日本語 English
[Selección]
-El 4º Campeonato Pacific Rim cambió a un nuevo formato con 6 países, Japón, EEUU, Canadá, Tonga, Samoa y Fiyi, que se enfrentan todos entre sí. Japón, a pesar de perder contra Fiyi, venció a los otros 4 países y ganó el torneo por primera vez en su historia con 4 victorias y 1 derrota, y generó altas expectativas de cara a la Copa del Mundo venidera en otoño.
- Japón y Corea del Sur decidieron jugar de forma periódica todos los años para la mejora y el desarrollo del rugby de ambos países. Debido a lo apretada que estaba la agenda, la primera temporada en el que se jugó este partido se enfrentaron los Combinados Nacionales de cada país. El Combinado Nacional de Japón venció por 22 – 15.
-La Selección de España visitó Japón y jugó 2 partidos, de los cuales Japón ganó 30 – 7 el Test Match, lo cual subió la moral del equipo. España jugó sin fuerza, como si estuviese afectada por el calor. España también sufrió un correctivo 12 – 71 contra el Combinado Nacional.
-La 4ª Copa del Mundo de Rugby (Sedes: principalmente Gales, junto con los otros países de Rino Unido y Francia), fue disputada en varios lugares de Reino Unido y Francia, con el recién restaurado Millennium Stadium de Cardiff como escenario principal. La Selección de Japón, que había participado en 4 ediciones consecutivas, perdió en la fase de grupos tras ser derrotada en 3 partidos consecutivos contra Samoa, Gales y Argentina.
[Torneo Nacional] Kobe Steel venció a Toyota Motor 49 – 20 en la final del 37º Torneo Nacional, y se proclama número uno de Japón por 8ª vez en su historia y por 1ª vez en 5 años.
[Universidades] en el 36º Campeonato Universitario, la Universidad de Keio venció a la Universidad Doshisha 25 – 19 en las semifinales y a la Universidad Kanto Gakuin en la final por 27 – 7, sumando el título por 3ª vez en su historia y por 1ª vez en 14 años. La Universidad de Keio vence sus 7 partidos en la 70ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, y gana este título por 8ª vez en su historia tras 15 años de sequía. La 33ª Liga de Universidades de Kanto termina con las universidades Kanto Gakuin y Ryutsu Keizai empatadas, con 6 victorias y 1 derrota cada una, pero la Kanto Gakuin gana la liga al haber vencido en el enfrentamiento directo entre las dos, y suma su 4º título liguero tras 2 años sin haberlo ganado. La Universidad Doshisha recupera el título de liga de Kansai tras 3 años de sequía y por 41ª vez en su historia, tras vencer los 7 partidos de la 71ª Liga de Universidades de Kansai. La Universidad de Fukuoka gana por 4ª vez consecutiva la Liga de Universidades de Kyushu, tras vencer los 7 partidos de la 7ª edición del torneo.
[Empresarial] Kobe Steel gana a World 35 – 26 en la final del 52º Torneo Empresarial Nacional, y consigue el título por primera vez en 5 años y por 8ª vez en su historia.
[Internacional] la NZU visita Japón por 8ª vez, en abril (2 victorias y 2 derrotas). La Selección de la Región de Waikato, Nueva Zelanda, vence 70 – 32 al Combinado Nacional en julio (en Aomori). La Selección de Kanto realiza una expedición a Australia en junio (2 victorias y 2 derrotas). La Selección de Kansai de la Categoría Empresarial lleva a cabo una expedición a la China Taipéi en junio (1 empate). La Universidad de Cambridge consigue 1 victoria y 2 derrotas en la 2ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido en septiembre: 19 – 45 contra la All Kanto Gakuin, 40 – 33 contra la All Doshisha, 21 – 42 contra la All Keio. La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 25ª expedición al extranjero a Gales y Francia en marzo del 2000 (1 victoria y 4 derrotas).
[Selección]
-El 4º Campeonato Pacific Rim cambió a un nuevo formato con 6 países, Japón, EEUU, Canadá, Tonga, Samoa y Fiyi, que se enfrentan todos entre sí. Japón, a pesar de perder contra Fiyi, venció a los otros 4 países y ganó el torneo por primera vez en su historia con 4 victorias y 1 derrota, y generó altas expectativas de cara a la Copa del Mundo venidera en otoño.
- Japón y Corea del Sur decidieron jugar de forma periódica todos los años para la mejora y el desarrollo del rugby de ambos países. Debido a lo apretada que estaba la agenda, la primera temporada en el que se jugó este partido se enfrentaron los Combinados Nacionales de cada país. El Combinado Nacional de Japón venció por 22 – 15.
-La Selección de España visitó Japón y jugó 2 partidos, de los cuales Japón ganó 30 – 7 el Test Match, lo cual subió la moral del equipo. España jugó sin fuerza, como si estuviese afectada por el calor. España también sufrió un correctivo 12 – 71 contra el Combinado Nacional.
-La 4ª Copa del Mundo de Rugby (Sedes: principalmente Gales, junto con los otros países de Rino Unido y Francia), fue disputada en varios lugares de Reino Unido y Francia, con el recién restaurado Millennium Stadium de Cardiff como escenario principal. La Selección de Japón, que había participado en 4 ediciones consecutivas, perdió en la fase de grupos tras ser derrotada en 3 partidos consecutivos contra Samoa, Gales y Argentina.
[Torneo Nacional] Kobe Steel venció a Toyota Motor 49 – 20 en la final del 37º Torneo Nacional, y se proclama número uno de Japón por 8ª vez en su historia y por 1ª vez en 5 años.
[Universidades] en el 36º Campeonato Universitario, la Universidad de Keio venció a la Universidad Doshisha 25 – 19 en las semifinales y a la Universidad Kanto Gakuin en la final por 27 – 7, sumando el título por 3ª vez en su historia y por 1ª vez en 14 años. La Universidad de Keio vence sus 7 partidos en la 70ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, y gana este título por 8ª vez en su historia tras 15 años de sequía. La 33ª Liga de Universidades de Kanto termina con las universidades Kanto Gakuin y Ryutsu Keizai empatadas, con 6 victorias y 1 derrota cada una, pero la Kanto Gakuin gana la liga al haber vencido en el enfrentamiento directo entre las dos, y suma su 4º título liguero tras 2 años sin haberlo ganado. La Universidad Doshisha recupera el título de liga de Kansai tras 3 años de sequía y por 41ª vez en su historia, tras vencer los 7 partidos de la 71ª Liga de Universidades de Kansai. La Universidad de Fukuoka gana por 4ª vez consecutiva la Liga de Universidades de Kyushu, tras vencer los 7 partidos de la 7ª edición del torneo.
[Empresarial] Kobe Steel gana a World 35 – 26 en la final del 52º Torneo Empresarial Nacional, y consigue el título por primera vez en 5 años y por 8ª vez en su historia.
[Internacional] la NZU visita Japón por 8ª vez, en abril (2 victorias y 2 derrotas). La Selección de la Región de Waikato, Nueva Zelanda, vence 70 – 32 al Combinado Nacional en julio (en Aomori). La Selección de Kanto realiza una expedición a Australia en junio (2 victorias y 2 derrotas). La Selección de Kansai de la Categoría Empresarial lleva a cabo una expedición a la China Taipéi en junio (1 empate). La Universidad de Cambridge consigue 1 victoria y 2 derrotas en la 2ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido en septiembre: 19 – 45 contra la All Kanto Gakuin, 40 – 33 contra la All Doshisha, 21 – 42 contra la All Keio. La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 25ª expedición al extranjero a Gales y Francia en marzo del 2000 (1 victoria y 4 derrotas).