日本語 Photo Journal
25 September 1983 at National Stadium
●Japan 10-15 the Oxford and Cambridge combined team○
Chased Oxford and Cambridge hard, outnumbered in tries
Data:
25/09/83,
Japan 10 Combined Oxford and Cambridge Universities 15
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 4-12
Referee: Roger Quittenton (England)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Akio Nara (Japan)
Crowd: 24,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Fukumi Kanaya, 12(FE) Hideo Kobayashi, 11 Hideo Toshima, 10(FE) Yuji Matsuo (capt), 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Michihito Chida, 7 Kenzo Takata (18 Takeo Ishizuka --), 6 Hikaru Kawaji major, 5 Koji Kawaji minor, 4 Atsushi Oyagi 3 Koji Horaguchi, 2, Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Yoshichiro Ikeda, 17 Masahiro Inoue, 19 Tsutomu Okuwaki, 20 Seiji Hirao, 21 Mahito Yasuda.
Tries: Toshima, Chida; Conversion: Honjo.
COMBINED OXFORD (O) and CAMBRIDGE (C) UNIVERSITIES: 15 Hugh ('Hugo') Patrick MacNeill (capt) (O), 14 Simon Timothy Smith (C), 13 Phil J. Crowe (O), 12 Geoffrey Huw Davies (C), 11 Mark D. Bailey (C), 10 Stuart Barnes (O), 9 John C. Cullen (C), 8 John F. Ellison (C), 7 A. Jerry Macklin (C), 6 Nick J. Bennett (C), 5 Martin F. Gargan (O), 4 Tony Rodgers (C), J. Dave Bush (C), 2 Jon P. Webster (O), 1 C. John Kingston (C) (-- Dave Mills (O) --).
Reserves: (unknown).
Try: Smith; Conversion: Barnes; Penalty Goals: Barnes (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-0-3, 13min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-0-6, 25min-try Japan, Tohima; conv. Honjo (missed)-4-6, 31min-try Ox-Bridge Univ., Smith; conv. Barnes-4-12, Half-time, 50min-try Japan, Chida; conv. Honjo-10-12, 53min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-10-15.
The ball was slippery due to the rain. Kicking and running and stand-off of the opponent gave Japan a hard time. Japan committed infringements twice as much as the Oxford and Cambridge combined team did, and conceded three penalties. This made the difference in points. However, the number of tries was 2-1. “We lost the game but we are hopeful,” said coach Hibino. The rain got really hard in the end of the first half and killed the delicate techniques of Japan. Whenever Japan made an attack, the British referee stopped it with a faint whistle which was hard for the spectators to hear. Japan, trailing the opponent by five points, launched a counterattack after the 20th minute of the second half. They repeatedly attempted an attack in front of the goal. In the string of the attack, stand-off Matsuo moved from right to left, but unfortunately dropped the ball at the moment when he went unmarked.
25 September 1983 at National Stadium
●Japan 10-15 the Oxford and Cambridge combined team○
Chased Oxford and Cambridge hard, outnumbered in tries
Data:
25/09/83,
Japan 10 Combined Oxford and Cambridge Universities 15
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 4-12
Referee: Roger Quittenton (England)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Akio Nara (Japan)
Crowd: 24,000
JAPAN: 15 Naoyuki Tanifuji, 14 Kazuhiko Honjo, 13 Fukumi Kanaya, 12(FE) Hideo Kobayashi, 11 Hideo Toshima, 10(FE) Yuji Matsuo (capt), 9 Yoshimitsu Konishi, 8 Michihito Chida, 7 Kenzo Takata (18 Takeo Ishizuka --), 6 Hikaru Kawaji major, 5 Koji Kawaji minor, 4 Atsushi Oyagi 3 Koji Horaguchi, 2, Tsuyoshi Fujita, 1 Jiro Ishiyama.
Reserves: 16 Yoshichiro Ikeda, 17 Masahiro Inoue, 19 Tsutomu Okuwaki, 20 Seiji Hirao, 21 Mahito Yasuda.
Tries: Toshima, Chida; Conversion: Honjo.
COMBINED OXFORD (O) and CAMBRIDGE (C) UNIVERSITIES: 15 Hugh ('Hugo') Patrick MacNeill (capt) (O), 14 Simon Timothy Smith (C), 13 Phil J. Crowe (O), 12 Geoffrey Huw Davies (C), 11 Mark D. Bailey (C), 10 Stuart Barnes (O), 9 John C. Cullen (C), 8 John F. Ellison (C), 7 A. Jerry Macklin (C), 6 Nick J. Bennett (C), 5 Martin F. Gargan (O), 4 Tony Rodgers (C), J. Dave Bush (C), 2 Jon P. Webster (O), 1 C. John Kingston (C) (-- Dave Mills (O) --).
Reserves: (unknown).
Try: Smith; Conversion: Barnes; Penalty Goals: Barnes (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-0-3, 13min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-0-6, 25min-try Japan, Tohima; conv. Honjo (missed)-4-6, 31min-try Ox-Bridge Univ., Smith; conv. Barnes-4-12, Half-time, 50min-try Japan, Chida; conv. Honjo-10-12, 53min-pen Ox-Bridge Univ., Barnes-10-15.
The ball was slippery due to the rain. Kicking and running and stand-off of the opponent gave Japan a hard time. Japan committed infringements twice as much as the Oxford and Cambridge combined team did, and conceded three penalties. This made the difference in points. However, the number of tries was 2-1. “We lost the game but we are hopeful,” said coach Hibino. The rain got really hard in the end of the first half and killed the delicate techniques of Japan. Whenever Japan made an attack, the British referee stopped it with a faint whistle which was hard for the spectators to hear. Japan, trailing the opponent by five points, launched a counterattack after the 20th minute of the second half. They repeatedly attempted an attack in front of the goal. In the string of the attack, stand-off Matsuo moved from right to left, but unfortunately dropped the ball at the moment when he went unmarked.