日本語
15/05/2010, the 2010 HSBC Asian Five Nations
Japan 101 Kazakhstan 7
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 33-7
Referee: Anthony ('Tobi') Lothian (Hong Kong)
Assistant Referees: 1st Alan Whitcombe (Arabian Gulf), 2nd Chou Wen Liang (Chinese Taipei)
Crowd: 6,243
JAPAN: 15 Goshi Tachikawa, 14 Kosuke Endo, 13 Koji Taira, 12 Ryan Nicholas (22 Alisi Tupuailei 50), 11 Yasunori Nagatomo, 10 Shaun Webb (21 James Arlidge 66), 9 Fumiaki Tanaka (20 Koji Wada 71), 8 Masakazu Toyota, 7 Touetsu Taufa, 6 Shione Vatuvei, 5 Luke Thompson, 4 Hitoshi Ono (game capt), 3 Kensuke Hatakeyama (18 Nozomu Fujita 61), 2 Shota Horie, 1 Hisateru Hirashima (17 Shinsuke Nakamura 61).
Reserve: 16 Takeshi Kizu.
Try: Vatuvei (2), Tachikawa (2), Taira (2), Nagatomo (2), Tupuailei (2), Horie, Ono, Thompson, Webb, Wada; Conversions: Webb (11), Arlidge (2).
KAZAKHSTAN: 15 Maxim Lifontov, 14 Denis Cherkashin, 13 Evgeniy Romanov, 12 Sergey Harlov (21 Daulet Akymbekov 44), 11 Sergey Konev, 10 Ildar Abdrazakov, 9 Oleg Guselnikov (22 Akhetzhan Baratov temp-bs 15-20 and 22 Akhetzhan Baratov 44), 8 Timur Mashurov (capt), 7 Anton Rudoy, 6 Grigoriy Ivanchenko, 5 Yevgeniy Shekurov, 4 Roman Sorokodzyuba (18 Azat Abishey temp-replacement 39-2nd Half 48 for Solovyev, sin-bin), 3 Vladimir Chernikh (18 Azat Abishey 51), 2 Mikhail Solovyev, 1 Evgeny Antonov (16 Dimitriy Tkachenko 59 and 19 Serik Zhanseitov 77).
Reserve: 17 and 20 did not entry.
Yellow Card: Solovyev (38, sin-bin, unfair play).
Try: Solovyev; Conversion: Lifontov.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-try Japan, Horie; conv. Webb (missed)-5-0, 5min-try Japan, Vatuvei; conv. Webb-12-0, 10min-try Japan, Tachikawa; conv. Webb-19-0, 17min-try Japan, Taira; conv. Webb-26-0, 20min-try Kazakhstan, Solovyev; conv. Lifontov -26-7, Half-time, 33min-try Japan, Ono; conv. Webb-33-7, Half-time, 40min-try Japan, Tachikawa; conv. Webb-40-7, 42min-try Japan, Thompson; conv. Webb-47-7, 49min-try Japan, Vatuvei; conv. Webb-54-7, 50min-try Japan, Webb; conv. Webb-61-7, 57min-try Japan, Nagatomo; conv. Webb-68-7, 62min-try Japan, Taira; conv. Webb-75-7, 65min-try Japan, Nagatomo, conv. Webb-82-7, 70min-try Japan, Tupuailei; conv. Arlidge-89-7, 73min-try Japan, Wada; conv. Arlidge-96-7, 34min-try Japan, Tupuailei conv. Arlidge (missed)-101-7.
15/05/2010, the 2010 HSBC Asian Five Nations
Japan 101 Kazakhstan 7
Prince Chichibu Memorial Ground, Tokyo
Half-time: 33-7
Referee: Anthony ('Tobi') Lothian (Hong Kong)
Assistant Referees: 1st Alan Whitcombe (Arabian Gulf), 2nd Chou Wen Liang (Chinese Taipei)
Crowd: 6,243
JAPAN: 15 Goshi Tachikawa, 14 Kosuke Endo, 13 Koji Taira, 12 Ryan Nicholas (22 Alisi Tupuailei 50), 11 Yasunori Nagatomo, 10 Shaun Webb (21 James Arlidge 66), 9 Fumiaki Tanaka (20 Koji Wada 71), 8 Masakazu Toyota, 7 Touetsu Taufa, 6 Shione Vatuvei, 5 Luke Thompson, 4 Hitoshi Ono (game capt), 3 Kensuke Hatakeyama (18 Nozomu Fujita 61), 2 Shota Horie, 1 Hisateru Hirashima (17 Shinsuke Nakamura 61).
Reserve: 16 Takeshi Kizu.
Try: Vatuvei (2), Tachikawa (2), Taira (2), Nagatomo (2), Tupuailei (2), Horie, Ono, Thompson, Webb, Wada; Conversions: Webb (11), Arlidge (2).
KAZAKHSTAN: 15 Maxim Lifontov, 14 Denis Cherkashin, 13 Evgeniy Romanov, 12 Sergey Harlov (21 Daulet Akymbekov 44), 11 Sergey Konev, 10 Ildar Abdrazakov, 9 Oleg Guselnikov (22 Akhetzhan Baratov temp-bs 15-20 and 22 Akhetzhan Baratov 44), 8 Timur Mashurov (capt), 7 Anton Rudoy, 6 Grigoriy Ivanchenko, 5 Yevgeniy Shekurov, 4 Roman Sorokodzyuba (18 Azat Abishey temp-replacement 39-2nd Half 48 for Solovyev, sin-bin), 3 Vladimir Chernikh (18 Azat Abishey 51), 2 Mikhail Solovyev, 1 Evgeny Antonov (16 Dimitriy Tkachenko 59 and 19 Serik Zhanseitov 77).
Reserve: 17 and 20 did not entry.
Yellow Card: Solovyev (38, sin-bin, unfair play).
Try: Solovyev; Conversion: Lifontov.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-try Japan, Horie; conv. Webb (missed)-5-0, 5min-try Japan, Vatuvei; conv. Webb-12-0, 10min-try Japan, Tachikawa; conv. Webb-19-0, 17min-try Japan, Taira; conv. Webb-26-0, 20min-try Kazakhstan, Solovyev; conv. Lifontov -26-7, Half-time, 33min-try Japan, Ono; conv. Webb-33-7, Half-time, 40min-try Japan, Tachikawa; conv. Webb-40-7, 42min-try Japan, Thompson; conv. Webb-47-7, 49min-try Japan, Vatuvei; conv. Webb-54-7, 50min-try Japan, Webb; conv. Webb-61-7, 57min-try Japan, Nagatomo; conv. Webb-68-7, 62min-try Japan, Taira; conv. Webb-75-7, 65min-try Japan, Nagatomo, conv. Webb-82-7, 70min-try Japan, Tupuailei; conv. Arlidge-89-7, 73min-try Japan, Wada; conv. Arlidge-96-7, 34min-try Japan, Tupuailei conv. Arlidge (missed)-101-7.