日本語 Photo Journal
19 September 1982 at Hanazono Rugby Stadium
●Japan 0-43 all-England Student team○
Shameful shutout loss
Data:
19/09/82, Inter-Tri Nations (England, New Zealand, Japan)
Japan 0 England Students (Combined England Universities) 43
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 0-11
Referee: Dick Byres (Australia)
Touch Judges: Kohei Irie (Japan), Kei Morimoto (Japan)
Crowd: 7,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Seiji, 11 Etsuro Tsuji, 10 Yuji Matsuo, 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Takashi Ito, 5 Takanobu Kondo (-- Yasuharu Kawase --), 4 Toshiyuki Hayashi 3 Koji Horaguchi, 2, Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
ENGLAND STUDENTS: 15 Christopher Ronald Martin, 14 John Frederick Carr, 13 Anthony Francis Watkins (-- Simon Timothy Smith --), 12 Simon John Halliday, 11 Barry John Evans, 10 Michael Perry, 9 Graham John Paige, 8 John F. Ellison, 7 Francis Emurewa (Nigeria), 6 Andrew Frederick Dun, 5 Michael Collin Francis Pinnegar, 4 David William Squires, 3 Peter Thyge Enevoldson (capt) (-- Francis Stephen Peters --), 2 Brian Christopher Moore, 1 Simon David Henderson.
Tries: Martin (2), Evans, Enevoldson, Carr, Dun, Ellison, Halliday; Conversions: Perry (4); Penalty Goal: Perry.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 7min-pen England Students, Perry-0-3, 20min-try England Students, Evans; conv. Perry (missed)-0-7, 32min-try England Students, Enevoldson; conv. Perry (missed)-0-11, Half-time, 43min-try England Students, Martin; conv. Perry (missed)-0-15, 47min-try England Students, Carr; conv. Perry-0-21, 53min-try England Students, Martin; conv. Perry-0-27, 69min-try England Students, Dun; conv. Perry (missed)-0-31, 77min-try England Students, Ellison; conv. Perry-0-37, 79min-try England Students, Halliday; conv. Perry-0-43.
Three nations games were held between Japan, ES (English student rep team) and NZU (New Zealand Universities). For this test match I told the backs to apply shallow out (a method to go forward quickly and cover from the outside) for defence. I also told stand-off Matsuo to defend the second line when the opponent's fullback joined the line. However, ES's fast-moving large-sized fullback as tall as 191cm stormed to the wide and shallow position every time. Matsuo could not reach the defence line, and was cleared through so many times. Japan became unsure of its defence strategy, and lost without being able to adjust it. The team was not well-coordinated in attack, either. Japan, with dispirited play, could do nothing, conceded eight tries, and scored none.
19 September 1982 at Hanazono Rugby Stadium
●Japan 0-43 all-England Student team○
Shameful shutout loss
Data:
19/09/82, Inter-Tri Nations (England, New Zealand, Japan)
Japan 0 England Students (Combined England Universities) 43
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 0-11
Referee: Dick Byres (Australia)
Touch Judges: Kohei Irie (Japan), Kei Morimoto (Japan)
Crowd: 7,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Yoichiro Minamikawa, 12 Seiji, 11 Etsuro Tsuji, 10 Yuji Matsuo, 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Kazuo Sejimo, 7 Takeo Ishizuka (capt), 6 Takashi Ito, 5 Takanobu Kondo (-- Yasuharu Kawase --), 4 Toshiyuki Hayashi 3 Koji Horaguchi, 2, Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
ENGLAND STUDENTS: 15 Christopher Ronald Martin, 14 John Frederick Carr, 13 Anthony Francis Watkins (-- Simon Timothy Smith --), 12 Simon John Halliday, 11 Barry John Evans, 10 Michael Perry, 9 Graham John Paige, 8 John F. Ellison, 7 Francis Emurewa (Nigeria), 6 Andrew Frederick Dun, 5 Michael Collin Francis Pinnegar, 4 David William Squires, 3 Peter Thyge Enevoldson (capt) (-- Francis Stephen Peters --), 2 Brian Christopher Moore, 1 Simon David Henderson.
Tries: Martin (2), Evans, Enevoldson, Carr, Dun, Ellison, Halliday; Conversions: Perry (4); Penalty Goal: Perry.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 7min-pen England Students, Perry-0-3, 20min-try England Students, Evans; conv. Perry (missed)-0-7, 32min-try England Students, Enevoldson; conv. Perry (missed)-0-11, Half-time, 43min-try England Students, Martin; conv. Perry (missed)-0-15, 47min-try England Students, Carr; conv. Perry-0-21, 53min-try England Students, Martin; conv. Perry-0-27, 69min-try England Students, Dun; conv. Perry (missed)-0-31, 77min-try England Students, Ellison; conv. Perry-0-37, 79min-try England Students, Halliday; conv. Perry-0-43.
Three nations games were held between Japan, ES (English student rep team) and NZU (New Zealand Universities). For this test match I told the backs to apply shallow out (a method to go forward quickly and cover from the outside) for defence. I also told stand-off Matsuo to defend the second line when the opponent's fullback joined the line. However, ES's fast-moving large-sized fullback as tall as 191cm stormed to the wide and shallow position every time. Matsuo could not reach the defence line, and was cleared through so many times. Japan became unsure of its defence strategy, and lost without being able to adjust it. The team was not well-coordinated in attack, either. Japan, with dispirited play, could do nothing, conceded eight tries, and scored none.