日本語 English
[Unión] la Unión de Japón comunicó que presentaba su candidatura para albergar la Copa del Mundo de 2011 en el escenario donde se iba a disputaba la Copa del Mundo ese año, Australia.
[Selección] la Selección de Japón renovó el diseño de su camiseta. Hubo gente que opinaba que había que seguir manteniendo las rayas rojas y blancas horizontales, pero la Unión aprobó un nuevo diseño teniendo en cuenta las opiniones de antiguos entrenadores y capitanes de la selección, entre otros. La Selección de Japón estrenó la nueva camiseta el 17 de mayo, en un partido fuera de casa contra EEUU en la 1ª edición de la Copa Super Powers. La presentación de la nueva camiseta en Japón tuvo lugar el 25 de mayo en Chichibunomiya contra Rusia.
-3er Torneo Naciones de Asia; esta vez fue disputado entre 4 países. El Combinado Nacional, que disputó este torneo cuadrangular en Sri Lanka, cumplió con las expectativas y venció 79 – 5 al Golfo Arábigo y 36 – 8 a Sri Lanka.
-Como reemplazo del Campeonato Pacific Rim se fundó la Copa Super Powers, una competición de formato liguero en la que participaban Japón, EEUU, Rusia y China. China no tuvo más remedio que retirarse debido a la crisis del SRAG (síndrome respiratorio agudo grave).
-La visita de la Selección de Australia A y el partido periódico entre Japón y Corea del Sur. La Selección de Japón disputó un Test Match contra la Selección de Australia A, y sufrió una gran derrota que la hizo sentir impotente. Sin embargo, ganó con mucha diferencia el partido que siguió, que fue el 5º partido periódico entre Japón y Corea del Sur. Selección de Japón 86 – 3 Selección de Corea del Sur.
-Los Test Match que se jugaron contra la Selección de Inglaterra en casa terminaron con 2 derrotas consecutivas para la Selección de Japón.
-La Selección de Japón luchó en vano en la 5ª Copa del Mundo de Rugby, donde fue eliminada tras 4 derrotas. En la 5ª Copa del Mundo de Rugby, que se celebró en Australia como sede única del 10 de octubre al 22 de noviembre, la Selección de Japón del entrenador Shougo Mukai y el capitán Takurou Miuchi, jugó buenos partidos contra Escocia y Francia, lo cual satisfizo al público local, pero finalmente perdió sus 4 partidos de la fase de grupos.
[Torneo Nacional] se aumentó el número de equipos participantes a 22 en el 41er Torneo Nacional. Los Toshiba Fuchu Brave Lupus vencieron a los Kobe Steel Kobelco Steelers 22 – 10 y ganaron el título por primera vez en 5 años y por 4ª vez en su historia.
[Top League] la Unión de Japón reformó la estructura del rugby empresarial y dio inicio a la Top League; campeonato que iba a ser disputado entre 12 equipos. El partido de inauguración tuvo lugar de manera brillante el 13 de septiembre en el Estadio Olímpico de Tokio, donde los Suntory Sungoliath derrotaron 54 – 31 a los Kobe Steel Kobelco Steelers. La 1ª edición de la Top League la ganó Kobe Steel, que se proclamó primer campeón con 47 puntos, terminando la liga con 9 victorias y 2 derrotas tras haber superado partidos feroces. Además, se disputó la 1ª Copa Microsoft entre los 8 primeros de la Top League, torneo el cual ganaron los NEC Green Rockets 24 – 19 a los Toshiba Fuchu Brave Lupus, alzando así la primera copa de su palmarés.
[Universidades] la Universidad Kanto Gakuin humilla 33 – 7 a la Universidad de Waseda en la final del 40º Campeonato Universitario, con lo que gana el trofeo por primera vez en 2 años y por 5ª vez en su historia. La Universidad de Waseda gana sus 7 partidos de la 74ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, y es campeona de este título por 3er año consecutivo y por 28ª vez en su historia. La 37ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Kanto Gakuin, que gana sus 7 partidos, proclamándose campeona por 5º año consecutivo y por 8ª vez en su historia. La Universidad Doshisha gana la 75ª Liga de Universidades de Kansai, tras vencer sus 7 partidos, y levanta el trofeo liguero por 2º año consecutivo y por 44ª vez en su historia. El Instituto Tecnológico de Fukuoka gana todos sus partidos y es campeona de la 11ª Liga de Universidades de Kyushu.
[Internacional] la Selección Universitaria Neozelandesa (NZU) visita Japón por 10ª vez en abril (2 victorias y 1 derrota). La NZU vence 39 – 31 a la All Doshisha y 97 – 14 a la Selección de Japón A, pero cae derrotada en su último partido contra la Universidad de Waseda 31 – 37. La Selección de Japón Sub 19 termina 9ª con 3 victorias y 1 derrota en el 35º Campeonato Mundial de Rugby Juvenil celebrado en abril en Francia. Se celebra la 2ª Copa del Mundo de Rugby Sub 21 (Inglaterra) en junio, y la Selección de Japón queda 11ª con 1 victoria y 4 derrotas. La Universidad de Cambridge consigue 2 victorias y 1 derrota en la 6ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido: 44 – 35 contra la Universidad Kanto Gakuin, 22 – 18 contra la Universidad Hosei, y 22 – 38 contra la Universidad de Waseda. En diciembre, la Selección de Japón Sub 19 gana el 8º Campeonato Asiático Sub 19 celebrado en Malasia, venciendo en los 4 partidos que disputó. En marzo de 2004, se juega el 36º Mundial Sub 19 en Sudáfrica, y la Selección de Japón queda 7ª con 2 victorias y 2 derrotas. La Selección de Japón realiza un campamento de entrenamiento intensivo en Australia en marzo de 2004 (1 victoria y 3 derrotas). La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 29ª expedición al extranjero a Australia en julio de 2004 (4 victorias).
[Unión] la Unión de Japón comunicó que presentaba su candidatura para albergar la Copa del Mundo de 2011 en el escenario donde se iba a disputaba la Copa del Mundo ese año, Australia.
[Selección] la Selección de Japón renovó el diseño de su camiseta. Hubo gente que opinaba que había que seguir manteniendo las rayas rojas y blancas horizontales, pero la Unión aprobó un nuevo diseño teniendo en cuenta las opiniones de antiguos entrenadores y capitanes de la selección, entre otros. La Selección de Japón estrenó la nueva camiseta el 17 de mayo, en un partido fuera de casa contra EEUU en la 1ª edición de la Copa Super Powers. La presentación de la nueva camiseta en Japón tuvo lugar el 25 de mayo en Chichibunomiya contra Rusia.
-3er Torneo Naciones de Asia; esta vez fue disputado entre 4 países. El Combinado Nacional, que disputó este torneo cuadrangular en Sri Lanka, cumplió con las expectativas y venció 79 – 5 al Golfo Arábigo y 36 – 8 a Sri Lanka.
-Como reemplazo del Campeonato Pacific Rim se fundó la Copa Super Powers, una competición de formato liguero en la que participaban Japón, EEUU, Rusia y China. China no tuvo más remedio que retirarse debido a la crisis del SRAG (síndrome respiratorio agudo grave).
-La visita de la Selección de Australia A y el partido periódico entre Japón y Corea del Sur. La Selección de Japón disputó un Test Match contra la Selección de Australia A, y sufrió una gran derrota que la hizo sentir impotente. Sin embargo, ganó con mucha diferencia el partido que siguió, que fue el 5º partido periódico entre Japón y Corea del Sur. Selección de Japón 86 – 3 Selección de Corea del Sur.
-Los Test Match que se jugaron contra la Selección de Inglaterra en casa terminaron con 2 derrotas consecutivas para la Selección de Japón.
-La Selección de Japón luchó en vano en la 5ª Copa del Mundo de Rugby, donde fue eliminada tras 4 derrotas. En la 5ª Copa del Mundo de Rugby, que se celebró en Australia como sede única del 10 de octubre al 22 de noviembre, la Selección de Japón del entrenador Shougo Mukai y el capitán Takurou Miuchi, jugó buenos partidos contra Escocia y Francia, lo cual satisfizo al público local, pero finalmente perdió sus 4 partidos de la fase de grupos.
[Torneo Nacional] se aumentó el número de equipos participantes a 22 en el 41er Torneo Nacional. Los Toshiba Fuchu Brave Lupus vencieron a los Kobe Steel Kobelco Steelers 22 – 10 y ganaron el título por primera vez en 5 años y por 4ª vez en su historia.
[Top League] la Unión de Japón reformó la estructura del rugby empresarial y dio inicio a la Top League; campeonato que iba a ser disputado entre 12 equipos. El partido de inauguración tuvo lugar de manera brillante el 13 de septiembre en el Estadio Olímpico de Tokio, donde los Suntory Sungoliath derrotaron 54 – 31 a los Kobe Steel Kobelco Steelers. La 1ª edición de la Top League la ganó Kobe Steel, que se proclamó primer campeón con 47 puntos, terminando la liga con 9 victorias y 2 derrotas tras haber superado partidos feroces. Además, se disputó la 1ª Copa Microsoft entre los 8 primeros de la Top League, torneo el cual ganaron los NEC Green Rockets 24 – 19 a los Toshiba Fuchu Brave Lupus, alzando así la primera copa de su palmarés.
[Universidades] la Universidad Kanto Gakuin humilla 33 – 7 a la Universidad de Waseda en la final del 40º Campeonato Universitario, con lo que gana el trofeo por primera vez en 2 años y por 5ª vez en su historia. La Universidad de Waseda gana sus 7 partidos de la 74ª edición de los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, y es campeona de este título por 3er año consecutivo y por 28ª vez en su historia. La 37ª Liga de Universidades de Kanto la gana la Universidad Kanto Gakuin, que gana sus 7 partidos, proclamándose campeona por 5º año consecutivo y por 8ª vez en su historia. La Universidad Doshisha gana la 75ª Liga de Universidades de Kansai, tras vencer sus 7 partidos, y levanta el trofeo liguero por 2º año consecutivo y por 44ª vez en su historia. El Instituto Tecnológico de Fukuoka gana todos sus partidos y es campeona de la 11ª Liga de Universidades de Kyushu.
[Internacional] la Selección Universitaria Neozelandesa (NZU) visita Japón por 10ª vez en abril (2 victorias y 1 derrota). La NZU vence 39 – 31 a la All Doshisha y 97 – 14 a la Selección de Japón A, pero cae derrotada en su último partido contra la Universidad de Waseda 31 – 37. La Selección de Japón Sub 19 termina 9ª con 3 victorias y 1 derrota en el 35º Campeonato Mundial de Rugby Juvenil celebrado en abril en Francia. Se celebra la 2ª Copa del Mundo de Rugby Sub 21 (Inglaterra) en junio, y la Selección de Japón queda 11ª con 1 victoria y 4 derrotas. La Universidad de Cambridge consigue 2 victorias y 1 derrota en la 6ª edición de los Partidos de Enfrentamiento entre las Universidades de Japón y Reino Unido: 44 – 35 contra la Universidad Kanto Gakuin, 22 – 18 contra la Universidad Hosei, y 22 – 38 contra la Universidad de Waseda. En diciembre, la Selección de Japón Sub 19 gana el 8º Campeonato Asiático Sub 19 celebrado en Malasia, venciendo en los 4 partidos que disputó. En marzo de 2004, se juega el 36º Mundial Sub 19 en Sudáfrica, y la Selección de Japón queda 7ª con 2 victorias y 2 derrotas. La Selección de Japón realiza un campamento de entrenamiento intensivo en Australia en marzo de 2004 (1 victoria y 3 derrotas). La Selección de Secundaria Superior de Japón lleva a cabo su 29ª expedición al extranjero a Australia en julio de 2004 (4 victorias).