日本語 Photo Journal
26/09/92, the 13th Asian Rugby Football Tournament
Japan 37 Hong Kong 9
Tongdaemun Stadium, Seoul, Korea
Half-time: 13-6
Referee: You Ki Dong (Korea)
Touch Judges: unknown
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Lopeti Oto, 13 Eiji Kutsuki (capt), 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Noriyuki Owashi, 9 Masami Horikoshi, 8 Sione Latu, 7 Jun Komura, 6 Samuel Kaleta, 5 Yoshihiko Sakuraba, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Zaihi Nishihara, 17 Masanori Takura, 18 Kou Izawa-Nakamura, 19 Shinobu Aoki, 20 Mitsuo Fujikake, 21 Tadashi Goda.
Tries: Latu (3), Oto (2), Takahashi; Conversions: Owashi (2); Penalty Goal: Owashi.
HONG KONG: 15 Justin Weston, 14 Andy Allen, 13 James Walker, 12 Chris Spowart, 11 Joe Hancock, 10 Kevin Ahearne, 9 David Williams, 8 Stuart Krohn, 7 Steve Burton (capt), 6 Simon Lister, 5 Grant Jamieson, 4 Steve McCullough, 3 Morgan Chubb, 2 Leighton Duley, 1 Ashley Jones.
Reserves: 16 M. Signe, 17 Tim Leach, 18 Keith Gauntlet, 19 Terry Cooper, 20 C. Alderson, 21 Gary Cross.
Penalty Goals: Spowart (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 3min-pen Hong Kong, Spowart-0-3, 7min-pen Japan, Owashi (missed), 9min-pen Japan, Owashi (missed), 11min-try Japan, Takahashi; conv. Owashi (missed)-5-3, 16min-pen Hong Kong, Spowart (missed), 19min-drop goal Hong Kong, Ahearne (missed), 21min-try Japan, Oto; conv. Owashi-10-3, 25min-pen Japan, Owashi (missed), 27min-pen Japan, Owashi-13-3, 31min-pen Hong Kong, Spowart-13-6, 36min-pen Hong Kong, Spowart (missed), 37min-pen Hong Kong, Spowart (missed), Half-time, 42min-pen Hong Kong, Spowart-13-9, 45min-try Japan, Latu; conv. Owashi (missed)-18-9, 71min-try Japan, Latu; conv. Owashi-25-9, 75min-pen Japan, Owashi (missed), 78min-try Japan, Oto; conv. Owashi (missed)-30-9, 81min-try Japan, Latu; Owashi-37-9.
26/09/92, the 13th Asian Rugby Football Tournament
Japan 37 Hong Kong 9
Tongdaemun Stadium, Seoul, Korea
Half-time: 13-6
Referee: You Ki Dong (Korea)
Touch Judges: unknown
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Lopeti Oto, 13 Eiji Kutsuki (capt), 12 Yukio Motoki, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Noriyuki Owashi, 9 Masami Horikoshi, 8 Sione Latu, 7 Jun Komura, 6 Samuel Kaleta, 5 Yoshihiko Sakuraba, 4 Toshiyuki Hayashi, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda, 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Zaihi Nishihara, 17 Masanori Takura, 18 Kou Izawa-Nakamura, 19 Shinobu Aoki, 20 Mitsuo Fujikake, 21 Tadashi Goda.
Tries: Latu (3), Oto (2), Takahashi; Conversions: Owashi (2); Penalty Goal: Owashi.
HONG KONG: 15 Justin Weston, 14 Andy Allen, 13 James Walker, 12 Chris Spowart, 11 Joe Hancock, 10 Kevin Ahearne, 9 David Williams, 8 Stuart Krohn, 7 Steve Burton (capt), 6 Simon Lister, 5 Grant Jamieson, 4 Steve McCullough, 3 Morgan Chubb, 2 Leighton Duley, 1 Ashley Jones.
Reserves: 16 M. Signe, 17 Tim Leach, 18 Keith Gauntlet, 19 Terry Cooper, 20 C. Alderson, 21 Gary Cross.
Penalty Goals: Spowart (3).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 3min-pen Hong Kong, Spowart-0-3, 7min-pen Japan, Owashi (missed), 9min-pen Japan, Owashi (missed), 11min-try Japan, Takahashi; conv. Owashi (missed)-5-3, 16min-pen Hong Kong, Spowart (missed), 19min-drop goal Hong Kong, Ahearne (missed), 21min-try Japan, Oto; conv. Owashi-10-3, 25min-pen Japan, Owashi (missed), 27min-pen Japan, Owashi-13-3, 31min-pen Hong Kong, Spowart-13-6, 36min-pen Hong Kong, Spowart (missed), 37min-pen Hong Kong, Spowart (missed), Half-time, 42min-pen Hong Kong, Spowart-13-9, 45min-try Japan, Latu; conv. Owashi (missed)-18-9, 71min-try Japan, Latu; conv. Owashi-25-9, 75min-pen Japan, Owashi (missed), 78min-try Japan, Oto; conv. Owashi (missed)-30-9, 81min-try Japan, Latu; Owashi-37-9.