日本語 English
[Unión] el comité consejero de la Unión de Japón, que se reunió el 7 de julio, propuso al vicepresidente Ichirou Isoda como 10º presidente de la Unión. Termina la obra del Estadio de Rugby de Kumagaya, que tiene capacidad para albergar a 24,000 espectadores y posee 2 campos adyacentes, y el 24 de marzo se abarrota en un partido entre la All Waseda y la All Meiji.
[Reglamento] se establece que “si el scrum gira 90 grados sin que el balón salga de él, se reinicia el scrum con la pelota introducida por el equipo contrario”.
[Selección] la fase previa para la 2ª Copa del Mundo de Rugby en la región Asia – Pacífico fue jugada en el Estadio de Rugby Chichibunomiya. Samoa fue la campeona seguida de Japón, que quedó 2ª y consiguió el pase para la fase final del mundial.
-La Selección de Japón Sub 23 ganó a la Selección de Estados Unidos, que vino de gira a Japón, pero luego, la Selección de Japón perdió 15 – 25 en el Test Match contra el equipo norteamericano.
-La Selección de Japón no pudo recuperar el trono de Asia en la 12ª edición del Campeonato Asiático organizada en Colombo, Sri Lanka, al sumar su 3ª derrota consecutiva en las finales de este torneo contra Corea del Sur, 9 -13.
[Torneo Nacional] Kobe Steel derrota 38 – 15 a la Universidad de Meiji en el 28ª Torneo Nacional, y se proclama número uno de Japón por tercer año consecutivo.
[Universidades] la Meiji vence 16 – 13 a la Waseda en el 27º Campeonato Universitario, y levanta el título por primera vez en 2 años y por 8ª vez en su historia. Le Waseda y la Meiji se disputan la 61ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto tras haber ganado cada uno todos sus partidos, y ambas son proclamadas campeonas tras empatar 24 – 24. La 24ª Liga de Universidades de Kanto supone la primera conquista liguera para la Universidad Kanto Gakuin, que termina con 7 victorias y 1 derrota. La Universidad Kioto Sangyo gana sus 7 partidos y consigue la tan deseada primera liga de su historia en la 62ª Liga de Universidades de Kansai. El 10º Partido por el Trono de Kyushu se disputa entre los mismos equipos por 4º año consecutivo, y la Universidad de Fukuoka gana 36 – 19 al Instituto Nacional de Fitness y Deportes en Kanoya.
[Empresarial] La final del 43er Campeonato Empresarial Nacional tuvo un desenlace dramático. Kobe Steel remonta el partido justo antes de que finalizara, con un ensayo de Ian Williams que empata el partido y una conversión de Takahiro Hosokawa que los coloca 18 – 16, con lo que consiguen una victoria dramática contra Sanyo.
[Internacional] Suntory realiza una expedición a Australia en abril (2 empates y 2 derrotas). / NEC visita Corea del Sur en junio (2 victorias). / Las All Tokio & Nagoya Ladies llevan a cabo una expedición a Nueva Zelanda en agosto. / Se juega el partido conmemorativo de la fundación de la Escuela Santa Catherine de la Universidad de Oxford en Kobe el 28 de septiembre: Universidad de Oxford 28 – 12 Kobe Steel. / La Selección Universitaria de Japón realiza una expedición a Irlanda en febrero (5 victorias). / La Selección de Japón B visita Zimbabue en marzo de 1991 (4 victorias y 1 derrota). / La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 16ª expedición al extranjero a Gales (3 victorias y 2 derrotas) en marzo de 1991.
[Unión] el comité consejero de la Unión de Japón, que se reunió el 7 de julio, propuso al vicepresidente Ichirou Isoda como 10º presidente de la Unión. Termina la obra del Estadio de Rugby de Kumagaya, que tiene capacidad para albergar a 24,000 espectadores y posee 2 campos adyacentes, y el 24 de marzo se abarrota en un partido entre la All Waseda y la All Meiji.
[Reglamento] se establece que “si el scrum gira 90 grados sin que el balón salga de él, se reinicia el scrum con la pelota introducida por el equipo contrario”.
[Selección] la fase previa para la 2ª Copa del Mundo de Rugby en la región Asia – Pacífico fue jugada en el Estadio de Rugby Chichibunomiya. Samoa fue la campeona seguida de Japón, que quedó 2ª y consiguió el pase para la fase final del mundial.
-La Selección de Japón Sub 23 ganó a la Selección de Estados Unidos, que vino de gira a Japón, pero luego, la Selección de Japón perdió 15 – 25 en el Test Match contra el equipo norteamericano.
-La Selección de Japón no pudo recuperar el trono de Asia en la 12ª edición del Campeonato Asiático organizada en Colombo, Sri Lanka, al sumar su 3ª derrota consecutiva en las finales de este torneo contra Corea del Sur, 9 -13.
[Torneo Nacional] Kobe Steel derrota 38 – 15 a la Universidad de Meiji en el 28ª Torneo Nacional, y se proclama número uno de Japón por tercer año consecutivo.
[Universidades] la Meiji vence 16 – 13 a la Waseda en el 27º Campeonato Universitario, y levanta el título por primera vez en 2 años y por 8ª vez en su historia. Le Waseda y la Meiji se disputan la 61ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto tras haber ganado cada uno todos sus partidos, y ambas son proclamadas campeonas tras empatar 24 – 24. La 24ª Liga de Universidades de Kanto supone la primera conquista liguera para la Universidad Kanto Gakuin, que termina con 7 victorias y 1 derrota. La Universidad Kioto Sangyo gana sus 7 partidos y consigue la tan deseada primera liga de su historia en la 62ª Liga de Universidades de Kansai. El 10º Partido por el Trono de Kyushu se disputa entre los mismos equipos por 4º año consecutivo, y la Universidad de Fukuoka gana 36 – 19 al Instituto Nacional de Fitness y Deportes en Kanoya.
[Empresarial] La final del 43er Campeonato Empresarial Nacional tuvo un desenlace dramático. Kobe Steel remonta el partido justo antes de que finalizara, con un ensayo de Ian Williams que empata el partido y una conversión de Takahiro Hosokawa que los coloca 18 – 16, con lo que consiguen una victoria dramática contra Sanyo.
[Internacional] Suntory realiza una expedición a Australia en abril (2 empates y 2 derrotas). / NEC visita Corea del Sur en junio (2 victorias). / Las All Tokio & Nagoya Ladies llevan a cabo una expedición a Nueva Zelanda en agosto. / Se juega el partido conmemorativo de la fundación de la Escuela Santa Catherine de la Universidad de Oxford en Kobe el 28 de septiembre: Universidad de Oxford 28 – 12 Kobe Steel. / La Selección Universitaria de Japón realiza una expedición a Irlanda en febrero (5 victorias). / La Selección de Japón B visita Zimbabue en marzo de 1991 (4 victorias y 1 derrota). / La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 16ª expedición al extranjero a Gales (3 victorias y 2 derrotas) en marzo de 1991.