日本語 Photo Journal
27 May 2004 at National Stadium
○Japan 29-12 Russia●
Japan pulled Russia away
Data:
27/05/2004, Super Powers Cup 2004, Round 1
Japan 29 Russia 12
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 16-5
Referee: Bruce Kuklinski (Canada)
Touch Judges: 1st Alan William Klemp (U.S.A.), 2nd Shinji Aida (Japan), 3rd Takeyuki Kishikawa (Japan)
Crowd: 6,819
JAPAN: 15 Koichi Ohigashi, 14 Takafumi Hirao, 13 Daisuke Ohata, 12 Yukio Motoki, 11 Hirotoki Onozawa, 10 Hiroaki Ito, 9 Wataru Ikeda, 8 Takeomi Ito , 7 Takuro Miuchi (capt), 6 Feletiliki Mau (18 Luatangi Vatuvei 48), 5 Takanori Kumagae, 4 Hitoshi Ono, 3 Ryo Yamamura, 2 Yuji Matsubara, 1 Masahito Yamamoto.
Reserves: 16 Mitsugu Yamamoto, 17 Yuichi Hisadomi, 19 Koichi Kubo, 20 Mamoru Ito, 21 Masatoshi Mukouyama, 22 Seiichi Simomura.
Tries: Hirao, Ikeda; Conversions: Ikeda (2); Penalty Goals: Ikeda (5).
Yellow Card: Ono (63, sin-bin, repeated infringements).
RUSSIA: 15 Igor Dymchenko (19 Alexandre Ianiouchkine 77), 14 Vladimir Simonov, 13 Iaroslav Rechnev, 12 Denis Akulov (21 Aleksandr Kazantsev temp 21-35, 35), 11 Igor Klychnikov, 10 Alexei Korobeynikov, 9 Alexander Shakirov, 8 Yury Shelepkov (16 Vladislav Korshunov 46), 7 Alexey Sarychev (22 Kirill Kushnarev 76), 6 Dmitry Dyatlov, 5 Roman Fedotov (20 Serguei Vassiliev 74), 4 Alexander Voytov, 3 Oleg Shukaylov (18 Sergey Popov 66), 2 Roman Romak (capt), 1 Alexander Khrokine.
Tries: Dyatlov, Simonov; Conversion: Kazantsev.
Yellow Card: Korshunov (52, sin-bin, intentional infingements).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 8min-pen Japan, Ikeda-3-0, 14min-pen Russia, Simonov (missed), 16min-try Russia, Dyatlov; conv. Simonov (missed)-3-5, 23min-pen Japan, Ikeda-6-5, 26min-pen Japan, Ikeda-9-5, 29min-drop goal Russia, Dymchenko (missed), 40min-try Japan, Hirao; conv. Ikeda-16-5, Half-time, 48min-pen Japan, Ikeda-19-5, 56min-try Japan, Ikeda; conv. Ikeda-26-5, 76min-try Russia, Simonov; conv. Kazantsev-26-12, 83min-pen Japan, Ikeda-29-12.
The second Super Powers Cup was held as a tournament between Japan, the United States, Canada, and Russia. Japan won the first match against Russia 29-12, and advanced to the finals. The two scored two tries each, but Japan's five penalties by scrum-half Ikeda contributed to this win.
Coach Hagimoto commented before the match that “the match against Russia depends on the defence. The first person should go under, step forward and keep pressuring the opponent.” The team responded to the coach's honest determination to win the first match. Russia took a 3-5 lead in the16th minute of the first half as Japan was overwhelmed by Russia's power, but once scrum-half Ikeda scored a come-from-behind penalty, Japan extended the lead with wing Onozawa's try to achieve the first win under coach Hagimoto.
27 May 2004 at National Stadium
○Japan 29-12 Russia●
Japan pulled Russia away
Data:
27/05/2004, Super Powers Cup 2004, Round 1
Japan 29 Russia 12
National Kasumigaoka Stadium, Tokyo
Half-time: 16-5
Referee: Bruce Kuklinski (Canada)
Touch Judges: 1st Alan William Klemp (U.S.A.), 2nd Shinji Aida (Japan), 3rd Takeyuki Kishikawa (Japan)
Crowd: 6,819
JAPAN: 15 Koichi Ohigashi, 14 Takafumi Hirao, 13 Daisuke Ohata, 12 Yukio Motoki, 11 Hirotoki Onozawa, 10 Hiroaki Ito, 9 Wataru Ikeda, 8 Takeomi Ito , 7 Takuro Miuchi (capt), 6 Feletiliki Mau (18 Luatangi Vatuvei 48), 5 Takanori Kumagae, 4 Hitoshi Ono, 3 Ryo Yamamura, 2 Yuji Matsubara, 1 Masahito Yamamoto.
Reserves: 16 Mitsugu Yamamoto, 17 Yuichi Hisadomi, 19 Koichi Kubo, 20 Mamoru Ito, 21 Masatoshi Mukouyama, 22 Seiichi Simomura.
Tries: Hirao, Ikeda; Conversions: Ikeda (2); Penalty Goals: Ikeda (5).
Yellow Card: Ono (63, sin-bin, repeated infringements).
RUSSIA: 15 Igor Dymchenko (19 Alexandre Ianiouchkine 77), 14 Vladimir Simonov, 13 Iaroslav Rechnev, 12 Denis Akulov (21 Aleksandr Kazantsev temp 21-35, 35), 11 Igor Klychnikov, 10 Alexei Korobeynikov, 9 Alexander Shakirov, 8 Yury Shelepkov (16 Vladislav Korshunov 46), 7 Alexey Sarychev (22 Kirill Kushnarev 76), 6 Dmitry Dyatlov, 5 Roman Fedotov (20 Serguei Vassiliev 74), 4 Alexander Voytov, 3 Oleg Shukaylov (18 Sergey Popov 66), 2 Roman Romak (capt), 1 Alexander Khrokine.
Tries: Dyatlov, Simonov; Conversion: Kazantsev.
Yellow Card: Korshunov (52, sin-bin, intentional infingements).
Scoring sequence (Japan's score shown first): 8min-pen Japan, Ikeda-3-0, 14min-pen Russia, Simonov (missed), 16min-try Russia, Dyatlov; conv. Simonov (missed)-3-5, 23min-pen Japan, Ikeda-6-5, 26min-pen Japan, Ikeda-9-5, 29min-drop goal Russia, Dymchenko (missed), 40min-try Japan, Hirao; conv. Ikeda-16-5, Half-time, 48min-pen Japan, Ikeda-19-5, 56min-try Japan, Ikeda; conv. Ikeda-26-5, 76min-try Russia, Simonov; conv. Kazantsev-26-12, 83min-pen Japan, Ikeda-29-12.
The second Super Powers Cup was held as a tournament between Japan, the United States, Canada, and Russia. Japan won the first match against Russia 29-12, and advanced to the finals. The two scored two tries each, but Japan's five penalties by scrum-half Ikeda contributed to this win.
Coach Hagimoto commented before the match that “the match against Russia depends on the defence. The first person should go under, step forward and keep pressuring the opponent.” The team responded to the coach's honest determination to win the first match. Russia took a 3-5 lead in the16th minute of the first half as Japan was overwhelmed by Russia's power, but once scrum-half Ikeda scored a come-from-behind penalty, Japan extended the lead with wing Onozawa's try to achieve the first win under coach Hagimoto.