日本語 Photo Journal
16/05/2004, the 2nd Asian Triangular Tournament, Asia Cup & the 6th WC Asia Zone Qualification (a triangular, round-robin)
Japan 19 Korea 19
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 12-5
Referee: Chou Wen Liang (Chinese Taipei)
Touch Judges: 1st Takehiro Tamitsuji (Japan), 2nd Park Kwang Il (Korea), 3rd Taizou Hirabayashi (Japan)
Crowd: 5,496
JAPAN: 15 Koichi Ohigashi, 14 Takafumi Hirao, 13 Daisuke Ohata (capt), 12 Masatoshi Mukouyama (21 Yukio Motoki 56), 11 Hirotoki Onozawa, 10 Hiroaki Ito, 9 Mamoru Ito (20 Wataru Ikeda 67), 8 Takeomi Ito, 7 Koichi Kubo, 6 Yuya Saoito (19 Yasunori Watanabe 67), 5 Takanori Kumagae, 4 Luatangi Vatuvei (18 Hitoshi Ono 60), 3 Ryo Yamamura, 2 Yuji Matsubara, 1 Yuichi Hisadomi (17 Masahito Yamamoto 72).
Reserve: 22 Seiichi Simomura.
Tries: Mukouyama (2), Vatuvei; Conversions: H. Ito (2).
KOREA: 15 Yun Hi Su, 14 Kwak Chul Woong (20 Park Wan Yong 82), 13 Yoo Min Suk (21 Kim Keun Hyun 58), 12 Park Chang Min (capt), 11 Kim Hyung Ki, 10 Kim Se Woong (22 Chun Jong Man 15), 9 Yang Young Hun (20 Park Wan Yong temp 37-2nd 40), 8 Back Kwang Soo, 7 Park Chan Sik, 6 Cho Chul Hyung, 5 Kim Young Nam, 4 Bae Kyung Se (19 Kim Don Sun 47), 3 Kim Tae Hyung, 2 Shin Woo Sik, 1 Kim Young Geun.
Reserves: 16 Jung Subg Un, 17 Eom Soon Kil, 18 Lee Jang Woo.
Tries: Park Chan Sik, Park Chang Min, Kim Keun Hyun; Conversions: Yun Hi Su (2).
Yellow Card: Kim Keun Hyun (39, sin-bin, dangerous play).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 5min-try Japan, Vatuvei; conv. H. Ito (missed)-5-0, 25min-try Korea, Park Chang Min; conv. Yoon Hi Su (missed)-5-5, 30min-try Japan, Mukouyama; conv. H. Ito-12-5, Half-time, 41min-try Japan, Mukouyama; conv. H. Ito-19-5, 60min-try Korea, Park Chang Sik; conv. Yoon Hi Su-19-12, 66min-try Korea, Kim Keun Hy; conv. Yoon Hi Su-19-19.
16/05/2004, the 2nd Asian Triangular Tournament, Asia Cup & the 6th WC Asia Zone Qualification (a triangular, round-robin)
Japan 19 Korea 19
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 12-5
Referee: Chou Wen Liang (Chinese Taipei)
Touch Judges: 1st Takehiro Tamitsuji (Japan), 2nd Park Kwang Il (Korea), 3rd Taizou Hirabayashi (Japan)
Crowd: 5,496
JAPAN: 15 Koichi Ohigashi, 14 Takafumi Hirao, 13 Daisuke Ohata (capt), 12 Masatoshi Mukouyama (21 Yukio Motoki 56), 11 Hirotoki Onozawa, 10 Hiroaki Ito, 9 Mamoru Ito (20 Wataru Ikeda 67), 8 Takeomi Ito, 7 Koichi Kubo, 6 Yuya Saoito (19 Yasunori Watanabe 67), 5 Takanori Kumagae, 4 Luatangi Vatuvei (18 Hitoshi Ono 60), 3 Ryo Yamamura, 2 Yuji Matsubara, 1 Yuichi Hisadomi (17 Masahito Yamamoto 72).
Reserve: 22 Seiichi Simomura.
Tries: Mukouyama (2), Vatuvei; Conversions: H. Ito (2).
KOREA: 15 Yun Hi Su, 14 Kwak Chul Woong (20 Park Wan Yong 82), 13 Yoo Min Suk (21 Kim Keun Hyun 58), 12 Park Chang Min (capt), 11 Kim Hyung Ki, 10 Kim Se Woong (22 Chun Jong Man 15), 9 Yang Young Hun (20 Park Wan Yong temp 37-2nd 40), 8 Back Kwang Soo, 7 Park Chan Sik, 6 Cho Chul Hyung, 5 Kim Young Nam, 4 Bae Kyung Se (19 Kim Don Sun 47), 3 Kim Tae Hyung, 2 Shin Woo Sik, 1 Kim Young Geun.
Reserves: 16 Jung Subg Un, 17 Eom Soon Kil, 18 Lee Jang Woo.
Tries: Park Chan Sik, Park Chang Min, Kim Keun Hyun; Conversions: Yun Hi Su (2).
Yellow Card: Kim Keun Hyun (39, sin-bin, dangerous play).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 5min-try Japan, Vatuvei; conv. H. Ito (missed)-5-0, 25min-try Korea, Park Chang Min; conv. Yoon Hi Su (missed)-5-5, 30min-try Japan, Mukouyama; conv. H. Ito-12-5, Half-time, 41min-try Japan, Mukouyama; conv. H. Ito-19-5, 60min-try Korea, Park Chang Sik; conv. Yoon Hi Su-19-12, 66min-try Korea, Kim Keun Hy; conv. Yoon Hi Su-19-19.