日本語 Photo Journal
4 May 1991 in Chicago
●Japan 15-27 United States○
2nd straight loss with only one try scored
Data:
04/05/91, 2nd Test
Japan 15 U.S.A. 27
Rockne Stadium, Chicago
Half-time: 9-15
Referee: Keith Morrison (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: unknown
JAPAN: 15 Tatsuya Maeda, 14 Terunori Masuho, 13 Eiji Kutsuki, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Shinobu Aoki, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hiroyuki Kajihara, 6 Shuji Nakashima, 5 Ekeroma Tifaga Lauaiufi, 4 Atsushi Oyagi (capt), 3 Kazuaki Takahashi, 2 Tsuyoshi Fujita, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Masahiro Kunda, 17 Toshiyuki Hayashi, 18 Hirofumi Ouchi, 19 Wataru Murata, 20 Katsuhiro Matsuo, 21 Takahiro Hosokawa.
Try: Yoshida; Conversion: Maeda; Penalty Goals: Maeda (3).
U.S.A.: 15 Bill Hayward, 14 Kevin Gary Higgins, 13 Mark Andrew Williams, 12 Joe Burke, 11 Chris Williams, 10 Michael de Jong, 9 Barry Daily (capt), 8 Brian Vizard, 7 Rob Farley, 6 Tony Ridnell, 5 William Neil ('Bill') Leversee (-- Mark Henry Sawick --), 4 Kevin Swords, 3 Fred Paoli, 2 Tony Flay, 1 Lance Manga.
Tries: Daily, C. Williams, Ridnell, Swords; Conversion: M. Williams; Penalty Goals: M. Williams (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 30sec-pen Japan, Maeda-3-0, 4min-pen U.S.A, M. Willams-3-3, 7min-try U.S.A., Daily; conv. M. Willams-3-9, 12min-pen Japan, Maeda-6-9, 19min-pen Japan, Maeda-9-9, 28min-pen U.S.A, M. Willams-9-12, 33min-pen Japan, Maeda (missed), 37min-pen U.S.A, M. Willams-9-15, Half-time, 42min-pen U.S.A, M. Willams (missed), 49min-try U.S.A., C. Willams; conv. M. Willams (missed)-9-19, 16min-try U.S.A., Ridnell; conv. M. Willams (missed)-9-23, 25min-try U.S.A., Swords; conv. M. Willams (missed)-9-27, 38min-try Japan, Yoshida; conv. Maeda-15-27.
Japan's fullback Maeda, who won the first cap in this game, opened the scoring with a penalty 90 seconds from the start, 3-0, but the U.S. scored a penalty shortly after, too. The U.S. also scored a try from a high punt by stand-off Dejean while Japan was struggling to get their rhythm. Maeda scored two more penalties to make it 9-9, but missed the next one. The U.S. instead scored two penalties to take the lead before the break. The unrelenting U.S. forward scored two tries directly from lineouts in the second half. Japan could not play their rugby, but wing Yoshida attacked the blindside from the scrum in their own territory and scored a try, but that was as far as it went.
4 May 1991 in Chicago
●Japan 15-27 United States○
2nd straight loss with only one try scored
Data:
04/05/91, 2nd Test
Japan 15 U.S.A. 27
Rockne Stadium, Chicago
Half-time: 9-15
Referee: Keith Morrison (Canada)
Touch Judges: unknown
Crowd: unknown
JAPAN: 15 Tatsuya Maeda, 14 Terunori Masuho, 13 Eiji Kutsuki, 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Shinobu Aoki, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Hiroyuki Kajihara, 6 Shuji Nakashima, 5 Ekeroma Tifaga Lauaiufi, 4 Atsushi Oyagi (capt), 3 Kazuaki Takahashi, 2 Tsuyoshi Fujita, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Masahiro Kunda, 17 Toshiyuki Hayashi, 18 Hirofumi Ouchi, 19 Wataru Murata, 20 Katsuhiro Matsuo, 21 Takahiro Hosokawa.
Try: Yoshida; Conversion: Maeda; Penalty Goals: Maeda (3).
U.S.A.: 15 Bill Hayward, 14 Kevin Gary Higgins, 13 Mark Andrew Williams, 12 Joe Burke, 11 Chris Williams, 10 Michael de Jong, 9 Barry Daily (capt), 8 Brian Vizard, 7 Rob Farley, 6 Tony Ridnell, 5 William Neil ('Bill') Leversee (-- Mark Henry Sawick --), 4 Kevin Swords, 3 Fred Paoli, 2 Tony Flay, 1 Lance Manga.
Tries: Daily, C. Williams, Ridnell, Swords; Conversion: M. Williams; Penalty Goals: M. Williams (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 30sec-pen Japan, Maeda-3-0, 4min-pen U.S.A, M. Willams-3-3, 7min-try U.S.A., Daily; conv. M. Willams-3-9, 12min-pen Japan, Maeda-6-9, 19min-pen Japan, Maeda-9-9, 28min-pen U.S.A, M. Willams-9-12, 33min-pen Japan, Maeda (missed), 37min-pen U.S.A, M. Willams-9-15, Half-time, 42min-pen U.S.A, M. Willams (missed), 49min-try U.S.A., C. Willams; conv. M. Willams (missed)-9-19, 16min-try U.S.A., Ridnell; conv. M. Willams (missed)-9-23, 25min-try U.S.A., Swords; conv. M. Willams (missed)-9-27, 38min-try Japan, Yoshida; conv. Maeda-15-27.
Japan's fullback Maeda, who won the first cap in this game, opened the scoring with a penalty 90 seconds from the start, 3-0, but the U.S. scored a penalty shortly after, too. The U.S. also scored a try from a high punt by stand-off Dejean while Japan was struggling to get their rhythm. Maeda scored two more penalties to make it 9-9, but missed the next one. The U.S. instead scored two penalties to take the lead before the break. The unrelenting U.S. forward scored two tries directly from lineouts in the second half. Japan could not play their rugby, but wing Yoshida attacked the blindside from the scrum in their own territory and scored a try, but that was as far as it went.