日本語 Photo Journal
15/06/2003
Japan 86 Korea 3
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 24-3
Referee: Kelvin Deaker (New Zealand)
Touch Judges: 1st Shinichi Iwashita (Japan), 2nd Takashi Harada (Japan), 3rd Kyosuke Toda (Kansai), 4th Shinji Oda (Kansai)
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Daisuke Ohata, 13 Hideki Nanba , 12 Yukio Motoki, 11 Tokihiro Onozawa (22 Yohei Shinomiya 51), 10 Keiji Hirose (21 Andrew Miller 59), 9 Yuji Sonoda, 8 Yuya Saito, 7 Takuro Miuchi (capt), 6 Takeomi Ito, 5 Adam Parker, 4 Hajime Kiso, 3 Masahiko Toyoyama, 2 Masao Amino (17 Hiroki Matsuo 67), 1 Masahito Yamamoto (16 Yuichi Hisadomi 59).
Reserves: 18 Hiroyuki Tanuma, 19 Yasunori Watanabe, 20 Wataru Murata.
Tries: Onazawa (3), Matsuda (3), Ohata (2), Hirose, Toyoyama, Saito, Shinomiya; Conversions: Hirose (7), Miller (3).
Penalty Goals: Hirose (2).
Yellow Card: Parker (23, sin-bin, -------).
KOREA: 15 Kim Koun Hyun, 14 Choi Jae Sub, 13 Jan Seong Hyun (22 Park Kwang Soo 79), 12 Park Chang Min, 11 Kwak Chul Woong, 10 Oh Youn Hyung (21 Kim Se Woong 74), 9 Lee Myung Geun (20 Yang Young Hun 74), 8 Lee Kwang Moon (19 Park Chan Sik temp 10-12), 7 Kim Jeong Min, 6 Jo Sung Woo, 5 You Young Nam, 4 Lim Jin Suk (19 Park Chan Sik 31, 18 Kim Dong Uk temp-replacement 55- for Lim Joon Hee, sin-bin), 3 Yoon Sung Woon, 2 Shin Woo Sik (17 Eom Soon Kil 67), 1 Lim Joon Hee Reserves: 16 Jung Sung Un.
Penalty Goal: Oh Youn Hyung.
Yellow Cards: Lim Jon Hee (44, sin-bin, -------), Park Chan Sik (78, sin-bin, -------).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 4min-pen Korea, Oh Youn Hyung-0-3, 6min-try Japan, Hirose; conv. Hirose-7-3, 10min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-14-3, 12min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-21-3, 26min-pen Japan, Hirose-24-3, 27min-pen Korea, Oh Youn Hyung (missed), 41min-try Japan, Matsuda; conv. Hirose-31-3, 43min-pen Japan, Hirose-34-3, Half-time, 41min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-41-3, 45min-try Japan, Toyoyama; conv. Hirose-48-3, 58min-try Japan, Saito; conv. Hirose-55-3, 62min-try Japan, Ohata; conv. Miller (missed)-60-3, 67min-try Japan, Shinomiya; conv. Miller-67-3, 68min-try Japan, Ohata; conv. Miller (missed)-72-3, 77min-try Japan, Matsuda; conv. Miller-79-3, 79min-try Japan, Matsuda; conv. Miller-86-3.
15/06/2003
Japan 86 Korea 3
Hanazono Rugby Grounds, Osaka
Half-time: 24-3
Referee: Kelvin Deaker (New Zealand)
Touch Judges: 1st Shinichi Iwashita (Japan), 2nd Takashi Harada (Japan), 3rd Kyosuke Toda (Kansai), 4th Shinji Oda (Kansai)
Crowd: 15,000
JAPAN: 15 Tsutomu Matsuda, 14 Daisuke Ohata, 13 Hideki Nanba , 12 Yukio Motoki, 11 Tokihiro Onozawa (22 Yohei Shinomiya 51), 10 Keiji Hirose (21 Andrew Miller 59), 9 Yuji Sonoda, 8 Yuya Saito, 7 Takuro Miuchi (capt), 6 Takeomi Ito, 5 Adam Parker, 4 Hajime Kiso, 3 Masahiko Toyoyama, 2 Masao Amino (17 Hiroki Matsuo 67), 1 Masahito Yamamoto (16 Yuichi Hisadomi 59).
Reserves: 18 Hiroyuki Tanuma, 19 Yasunori Watanabe, 20 Wataru Murata.
Tries: Onazawa (3), Matsuda (3), Ohata (2), Hirose, Toyoyama, Saito, Shinomiya; Conversions: Hirose (7), Miller (3).
Penalty Goals: Hirose (2).
Yellow Card: Parker (23, sin-bin, -------).
KOREA: 15 Kim Koun Hyun, 14 Choi Jae Sub, 13 Jan Seong Hyun (22 Park Kwang Soo 79), 12 Park Chang Min, 11 Kwak Chul Woong, 10 Oh Youn Hyung (21 Kim Se Woong 74), 9 Lee Myung Geun (20 Yang Young Hun 74), 8 Lee Kwang Moon (19 Park Chan Sik temp 10-12), 7 Kim Jeong Min, 6 Jo Sung Woo, 5 You Young Nam, 4 Lim Jin Suk (19 Park Chan Sik 31, 18 Kim Dong Uk temp-replacement 55- for Lim Joon Hee, sin-bin), 3 Yoon Sung Woon, 2 Shin Woo Sik (17 Eom Soon Kil 67), 1 Lim Joon Hee Reserves: 16 Jung Sung Un.
Penalty Goal: Oh Youn Hyung.
Yellow Cards: Lim Jon Hee (44, sin-bin, -------), Park Chan Sik (78, sin-bin, -------).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 4min-pen Korea, Oh Youn Hyung-0-3, 6min-try Japan, Hirose; conv. Hirose-7-3, 10min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-14-3, 12min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-21-3, 26min-pen Japan, Hirose-24-3, 27min-pen Korea, Oh Youn Hyung (missed), 41min-try Japan, Matsuda; conv. Hirose-31-3, 43min-pen Japan, Hirose-34-3, Half-time, 41min-try Japan, Onozawa; conv. Hirose-41-3, 45min-try Japan, Toyoyama; conv. Hirose-48-3, 58min-try Japan, Saito; conv. Hirose-55-3, 62min-try Japan, Ohata; conv. Miller (missed)-60-3, 67min-try Japan, Shinomiya; conv. Miller-67-3, 68min-try Japan, Ohata; conv. Miller (missed)-72-3, 77min-try Japan, Matsuda; conv. Miller-79-3, 79min-try Japan, Matsuda; conv. Miller-86-3.