日本語 English
[Unión] la Unión de Japón revisó el formato del Torneo Nacional, en el que los equipos campeones del rugby empresarial y el universitario se enfrentaban, y a partir de esta temporada se cambió el formato a un torneo tipo eliminatorio, en el que los equipos superiores de cada categoría se enfrentarían entre sí.
-La Unión de Japón reconoció como organización oficial afiliada a la Federación Femenina de Rugby Football de Japón, que se había fundado el 3 de noviembre de 1988 y venía desarrollándose independientemente, durante la junta directiva del 24 de noviembre.
[Reglamento] se establece que “el entretiempo consiste en un intervalo de no más de 10 minutos” (anteriormente era de no más de 5 minutos). Como norma especial solo para los partidos domésticos se introduce una regla de penalización que castiga con “10 minutos de expulsión temporal”. Además, también se aprueban “hasta 5 reemplazos tácticos”.
[Selección] La Unión de Japón nombra a Seiji Hirao como entrenador de la selección, y comienzan los preparativos para la 3ª Copa del Mundo de Rugby. En el 2º Campeonato Pacific Rim, la Selección japonesa gana el 1er partido contra Canadá por 32 – 31 en un encuentro muy igualado, pero queda última en la clasificación al perder todos los partidos restantes.
-La expedición a Fiyi y Australia de la Selección de Japón A fue decepcionante, con 1 victoria y 5 derrotas, pero fue efectiva en cuanto al desarrollo de los jugadores jóvenes.
[Torneo Nacional] Toshiba Fuchu dominaba con un rugby basado en el concepto del entrenador del equipo, Shougo Mukai, “¡de un penal hacia delante!”, en el que se desarrollaba un rugby rápido y de alto ritmo sin patear directamente a los postes de goal en los penales. El 35º Torneo Nacional, ya con el nuevo formato de competición, fue ganado por Toshiba Fuchu, que derrota a Toyota Motor 35 – 11, y se proclama campeón por 2ª vez consecutiva y por 3ª vez en su historia.
[Universidades] la moderna Universidad Kanto Gakuin gana el 34º Campeonato Universitario, eliminando en la semifinal a la Universidad Kioto Sangyo, que estaba progresando rápidamente, y ganando en la final a la Universidad de Meiji 30 – 17. Rompieron la barrera que habían fijado las universidades tradicionales y consiguieron su deseado primer título liguero. La Universidad de Meiji gana sus 7 partidos en la 68ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, consiguiendo este título por 2º año consecutivo y por 25ª vez en su historia. La 31ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Kanto Gakuin, que vence sus 7 partidos, consiguiendo la liga por 2º año consecutivo y por 3ª vez en su historia. La 69ª Liga de Universidades de Kansai la gana la Universidad Kioto Sangyo, que gana sus 7 partidos con buenas actuaciones del capitán Daisuke Oohata, y suma de este modo la 3ª liga del club tras 3 años de sequía. La 5ª Liga de Universidades de Kyushu la gana de nuevo la Universidad de Fukuoka, que vence sus 7 partidos.
[Empresarial] Toshiba Fuchu gana 14 – 6 a Suntory en la final del 50º Torneo Empresarial Nacional, con lo que consigue este título por 2º año consecutivo y por 3ª vez en su historia.
[Siete] se celebra en abril el 5º Torneo Japan Sevens como campeonato internacional.
[Internacional] la Selección Universitaria Neozelandesa (NZU) visita Japón por 7ª vez en abril y vence con autoridad a los equipos japoneses en los 5 partidos que juega. La Selección de Kanto realiza una expedición a Canadá en junio (2 victorias, 1 empate y 2 derrotas). Se celebra el 3er Campeonato Asiático Sub 19 en diciembre, en el cual Japón y Corea del Sur se reparten el título al empatar 7 - 7. La Selección del Territorio de la Capital Australiana (ACT) visita Japón por 2ª vez en febrero (2 victorias y 1 derrota). El cuadro de la Selección de Japón se concentra para un entrenamiento intensivo en Australia (1 victoria, 1 empate y 1 derrota). La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 23ª expedición al extranjero a Francia en marzo de 1998 (2 victorias, 1 empate y 3 derrotas).
[Unión] la Unión de Japón revisó el formato del Torneo Nacional, en el que los equipos campeones del rugby empresarial y el universitario se enfrentaban, y a partir de esta temporada se cambió el formato a un torneo tipo eliminatorio, en el que los equipos superiores de cada categoría se enfrentarían entre sí.
-La Unión de Japón reconoció como organización oficial afiliada a la Federación Femenina de Rugby Football de Japón, que se había fundado el 3 de noviembre de 1988 y venía desarrollándose independientemente, durante la junta directiva del 24 de noviembre.
[Reglamento] se establece que “el entretiempo consiste en un intervalo de no más de 10 minutos” (anteriormente era de no más de 5 minutos). Como norma especial solo para los partidos domésticos se introduce una regla de penalización que castiga con “10 minutos de expulsión temporal”. Además, también se aprueban “hasta 5 reemplazos tácticos”.
[Selección] La Unión de Japón nombra a Seiji Hirao como entrenador de la selección, y comienzan los preparativos para la 3ª Copa del Mundo de Rugby. En el 2º Campeonato Pacific Rim, la Selección japonesa gana el 1er partido contra Canadá por 32 – 31 en un encuentro muy igualado, pero queda última en la clasificación al perder todos los partidos restantes.
-La expedición a Fiyi y Australia de la Selección de Japón A fue decepcionante, con 1 victoria y 5 derrotas, pero fue efectiva en cuanto al desarrollo de los jugadores jóvenes.
[Torneo Nacional] Toshiba Fuchu dominaba con un rugby basado en el concepto del entrenador del equipo, Shougo Mukai, “¡de un penal hacia delante!”, en el que se desarrollaba un rugby rápido y de alto ritmo sin patear directamente a los postes de goal en los penales. El 35º Torneo Nacional, ya con el nuevo formato de competición, fue ganado por Toshiba Fuchu, que derrota a Toyota Motor 35 – 11, y se proclama campeón por 2ª vez consecutiva y por 3ª vez en su historia.
[Universidades] la moderna Universidad Kanto Gakuin gana el 34º Campeonato Universitario, eliminando en la semifinal a la Universidad Kioto Sangyo, que estaba progresando rápidamente, y ganando en la final a la Universidad de Meiji 30 – 17. Rompieron la barrera que habían fijado las universidades tradicionales y consiguieron su deseado primer título liguero. La Universidad de Meiji gana sus 7 partidos en la 68ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, consiguiendo este título por 2º año consecutivo y por 25ª vez en su historia. La 31ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Kanto Gakuin, que vence sus 7 partidos, consiguiendo la liga por 2º año consecutivo y por 3ª vez en su historia. La 69ª Liga de Universidades de Kansai la gana la Universidad Kioto Sangyo, que gana sus 7 partidos con buenas actuaciones del capitán Daisuke Oohata, y suma de este modo la 3ª liga del club tras 3 años de sequía. La 5ª Liga de Universidades de Kyushu la gana de nuevo la Universidad de Fukuoka, que vence sus 7 partidos.
[Empresarial] Toshiba Fuchu gana 14 – 6 a Suntory en la final del 50º Torneo Empresarial Nacional, con lo que consigue este título por 2º año consecutivo y por 3ª vez en su historia.
[Siete] se celebra en abril el 5º Torneo Japan Sevens como campeonato internacional.
[Internacional] la Selección Universitaria Neozelandesa (NZU) visita Japón por 7ª vez en abril y vence con autoridad a los equipos japoneses en los 5 partidos que juega. La Selección de Kanto realiza una expedición a Canadá en junio (2 victorias, 1 empate y 2 derrotas). Se celebra el 3er Campeonato Asiático Sub 19 en diciembre, en el cual Japón y Corea del Sur se reparten el título al empatar 7 - 7. La Selección del Territorio de la Capital Australiana (ACT) visita Japón por 2ª vez en febrero (2 victorias y 1 derrota). El cuadro de la Selección de Japón se concentra para un entrenamiento intensivo en Australia (1 victoria, 1 empate y 1 derrota). La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 23ª expedición al extranjero a Francia en marzo de 1998 (2 victorias, 1 empate y 3 derrotas).