日本語 Photo Journal
07/09/91
Japan 42 Hong Kong 3
Edogawa Track and Field Ground, Tokyo
Half-time: 9-0
Referee: David ('Dave') J. Bishop (New Zealand)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Naoki Saito (Japan)
Crowd: 8,000
JAPAN: 15 Tatsuya Maeda, 14 Terunori Masuho, 13 Eiji Kutsuki, 12 Seiji Hirao (capt), 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Shuji Nakashima, 6 Hiroyuki Kajihara, 5 Ekeroma Tifaga Lauaiufi, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Masanori Takura, 2 Masahiro Kunda, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Tsuyoshi Fujita, 17 Kazuaki Takahashi, 18 Hirofumi Ouchi, 19 Wataru Murata, 20 Yukio Motoki, 21 .
Tries: Yoshida (3), Horikoshi (2), Kutsuki, Latu; Conversions: Maeda (3), Matsuo; Penalty Goals: Maeda, Matsuo.
HONG KONG: 15 Kevin Aherne, 14 Stuart Brew, 13 Peter Schats (capt) (18 Steve Powley 55), 12 Euan Weir, 11 Andrew A. Allen, 10 Phil Kilazoglou, 9 Tim A.B. Leach, 8 Christopher Wynne-Potts, 7 Andrew J. Keegan, 6 Gary Cross (20 Rhodri M. Evans 55), 5 Alan Payne, 4 J. Gerrit Heyns, 3 David Lewis, 2 Leighton Duley (21 Keith Martin 52), 1 W. Higgins.
Reserves: 16 David Williams, 17 Ian Show, 19 John Rusell Downs.
Penalty Goal: Weir.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Hong Kong, Weir (missed), 5min-try Japan, Yoshida; conv. Maeda-6-0, 14min-pen Japan, Maeda (missed), 30min-pen Japan, Maeda (missed), 39min-pen Japan, Matsuo-9-0, Half-time, 42min-try Japan, Kutsuki; conv. Matsuo-15-0, 45min-try Japan, Yoshida; conv. Matsuo (missed)-19-0, 55min-try Japan, Horikoshi; conv. Matsuo-25-0, 58min-try Japan, Yoshida; conv. Matsuo (missed)-29-0, 61min-pen Japan, Matsuo-32-0, 66min-try Japan, Latu; conv. Matsuo (missed)-36-0, 75min-pen Hong Kong, Weir-36-3, 69min-try Japan, Horikoshi; conv. Matsuo-42-3.
07/09/91
Japan 42 Hong Kong 3
Edogawa Track and Field Ground, Tokyo
Half-time: 9-0
Referee: David ('Dave') J. Bishop (New Zealand)
Touch Judges: Hiroki Yagi (Japan), Naoki Saito (Japan)
Crowd: 8,000
JAPAN: 15 Tatsuya Maeda, 14 Terunori Masuho, 13 Eiji Kutsuki, 12 Seiji Hirao (capt), 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Masami Horikoshi, 8 Sinali Latu, 7 Shuji Nakashima, 6 Hiroyuki Kajihara, 5 Ekeroma Tifaga Lauaiufi, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Masanori Takura, 2 Masahiro Kunda, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Tsuyoshi Fujita, 17 Kazuaki Takahashi, 18 Hirofumi Ouchi, 19 Wataru Murata, 20 Yukio Motoki, 21 .
Tries: Yoshida (3), Horikoshi (2), Kutsuki, Latu; Conversions: Maeda (3), Matsuo; Penalty Goals: Maeda, Matsuo.
HONG KONG: 15 Kevin Aherne, 14 Stuart Brew, 13 Peter Schats (capt) (18 Steve Powley 55), 12 Euan Weir, 11 Andrew A. Allen, 10 Phil Kilazoglou, 9 Tim A.B. Leach, 8 Christopher Wynne-Potts, 7 Andrew J. Keegan, 6 Gary Cross (20 Rhodri M. Evans 55), 5 Alan Payne, 4 J. Gerrit Heyns, 3 David Lewis, 2 Leighton Duley (21 Keith Martin 52), 1 W. Higgins.
Reserves: 16 David Williams, 17 Ian Show, 19 John Rusell Downs.
Penalty Goal: Weir.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Hong Kong, Weir (missed), 5min-try Japan, Yoshida; conv. Maeda-6-0, 14min-pen Japan, Maeda (missed), 30min-pen Japan, Maeda (missed), 39min-pen Japan, Matsuo-9-0, Half-time, 42min-try Japan, Kutsuki; conv. Matsuo-15-0, 45min-try Japan, Yoshida; conv. Matsuo (missed)-19-0, 55min-try Japan, Horikoshi; conv. Matsuo-25-0, 58min-try Japan, Yoshida; conv. Matsuo (missed)-29-0, 61min-pen Japan, Matsuo-32-0, 66min-try Japan, Latu; conv. Matsuo (missed)-36-0, 75min-pen Hong Kong, Weir-36-3, 69min-try Japan, Horikoshi; conv. Matsuo-42-3.