日本語 English
[Reglamento] en la ley 4 “Vestimenta de los jugadores”, apartado (2) f, se establece que “las mujeres pueden usar protectores de pecho hechos con un material delgado y blando incorporados en las prendas”. Fue el primer párrafo del reglamento que tomaba en cuenta el rugby femenino. Otra reforma fue permitir “hasta 7 reemplazamientos”.
[Selección]
-La Selección de Japón, dirigida por Seiji Hirao, termina el 3er Campeonato Pacific Rim con 2 victorias y 4 derrotas. Las 2 victorias fueron contra Hong Kong y EEUU, obteniendo los mismos resultados que en el 1er Campeonato.
-Se recibió a la potencia de Sudamérica, Argentina, y la Selección de Japón consigue la primera victoria contra ellos en un Test Match 44 – 29. Argentina es considerada como una de las 10 mejores selecciones del mundo, y si se conseguía jugar un partido contra ellos significaba haberse acercado al club de los países más fuertes. Después de este partido Argentina venció al Combinado Nacional 51 – 28.
-La Selección de Japón participó en el 16º Campeonato Asiático y a su vez 4º Torneo Clasificatorio para la Copa del Mundo organizada en Singapur, en el que venció todos sus partidos, con lo que se proclamó campeón de Asia y se clasificó para el mundial por 4ª vez consecutiva.
-Se incluye el rugby como disciplina deportiva en los Juegos Asiáticos organizados en Bangkok, Tailandia. Se esperaba la medalla de oro por parte de la Selección de Japón, que participaba por primera vez, pero perdieron en la final contra Corea del Sur 17 – 21 y terminaron con la medalla de plata. En la categoría de Rugby 7 también se obtuvo la medalla de plata al perder la final 14 – 29 contra Corea del Sur.
[Torneo Nacional] Toshiba Fuchu se enfrenta contra Kobe Steel en la final del 36º Torneo Nacional, y los primeros conquistan el trofeo por 3ª vez consecutiva y por 3ª vez en su historia, tras ganar 24 – 13.
[Universidades] en el 35º Campeonato Universitario se repitió la final entre las universidades Kanto Gakuin y Meiji por segundo año consecutivo. La Universidad Kanto Gakuin gana el torneo de nuevo venciendo 47 – 28. La Universidad de Meiji gana sus 6 partidos de la 69ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, ganando el título por 3er año consecutivo y por 26ª vez en su historia. La 32ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Hosei con 6 victorias y 1 derrota, siendo campeona de nuevo por primera vez en 5 años y por 12ª vez en su historia. La 70ª Liga de Universidades de Kansai la gana la Universidad Kioto Sangyo, que vence sus 7 partidos y gana el título por 2º año consecutivo y por 4ª vez en su historia. La Universidad de Fukuoka gana la 6ª Liga de Universidades de Kyushu con 6 victorias y 1 derrota, lo que supone el 3er título liguero consecutivo. / La Unión de Japón, junto con Yomiuri Shimbun, invita a las universidades de Oxford y Cambridge con el objetivo de mejorar el nivel de los equipos universitarios, y decide organizar partidos entre universidades japonesas y británicas de forma periódica (Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido). En la 1ª invitación, la Universidad de Oxford juega contra la All Waseda y la All Doshisha, y la Universidad de Cambridge juega contra la All Kanto Gakuin y la All Mieji, pero los equipos británicos ganaron todos los partidos.
[Empresarial] Toyota Motor gana el 51er Torneo Empresarial Nacional, venciendo a Suntory 28 – 27 por un punto, y consiguiendo el título por primera vez en 12 años y por 5ª vez en su historia.
Siete: la Selección de Rugby 7 de Japón derrota a Escocia 33 – 31 con un ensayo dramático de Daisuke Oohata que vuelca el resultado a favor del equipo japonés en la final del “Plate” del 23er Torneo de Rugby a Siete de Hong Kong, jugado del 26 al 28 de marzo.
[Internacional] 1ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido: las universidades de Oxford y Cambridge visitan Japón simultáneamente en abril. Los equipos británicos ganan todos los partidos que disputan: Universidad de Oxford: 59 – 12 contra la All Waseda y 43 – 17 contra la All Doshisha, Universidad de Cambridge: 43 – 23 contra la All Kanto Gakuin y 38 – 26 contra la All Meiji.
La Universidad de Stellenbosch, de Sudáfrica, visita Fukuoka en junio (2 victorias). La Selección de Japón A realiza una expedición a Nueva Zelanda en junio (1 victoria y 4 derrotas). La Selección Estudiantil de Japón juega la 4ª Copa del Mundo de Rugby Estudiantil en Italia, y es eliminada en los cuartos de final (1 victoria y 3 derrotas). La Universidad de Oxford visita Japón en septiembre (2 victorias y 1 derrota). Las Selecciones de Australia y Nueva Zelanda visitan Japón: 28 de octubre: Selección de Australia 64 – 13 President (Chichibunomiya), 3 de noviembre: Selección de Nueva Zelanda 50 – 10 Pacific Barbarians (Chichibunomiya). Se juega el 31er Mundial Sub 19 en Francia, del 26 de marzo al 4 de abril de 1999, y la Selección de Japón Sub 19 termina 13ª. El Combinado Nacional realiza una expedición a Australia en marzo de 1999 (1 victoria y 3 derrotas). / La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 24ª expedición al extranjero a Nueva Zelanda en julio. La Selección Femenina de Japón realiza una expedición sin Test Match a EEUU en septiembre (1 victoria y 2 derrotas). La Selección Femenina de Hong Kong visita Japón en abril de 1999 (2 victorias).
[Reglamento] en la ley 4 “Vestimenta de los jugadores”, apartado (2) f, se establece que “las mujeres pueden usar protectores de pecho hechos con un material delgado y blando incorporados en las prendas”. Fue el primer párrafo del reglamento que tomaba en cuenta el rugby femenino. Otra reforma fue permitir “hasta 7 reemplazamientos”.
[Selección]
-La Selección de Japón, dirigida por Seiji Hirao, termina el 3er Campeonato Pacific Rim con 2 victorias y 4 derrotas. Las 2 victorias fueron contra Hong Kong y EEUU, obteniendo los mismos resultados que en el 1er Campeonato.
-Se recibió a la potencia de Sudamérica, Argentina, y la Selección de Japón consigue la primera victoria contra ellos en un Test Match 44 – 29. Argentina es considerada como una de las 10 mejores selecciones del mundo, y si se conseguía jugar un partido contra ellos significaba haberse acercado al club de los países más fuertes. Después de este partido Argentina venció al Combinado Nacional 51 – 28.
-La Selección de Japón participó en el 16º Campeonato Asiático y a su vez 4º Torneo Clasificatorio para la Copa del Mundo organizada en Singapur, en el que venció todos sus partidos, con lo que se proclamó campeón de Asia y se clasificó para el mundial por 4ª vez consecutiva.
-Se incluye el rugby como disciplina deportiva en los Juegos Asiáticos organizados en Bangkok, Tailandia. Se esperaba la medalla de oro por parte de la Selección de Japón, que participaba por primera vez, pero perdieron en la final contra Corea del Sur 17 – 21 y terminaron con la medalla de plata. En la categoría de Rugby 7 también se obtuvo la medalla de plata al perder la final 14 – 29 contra Corea del Sur.
[Torneo Nacional] Toshiba Fuchu se enfrenta contra Kobe Steel en la final del 36º Torneo Nacional, y los primeros conquistan el trofeo por 3ª vez consecutiva y por 3ª vez en su historia, tras ganar 24 – 13.
[Universidades] en el 35º Campeonato Universitario se repitió la final entre las universidades Kanto Gakuin y Meiji por segundo año consecutivo. La Universidad Kanto Gakuin gana el torneo de nuevo venciendo 47 – 28. La Universidad de Meiji gana sus 6 partidos de la 69ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, ganando el título por 3er año consecutivo y por 26ª vez en su historia. La 32ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Hosei con 6 victorias y 1 derrota, siendo campeona de nuevo por primera vez en 5 años y por 12ª vez en su historia. La 70ª Liga de Universidades de Kansai la gana la Universidad Kioto Sangyo, que vence sus 7 partidos y gana el título por 2º año consecutivo y por 4ª vez en su historia. La Universidad de Fukuoka gana la 6ª Liga de Universidades de Kyushu con 6 victorias y 1 derrota, lo que supone el 3er título liguero consecutivo. / La Unión de Japón, junto con Yomiuri Shimbun, invita a las universidades de Oxford y Cambridge con el objetivo de mejorar el nivel de los equipos universitarios, y decide organizar partidos entre universidades japonesas y británicas de forma periódica (Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido). En la 1ª invitación, la Universidad de Oxford juega contra la All Waseda y la All Doshisha, y la Universidad de Cambridge juega contra la All Kanto Gakuin y la All Mieji, pero los equipos británicos ganaron todos los partidos.
[Empresarial] Toyota Motor gana el 51er Torneo Empresarial Nacional, venciendo a Suntory 28 – 27 por un punto, y consiguiendo el título por primera vez en 12 años y por 5ª vez en su historia.
Siete: la Selección de Rugby 7 de Japón derrota a Escocia 33 – 31 con un ensayo dramático de Daisuke Oohata que vuelca el resultado a favor del equipo japonés en la final del “Plate” del 23er Torneo de Rugby a Siete de Hong Kong, jugado del 26 al 28 de marzo.
[Internacional] 1ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido: las universidades de Oxford y Cambridge visitan Japón simultáneamente en abril. Los equipos británicos ganan todos los partidos que disputan: Universidad de Oxford: 59 – 12 contra la All Waseda y 43 – 17 contra la All Doshisha, Universidad de Cambridge: 43 – 23 contra la All Kanto Gakuin y 38 – 26 contra la All Meiji.
La Universidad de Stellenbosch, de Sudáfrica, visita Fukuoka en junio (2 victorias). La Selección de Japón A realiza una expedición a Nueva Zelanda en junio (1 victoria y 4 derrotas). La Selección Estudiantil de Japón juega la 4ª Copa del Mundo de Rugby Estudiantil en Italia, y es eliminada en los cuartos de final (1 victoria y 3 derrotas). La Universidad de Oxford visita Japón en septiembre (2 victorias y 1 derrota). Las Selecciones de Australia y Nueva Zelanda visitan Japón: 28 de octubre: Selección de Australia 64 – 13 President (Chichibunomiya), 3 de noviembre: Selección de Nueva Zelanda 50 – 10 Pacific Barbarians (Chichibunomiya). Se juega el 31er Mundial Sub 19 en Francia, del 26 de marzo al 4 de abril de 1999, y la Selección de Japón Sub 19 termina 13ª. El Combinado Nacional realiza una expedición a Australia en marzo de 1999 (1 victoria y 3 derrotas). / La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 24ª expedición al extranjero a Nueva Zelanda en julio. La Selección Femenina de Japón realiza una expedición sin Test Match a EEUU en septiembre (1 victoria y 2 derrotas). La Selección Femenina de Hong Kong visita Japón en abril de 1999 (2 victorias).