日本語 Photo Journal
27/05/2001, the 1st Asian Triangular Tournament, Asia Cup
Japan 65 Chinese Taipei 15
Tainan Rugby Park, Tainan
Half-time: 24-5
Referee: Kan Chul Sung (Korea)
Touch Judges: 1st Chang Shi Hui (Chinese Taipei), 2nd Shinichi Iwashita (Japan), 3rd Jeng Wen Jang (Chinese Taipei)
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Takafumi Hirao (22 Toru Kurihara temp 51-53), 13 Nataniela Oto, 12 Hideki Nanba, 11 Patiliai Tuidraki, 10 Kensuke Iwabuchi (21 Shotaro Onishi 55), 9 Yuji Sonoda, 8 Yuya Saito, 7 Hiroshi Sugawara, 6 Hajime Kiso, 5 Hiroyuki Tanuma (capt), 4 Luatangi Vatuvei, 3 Kazunaka Motoyoshi (16 Masahiko Toyoyama 55), 2 Akihito Kato, 1 Yasuhiko Iwama.
Reserves: 17 Yutaka Tsujimoto, 18 Jun Akune, 19 Takeomi Ito, 20 Shinichi Tsukida, 22 Toru Kurihara.
Tries: Hirao (4), Vatuvei (2), Iwabuchi, Saito, Matsuda, Oto, Tanuma; Conversions: Onishi (3), Iwabuchi (2).
CHINESE TAIPEI: 15 Chang Chung Wei, 14 Wu Chin Hsien, 13 Chan Ching Fong, 12 Chen Chen Fu (22 Chan Wei Cheng --), 11 Wang Kuo Feng (21 Sun Cheng Ten --), 10 Chen Chi Chung, 9 Wu C. W. (19 Chen C. M. --), 8 Wu Chin Wei (17 Ten Chung I --), 7 Hung Yu Ming, 6 Yen Hsiang Hua (17 Tien Chung I --), 5 Hsieh Cheng Chung, 4 Wen Kuang Liang (18 Ling Chang Heng --), 3 Yu Po Chin (16 Lin Wen Cheng --), 2 Hung Chi Hsiang (20 Yu C. H. --), 1 Lin Yi Te (capt). Tries: Wang Kuo Feng, Lin Yi Te; Conversion: Chan Wei Cheng; Penalty Goal: Chan Wei Cheng. Yellow Card: Hung Yu Ming (57, sin-bin, ----------).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-try Chineses Taipei, Wang Kuo Feng, conv. Chang Chung Wei (missed)-0-5, 5min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi-7-5, 13min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi-14-5, 30min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi (missed)-19-5, 40min-try Japan, Iwabuchi, conv. Iwabuchi-24-5, Half-time, 47min-pen Chineses Taipei, Chan Wei Cheng-24-8, 50min-try Japan, Vatuvei, conv. Iwabuchi (missed)-29-8, 50min-try Japan, Vatuvei, conv. Iwabuchi (missed)-29-8, 55min-try Japan, Saito, conv. Iwabuchi (missed)-34-8, 18min-try Japan, Hirao, conv. Onishi-41-8, 63min-try Japan, Matsuda, conv. Onishi-48-8, 66min-try Japan, Vatuvei, conv. Onishi (missed)-53-8, 69min-try Japan, Oto, conv. Onishi-60-8, 75min-try Chineses Taipei, Lin Yi Te, conv. Chan Wei Cheng-50-15, 79min-try Japan, Tamuma, conv. Onishi (missed)-65-15.
27/05/2001, the 1st Asian Triangular Tournament, Asia Cup
Japan 65 Chinese Taipei 15
Tainan Rugby Park, Tainan
Half-time: 24-5
Referee: Kan Chul Sung (Korea)
Touch Judges: 1st Chang Shi Hui (Chinese Taipei), 2nd Shinichi Iwashita (Japan), 3rd Jeng Wen Jang (Chinese Taipei)
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Takafumi Hirao (22 Toru Kurihara temp 51-53), 13 Nataniela Oto, 12 Hideki Nanba, 11 Patiliai Tuidraki, 10 Kensuke Iwabuchi (21 Shotaro Onishi 55), 9 Yuji Sonoda, 8 Yuya Saito, 7 Hiroshi Sugawara, 6 Hajime Kiso, 5 Hiroyuki Tanuma (capt), 4 Luatangi Vatuvei, 3 Kazunaka Motoyoshi (16 Masahiko Toyoyama 55), 2 Akihito Kato, 1 Yasuhiko Iwama.
Reserves: 17 Yutaka Tsujimoto, 18 Jun Akune, 19 Takeomi Ito, 20 Shinichi Tsukida, 22 Toru Kurihara.
Tries: Hirao (4), Vatuvei (2), Iwabuchi, Saito, Matsuda, Oto, Tanuma; Conversions: Onishi (3), Iwabuchi (2).
CHINESE TAIPEI: 15 Chang Chung Wei, 14 Wu Chin Hsien, 13 Chan Ching Fong, 12 Chen Chen Fu (22 Chan Wei Cheng --), 11 Wang Kuo Feng (21 Sun Cheng Ten --), 10 Chen Chi Chung, 9 Wu C. W. (19 Chen C. M. --), 8 Wu Chin Wei (17 Ten Chung I --), 7 Hung Yu Ming, 6 Yen Hsiang Hua (17 Tien Chung I --), 5 Hsieh Cheng Chung, 4 Wen Kuang Liang (18 Ling Chang Heng --), 3 Yu Po Chin (16 Lin Wen Cheng --), 2 Hung Chi Hsiang (20 Yu C. H. --), 1 Lin Yi Te (capt). Tries: Wang Kuo Feng, Lin Yi Te; Conversion: Chan Wei Cheng; Penalty Goal: Chan Wei Cheng. Yellow Card: Hung Yu Ming (57, sin-bin, ----------).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 1min-try Chineses Taipei, Wang Kuo Feng, conv. Chang Chung Wei (missed)-0-5, 5min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi-7-5, 13min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi-14-5, 30min-try Japan, Hirao, conv. Iwabuchi (missed)-19-5, 40min-try Japan, Iwabuchi, conv. Iwabuchi-24-5, Half-time, 47min-pen Chineses Taipei, Chan Wei Cheng-24-8, 50min-try Japan, Vatuvei, conv. Iwabuchi (missed)-29-8, 50min-try Japan, Vatuvei, conv. Iwabuchi (missed)-29-8, 55min-try Japan, Saito, conv. Iwabuchi (missed)-34-8, 18min-try Japan, Hirao, conv. Onishi-41-8, 63min-try Japan, Matsuda, conv. Onishi-48-8, 66min-try Japan, Vatuvei, conv. Onishi (missed)-53-8, 69min-try Japan, Oto, conv. Onishi-60-8, 75min-try Chineses Taipei, Lin Yi Te, conv. Chan Wei Cheng-50-15, 79min-try Japan, Tamuma, conv. Onishi (missed)-65-15.