日本語 Photo Journal
18/06/94
Japan 22 Hong Kong 10
Tsukisamu Rugby Ground, Sapporo
Half-time: 9-0
Referee: Laiakini Zolati (Fiji)
Touch Judges: Naoki Saito (Japan), Masaru Ishii (Japan)
Crowd: unknown
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Kiyoshi Imaizumi, 13 Eiji Kutsuki (20 Tetsuya Takeyama temp-bs 75-full time), 12 Mitsuo Fujikake, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Yoji Nagatomo, 8 Sione Latu, 7 Hirofumi Ouchi, 6 Sinali Latu, 5 Bruce Ferguson, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt) (17 Masaaki Sakata temp-bs 70-72), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yasunobu Sato, 18 Tomoya Haneda, 19 Hideki Nishida, 21 Hiroki Ozeki.
Tries: Ota, Yoshida; Penalty Goals: Nagatomo (4).
HONG KONG: 15 Ashley Billington, 14 Isi Tu'ivai, 13 Rodney McIntosh, 12 Vaunghan Going, 11 J. Hancock, 10 J. McKie, 9 Stephen ('Steve') Kidd, 8 Stuart Krohn, 7 Jon Dingley, 6 Ricard ('Rick') Shuttlewoth, 5 G. Jamieson, 4 Neil Alton, 3 Dave Lewis, 2 Andy Fields, 1 Aled Jones.
Reserves: 16 William ('Will') Wild, 17 Jeremy Smith, 18 Roger Paterson, 19 J. Piper, 20 Chris North, 21 Bradley.
Try: J. Dingley; Conversion: McKie; Penalty Goal: McKie.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-pen Hong Kong, McKie (missed), 5min-pen Japan, Nagatomo-3-0, 10min-pen Hong Kong, McKie (missed), 15min-pen Japan, Nagatomo-6-0, 23min-pen Japan, Nagatomo (missed), 25min-pen Japan, Nagatomo-9-0, 33min-pen Hong Kong, Going (missed), Half-time, 47min-pen Japan, Nagatomo-12-0, 50min-pen Hong Kong, McKie (missed), 52min-pen Hong Kong, McKie (missed), 54min-pen Hong Kong, McKie (missed), 59min-try Japan, Ota; conv. Nagatomo (missed)-17-0, 74min-pen Hong Kong, McKie-17-3, 78min-try Hong Kong, Dingley; conv. McKie-17-10, 80min-try Japan, Yoshida; conv. Nagatomo (missed)-22-10.
18/06/94
Japan 22 Hong Kong 10
Tsukisamu Rugby Ground, Sapporo
Half-time: 9-0
Referee: Laiakini Zolati (Fiji)
Touch Judges: Naoki Saito (Japan), Masaru Ishii (Japan)
Crowd: unknown
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Kiyoshi Imaizumi, 13 Eiji Kutsuki (20 Tetsuya Takeyama temp-bs 75-full time), 12 Mitsuo Fujikake, 11 Yoshihito Yoshida, 10 Katsuhiro Matsuo, 9 Yoji Nagatomo, 8 Sione Latu, 7 Hirofumi Ouchi, 6 Sinali Latu, 5 Bruce Ferguson, 4 Yoshihiko Sakuraba, 3 Kazuaki Takahashi, 2 Masahiro Kunda (capt) (17 Masaaki Sakata temp-bs 70-72), 1 Osamu Ota.
Reserves: 16 Yasunobu Sato, 18 Tomoya Haneda, 19 Hideki Nishida, 21 Hiroki Ozeki.
Tries: Ota, Yoshida; Penalty Goals: Nagatomo (4).
HONG KONG: 15 Ashley Billington, 14 Isi Tu'ivai, 13 Rodney McIntosh, 12 Vaunghan Going, 11 J. Hancock, 10 J. McKie, 9 Stephen ('Steve') Kidd, 8 Stuart Krohn, 7 Jon Dingley, 6 Ricard ('Rick') Shuttlewoth, 5 G. Jamieson, 4 Neil Alton, 3 Dave Lewis, 2 Andy Fields, 1 Aled Jones.
Reserves: 16 William ('Will') Wild, 17 Jeremy Smith, 18 Roger Paterson, 19 J. Piper, 20 Chris North, 21 Bradley.
Try: J. Dingley; Conversion: McKie; Penalty Goal: McKie.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-pen Hong Kong, McKie (missed), 5min-pen Japan, Nagatomo-3-0, 10min-pen Hong Kong, McKie (missed), 15min-pen Japan, Nagatomo-6-0, 23min-pen Japan, Nagatomo (missed), 25min-pen Japan, Nagatomo-9-0, 33min-pen Hong Kong, Going (missed), Half-time, 47min-pen Japan, Nagatomo-12-0, 50min-pen Hong Kong, McKie (missed), 52min-pen Hong Kong, McKie (missed), 54min-pen Hong Kong, McKie (missed), 59min-try Japan, Ota; conv. Nagatomo (missed)-17-0, 74min-pen Hong Kong, McKie-17-3, 78min-try Hong Kong, Dingley; conv. McKie-17-10, 80min-try Japan, Yoshida; conv. Nagatomo (missed)-22-10.