toshima; Conversion: Honjo; Penalty Goals: Honjo (2).
NEW ZEALAND UNIVERSITIES: 15 David M. Halligan, 14 Tim Cooplestone, 13 Paul W. Turner, 12 Anthony Lewis, 11 Dan T. Fouhy, 10 Grant J. Fox, 9 Tim J. Burcher, 8 Glenn L. Young, 7 Mata'afa G. Keenan (-- Miles Hughes Half-time), 6 John B. McDermott, 5 Albert Anderson, 4 Dirk A. Willams, 3 John A. Drake (capt) (-- Hamish Quinlivan 2nd Half), 2 Jim W. Flavell, 1 Mark Gray.
Tries: Young (2), Lewis (2), Burcher, McDermott, Williams; Conversions: Halligan (2); Penalty Goal: Halligan.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 4min-pen Japan, Honjo-3-0, 10min-try NZU, Burcher; conv. Halligan (missed)-3-4, 13min-try Japan, Honjo; conv. Honjo-7-4, 19min-try NZU, Young; conv. Halligan-3-10, 27min-pen Japan, Honjo-10-10, 28min-try NZU, McDermott; conv. Halligan (missed)-10-14, Half-time, 42min-pen NZU, Halligan-10-17, 53min-try NZU, Williams; conv. Halligan (missed)-10-21, 62min-try Japan, Kanaya; conv. Honjo-15-21, 65min-try NZU, Lewis; conv. Halligan-16-27, 71min-try NZU, Young, conv. Halligan (missed)-16-31, 73min-try NZU, Lewis; conv. Halligan (missed)-16-35, 62min-try Japan, Toshima; conv. Honjo (missed)-20-35.
Japan conceded three tries to NZU in the first half, but Honjo scored two penalties. Also in the 13th minute, Tanifuji and Honjo ran by themselves for 50 metres after a successful pre-arranged play, and Japan scored a try to narrow the margin to 10-14. In the second half, Japan conceded one try and one penalty but launched a counterattack without a flinch. In the 22nd minute, the ball was passed from Toshima to Kawachi, then to Kanaya, and Japan scored a try. Honjo added a conversion, 16-21. In the 25th minute, Toshima was tackled and the ball was turned over. NZU scored a try (and a conversion). NZU scored two more tries after that. Toshima scored a try in the 37th minute but it could not turn the game around. Japan lost, 20-35. “We tried our best but still made mistakes which caused us to give away 35 points. When so many points were conceded, we had no chance of winning no matter who the opponent was. We are always bursting with vigour, but we still cannot keep our concentration for 80 minutes,” said coach Hibino.
16 May 1982 at Wellington
●Japan 20-35 New Zealand Universities○
Lost a close game to NZU
Data:
16/05/82, 1st Test
Japan 20 New Zealand Universities 35
Athletic Park, Wellington
Half-time: 10-14
Referee: Warwick Bringans (Wellington, New Zealand)
Touch Judges: unknown
Crowd: 7,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Fukumi Kanaya, 11 Hoideo Toshima, 10 Yuji Matsuo, 9 Junya Matsumoto, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Hikaru Kawaji, 5 Michihito Chida (-- Takanobu Kondo --), 4 Toshiyuki Hayashi 3 Koji Horaguchi, 2, Masahiro Inoue, 1 Jiro Ishiyama.
Tries: Honjo, Kanaya, Toshima; Conversion: Honjo; Penalty Goals: Honjo (2).
NEW ZEALAND UNIVERSITIES: 15 David M. Halligan, 14 Tim Cooplestone, 13 Paul W. Turner, 12 Anthony Lewis, 11 Dan T. Fouhy, 10 Grant J. Fox, 9 Tim J. Burcher, 8 Glenn L. Young, 7 Mata'afa G. Keenan (-- Miles Hughes Half-time), 6 John B. McDermott, 5 Albert Anderson, 4 Dirk A. Willams, 3 John A. Drake (capt) (-- Hamish Quinlivan 2nd Half), 2 Jim W. Flavell, 1 Mark Gray.
Tries: Young (2), Lewis (2), Burcher, McDermott, Williams; Conversions: Halligan (2); Penalty Goal: Halligan.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 4min-pen Japan, Honjo-3-0, 10min-try NZU, Burcher; conv. Halligan (missed)-3-4, 13min-try Japan, Honjo; conv. Honjo-7-4, 19min-try NZU, Young; conv. Halligan-3-10, 27min-pen Japan, Honjo-10-10, 28min-try NZU, McDermott; conv. Halligan (missed)-10-14, Half-time, 42min-pen NZU, Halligan-10-17, 53min-try NZU, Williams; conv. Halligan (missed)-10-21, 62min-try Japan, Kanaya; conv. Honjo-15-21, 65min-try NZU, Lewis; conv. Halligan-16-27, 71min-try NZU, Young, conv. Halligan (missed)-16-31, 73min-try NZU, Lewis; conv. Halligan (missed)-16-35, 62min-try Japan, Toshima; conv. Honjo (missed)-20-35.
Japan conceded three tries to NZU in the first half, but Honjo scored two penalties. Also in the 13th minute, Tanifuji and Honjo ran by themselves for 50 metres after a successful pre-arranged play, and Japan scored a try to narrow the margin to 10-14. In the second half, Japan conceded one try and one penalty but launched a counterattack without a flinch. In the 22nd minute, the ball was passed from Toshima to Kawachi, then to Kanaya, and Japan scored a try. Honjo added a conversion, 16-21. In the 25th minute, Toshima was tackled and the ball was turned over. NZU scored a try (and a conversion). NZU scored two more tries after that. Toshima scored a try in the 37th minute but it could not turn the game around. Japan lost, 20-35. “We tried our best but still made mistakes which caused us to give away 35 points. When so many points were conceded, we had no chance of winning no matter who the opponent was. We are always bursting with vigour, but we still cannot keep our concentration for 80 minutes,” said coach Hibino.