日本語 English
“Terminó la guerra el 15 de agosto.”
[Unión] La resurrección de rugby empezó en Kansai; solamente un mes después del término de la guerra. El 16 de septiembre, se juntaron los miembros del comité de la Unión de Kansai en Kioto, ya que Kioto se salvó de la devastación de la guerra. El 23 de septiembre, se realizó el primer partido después de la guerra en el campo de Kioto, entre el Club de Rugby Kansai y Sanko. El Club de Rugby Kansai ganó por 24 - 6. El 28 de noviembre hubo otro partido entre Ikko y Sanko en Kioto. En Kanto también se rescató el rugby. El 2 de noviembre se jugó el torneo entre equipos rojos y blancos formados por estudiantes y egresados en el campo de Seijo. Luego el 23 de noviembre se dio el enfrentamiento entre equipos rojos y blancos, formados por estudiantes y egresados de Waseda y Keio en el campo de Nissan Koseien.
[Universidades] La resurrección del partido entre Keio y Kioto. El día 1 de enero de 1946 el tradicional partido entre Keio y Kioto resucitó, siendo Keio el ganador por un marcador de 21 - 8.
“Terminó la guerra el 15 de agosto.”
[Unión] La resurrección de rugby empezó en Kansai; solamente un mes después del término de la guerra. El 16 de septiembre, se juntaron los miembros del comité de la Unión de Kansai en Kioto, ya que Kioto se salvó de la devastación de la guerra. El 23 de septiembre, se realizó el primer partido después de la guerra en el campo de Kioto, entre el Club de Rugby Kansai y Sanko. El Club de Rugby Kansai ganó por 24 - 6. El 28 de noviembre hubo otro partido entre Ikko y Sanko en Kioto. En Kanto también se rescató el rugby. El 2 de noviembre se jugó el torneo entre equipos rojos y blancos formados por estudiantes y egresados en el campo de Seijo. Luego el 23 de noviembre se dio el enfrentamiento entre equipos rojos y blancos, formados por estudiantes y egresados de Waseda y Keio en el campo de Nissan Koseien.
[Universidades] La resurrección del partido entre Keio y Kioto. El día 1 de enero de 1946 el tradicional partido entre Keio y Kioto resucitó, siendo Keio el ganador por un marcador de 21 - 8.