日本語 English
Unión: “RUGBY FOR ALL (RUGBY PARA TODOS), para Japón”
El 11 de marzo de 2011, sucedió el Gran Terremoto del Este de Japón. Tras esto, el 14 de abril, se celebró el evento “RUGBY FOR ALL, para Japón” en el Estadio de Rugby Chichibunomiya para apoyar la reconstrucción de las áreas damnificadas por el desastre. A las 3 prefecturas de la Región de Tohoku (Iwate, Miyagi y Fukushima) se les exentaron las cuotas de inscripción de sus equipos y jugadores, y, además, se les hizo llegar una colecta de 1 millón de yenes para los damnificados.
-Se presentó el nuevo equipo técnico de la Selección de Japón para el 2012. El nuevo entrenador, Eddie Jones, y el nuevo segundo entrenador, Masahiro Kunnda, comenzaron a trabajar con la mirada puesta en la Copa del Mundo de Rugby del 2015 (Torneo en Inglaterra).
-El comité organizador de la Copa del Mundo de 2019 también comenzó a operar tras realizar un viaje de inspección a la Copa del Mundo de Rugby 2011 en Nueva Zelanda.
-En noviembre de 2011, el secretario general Tatsuzou Yabe y el secretario Kouji Tokumasu tomaron cargo como secretarios de la IRB.
Selección: “Se celebra la Copa del Mundo de Rugby 2011 en Nueva Zelanda. Selección de Japón, 1 empate y 3 derrotas.”
-Se juega el HSBC Cinco Naciones de Asia del 30 de abril al 13 de mayo. Japón 45 – 22 Hong Kong, Japón 61 – 0 Kazajistán, Japón 111 – 0 Emiratos Árabes Unidos (EAU), Japón 90 – 13 Sri Lanka.
-Se juega un partido en beneficio a los afectados del Gran Terremoto del Este de Japón. Selección de Japón 49 – 7 XV de la Top League.
-Se juega la Copa Naciones del Pacífico IRB 2011 en julio. Japón 15 – 34 Samoa, Japón 28 – 27 Tonga, Japón 24 – 23 Fiyi. Con estos resultados consiguió ganar este torneo por primera vez y aumentó las expectativas de cara a la Copa del Mundo.
-13 de agosto, Japón 24 – 31 Italia
-21 de agosto, partido de despedida previo a la Copa del Mundo de Rugby 2011 de Nueva Zelanda. Japón 20 – 14 Estados Unidos. La Selección despega hacia el país del rugby con el objetivo de obtener más de 2 victorias.
-Se celebra la Copa del Mundo de Rugby 2011 (Nueva Zelanda). Japón 21 – 47 Francia, Japón 7 – 83 Nueva Zelanda, Japón 18 – 31 Tonga, Japón 23 – 23 Canadá. Japón terminó con los mismos resultados que obtuvo en el torneo de 4 años atrás, 1 empate y 3 derrotas. El entrenador en jefe John Kirwan declaró: “No me arrepiento del equipo que hemos construido a lo largo de estos 4 años. Hemos perdido debido a los errores cometidos por la presión que teníamos de tener que ganar. Hace falta acumular más experiencia”.
Reglamento: hubo revisiones de las leyes del juego de rugby. En el artículo 3.4 de la Ley 3ª “El equipo”, se estableció que “se puede nominar hasta ocho reemplazos”.
Torneo Nacional: “Los Suntory Sungoliath se llevan el 49º Torneo Nacional”
Los Suntory Sungoliath derrotan 21 – 9 a los Panasonic Wild Knights en la final y consiguen el doblete al alzarse también con la Top League. Como equipos universitarios participaron la Universidad Teikyo y la Universidad de Tenri. La Universidad Teikyo jugó de igual a igual contra Toshiba y la Universidad de Tenri hizo sufrir a Canon con un gran despliegue, pero ambas terminaron perdiendo por una gran diferencia en el resultado, lo cual dejó algunos retos a resolver en el sistema del torneo.
Top League: “Suntory Sungoliath se proclama campeón”
El subcampeonato es para Panasonic Wild Knights. George Smith (Suntory) es elegido como MVP y Michael Leitch (Toshiba) recibió el premio revelación de la temporada.
Universidades: “La Universidad Teikyo es campeona por 3er año consecutivo”
La Universidad Teikyo gana el 48º Campeonato Universitario, consiguiendo este título por 3er año consecutivo. Es la primera vez que un equipo consigue este logro tras la racha de la Universidad Doshisha de 1982 a 1984. Tras el partido, el entrenador Iwade de la Universidad Teikyo declaró: “Conseguimos desplegar nuestros puntos fuertes y anulamos a la potente defensa de Tenri. Fue un partido más ajustado de lo que habíamos esperado”. En Kanto, la Universidad Teikyo ganó los Partidos de Enfrentamientos y la Universidad Ryutsu Keizai se hizo con la liga. En Kansai, la Universidad de Tenri derrotó a la Universidad Kwansei Gakuin ganando el título regional con un pleno de victorias. En Kyushu, la Universidad de Fukuoka es campeona y el Instituto Tecnológico de Fukuoka es subcampeón. En el 62º Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad Aichi Gakuin derrota a la Universidad de la Ciudad de Tokio, ganando este título por 1ª vez en 2 años y por 3ª vez en su historia.
Siete:
-Japón queda 3ª en la ronda de Shanghái de las Asia Rugby Sevens Series celebrada en agosto, y es campeona en la ronda de Borneo de las mismas series en septiembre.
-El 31 de marzo y el 1 abril de 2021, se celebra la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 por primera vez en 11 años, y cerca de 20,000 espectadores se congregaron a lo largo de los 2 días. Japón sufrió una derrota total ante Inglaterra, pero realizó un gran esfuerzo, por lo que se marchó sin remordimientos. Australia fue campeona tras vencer a Samoa 28 – 26 en la fase final.
-El 25 y el 26 de noviembre de 2011, en la ronda de Australia de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2011-2012, el entrenador Wataru Murata dirigió a una joven selección de 7 con una edad media de 24 años. En el torneo bowl perdió frente a Argentina 12 – 38, tras lo cual pasó al torneo shield, donde ganó a Kenia, pero volvió a perder ante Argentina y Nueva Guinea. También participó en la ronda de Shanghái (3er puesto), y la ronda de Borneo (campeona).
-En la ronda de India de la Asia Rugby Women’s Sevens Series Championship (1 y 2 de octubre) ganó a Tailandia en la fase final y terminó 3ª. El 27 de diciembre se celebra el Hanazono Rugby Women’s Sevens Sub 18 (sección de alto rendimiento y sección de difusión). Participó en la ronda de Las Vegas del USA Rugby Women’s International Invitational Sevens Tournament (10 y 11 de febrero 2012). Participó en la ronda de Hong Kong de IRB Women’s Sevens Challenge Cup y terminó 11ª, con 1 victoria y 3 derrotas.
-El 1 y el 2 de octubre, la Selección de Japón de Rugby 7 Femenina termina 3ª en la ronda de India de la Asia Rugby Women’s Sevens Series Championship.
-El 3 y el 4 de febrero de 2012, consigue 5 derrotas en 5 partidos en la ronda de Nueva Zelanda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2011-2012.
-Del 10 al 12 de febrero de 2012, consigue 1 victoria y 4 derrotas en la ronda de Estados Unidos de la misma serie.
-El 11 y el 12 de febrero de 2012, en la ronda de Tailandia de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, pierde la final contra Hong Kong y queda 2ª.
-El 31 de marzo y el 1 abril de 2021, se celebra la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 por primera vez en 11 años, y cerca de 18,000 espectadores se congregaron a lo largo de los 2 días. Japón sufrió una derrota total ante Inglaterra, pero realizó un gran esfuerzo, por lo que se marchó sin remordimientos. Australia fue campeona tras vencer a Samoa 28 – 26 en la fase final.
-Del 23 al 25 de marzo de 2012, en la ronda de Hong Kong de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, consigue 2 victorias y 4 derrotas y termina 4ª en el torneo shield, con lo que no pudo clasificarse para el grupo central.
Femenino:
-30 de abril, HSBC Cinco Naciones de Asia. Japón 15 – 0 Hong Kong.
Internacional:
La Selección de Japón A lleva a cabo una expedición a Nueva Zelanda (del 12 de junio al 4 de julio) y consigue ganar los 3 partidos que disputa. Se juega el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2011 en Georgia (del 24 de mayo al 5 de junio) y Japón queda subcampeona (vence contra Zimbabue, Canadá, Georgia y pierde contra Samoa). La Selección de Secundaria Superior de Japón realiza una expedición a Italia y Francia del 12 al 19 de marzo (3 victorias y 3 derrotas).
Otros:
El Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos lo gana el Colegio Tecnológico de la Ciudad de Kobe por primera vez en 3 años. El 19º Campeonato de Clubes lo gana el Rokko Fighting Bull (34 – 12 contra el Kanagawa Tamariva, por primera vez en 2 años y por 5ª vez en su historia). El 13er Torneo Nacional de Secundaria Superior lo gana el Instituto Superior Higashi Fukuoka por 3er años consecutivo (la 12ª edición fue cancelada por el Gran Terremoto del Este de Japón). El 91er Campeonato Nacional de Secundaria Superior también lo gana Higashi Fukuoka por 3er año consecutivo venciendo al Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai en la final. El récord que fijaron de 80 victorias consecutivas en partidos oficiales fue brillante. El 66º Festival Nacional del Deporte fue celebrado en la Prefectura de Yamaguchi. En la categoría adulta, la Prefectura de Aichi fue campeona tras vencer 31 – 14 a Tokio, y en la categoría infantil, la Prefectura de Fukuoka fue campeona ganando 33 – 15 a la Prefectura de Saga.
Unión: “RUGBY FOR ALL (RUGBY PARA TODOS), para Japón”
El 11 de marzo de 2011, sucedió el Gran Terremoto del Este de Japón. Tras esto, el 14 de abril, se celebró el evento “RUGBY FOR ALL, para Japón” en el Estadio de Rugby Chichibunomiya para apoyar la reconstrucción de las áreas damnificadas por el desastre. A las 3 prefecturas de la Región de Tohoku (Iwate, Miyagi y Fukushima) se les exentaron las cuotas de inscripción de sus equipos y jugadores, y, además, se les hizo llegar una colecta de 1 millón de yenes para los damnificados.
-Se presentó el nuevo equipo técnico de la Selección de Japón para el 2012. El nuevo entrenador, Eddie Jones, y el nuevo segundo entrenador, Masahiro Kunnda, comenzaron a trabajar con la mirada puesta en la Copa del Mundo de Rugby del 2015 (Torneo en Inglaterra).
-El comité organizador de la Copa del Mundo de 2019 también comenzó a operar tras realizar un viaje de inspección a la Copa del Mundo de Rugby 2011 en Nueva Zelanda.
-En noviembre de 2011, el secretario general Tatsuzou Yabe y el secretario Kouji Tokumasu tomaron cargo como secretarios de la IRB.
Selección: “Se celebra la Copa del Mundo de Rugby 2011 en Nueva Zelanda. Selección de Japón, 1 empate y 3 derrotas.”
-Se juega el HSBC Cinco Naciones de Asia del 30 de abril al 13 de mayo. Japón 45 – 22 Hong Kong, Japón 61 – 0 Kazajistán, Japón 111 – 0 Emiratos Árabes Unidos (EAU), Japón 90 – 13 Sri Lanka.
-Se juega un partido en beneficio a los afectados del Gran Terremoto del Este de Japón. Selección de Japón 49 – 7 XV de la Top League.
-Se juega la Copa Naciones del Pacífico IRB 2011 en julio. Japón 15 – 34 Samoa, Japón 28 – 27 Tonga, Japón 24 – 23 Fiyi. Con estos resultados consiguió ganar este torneo por primera vez y aumentó las expectativas de cara a la Copa del Mundo.
-13 de agosto, Japón 24 – 31 Italia
-21 de agosto, partido de despedida previo a la Copa del Mundo de Rugby 2011 de Nueva Zelanda. Japón 20 – 14 Estados Unidos. La Selección despega hacia el país del rugby con el objetivo de obtener más de 2 victorias.
-Se celebra la Copa del Mundo de Rugby 2011 (Nueva Zelanda). Japón 21 – 47 Francia, Japón 7 – 83 Nueva Zelanda, Japón 18 – 31 Tonga, Japón 23 – 23 Canadá. Japón terminó con los mismos resultados que obtuvo en el torneo de 4 años atrás, 1 empate y 3 derrotas. El entrenador en jefe John Kirwan declaró: “No me arrepiento del equipo que hemos construido a lo largo de estos 4 años. Hemos perdido debido a los errores cometidos por la presión que teníamos de tener que ganar. Hace falta acumular más experiencia”.
Reglamento: hubo revisiones de las leyes del juego de rugby. En el artículo 3.4 de la Ley 3ª “El equipo”, se estableció que “se puede nominar hasta ocho reemplazos”.
Torneo Nacional: “Los Suntory Sungoliath se llevan el 49º Torneo Nacional”
Los Suntory Sungoliath derrotan 21 – 9 a los Panasonic Wild Knights en la final y consiguen el doblete al alzarse también con la Top League. Como equipos universitarios participaron la Universidad Teikyo y la Universidad de Tenri. La Universidad Teikyo jugó de igual a igual contra Toshiba y la Universidad de Tenri hizo sufrir a Canon con un gran despliegue, pero ambas terminaron perdiendo por una gran diferencia en el resultado, lo cual dejó algunos retos a resolver en el sistema del torneo.
Top League: “Suntory Sungoliath se proclama campeón”
El subcampeonato es para Panasonic Wild Knights. George Smith (Suntory) es elegido como MVP y Michael Leitch (Toshiba) recibió el premio revelación de la temporada.
Universidades: “La Universidad Teikyo es campeona por 3er año consecutivo”
La Universidad Teikyo gana el 48º Campeonato Universitario, consiguiendo este título por 3er año consecutivo. Es la primera vez que un equipo consigue este logro tras la racha de la Universidad Doshisha de 1982 a 1984. Tras el partido, el entrenador Iwade de la Universidad Teikyo declaró: “Conseguimos desplegar nuestros puntos fuertes y anulamos a la potente defensa de Tenri. Fue un partido más ajustado de lo que habíamos esperado”. En Kanto, la Universidad Teikyo ganó los Partidos de Enfrentamientos y la Universidad Ryutsu Keizai se hizo con la liga. En Kansai, la Universidad de Tenri derrotó a la Universidad Kwansei Gakuin ganando el título regional con un pleno de victorias. En Kyushu, la Universidad de Fukuoka es campeona y el Instituto Tecnológico de Fukuoka es subcampeón. En el 62º Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad Aichi Gakuin derrota a la Universidad de la Ciudad de Tokio, ganando este título por 1ª vez en 2 años y por 3ª vez en su historia.
Siete:
-Japón queda 3ª en la ronda de Shanghái de las Asia Rugby Sevens Series celebrada en agosto, y es campeona en la ronda de Borneo de las mismas series en septiembre.
-El 31 de marzo y el 1 abril de 2021, se celebra la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 por primera vez en 11 años, y cerca de 20,000 espectadores se congregaron a lo largo de los 2 días. Japón sufrió una derrota total ante Inglaterra, pero realizó un gran esfuerzo, por lo que se marchó sin remordimientos. Australia fue campeona tras vencer a Samoa 28 – 26 en la fase final.
-El 25 y el 26 de noviembre de 2011, en la ronda de Australia de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2011-2012, el entrenador Wataru Murata dirigió a una joven selección de 7 con una edad media de 24 años. En el torneo bowl perdió frente a Argentina 12 – 38, tras lo cual pasó al torneo shield, donde ganó a Kenia, pero volvió a perder ante Argentina y Nueva Guinea. También participó en la ronda de Shanghái (3er puesto), y la ronda de Borneo (campeona).
-En la ronda de India de la Asia Rugby Women’s Sevens Series Championship (1 y 2 de octubre) ganó a Tailandia en la fase final y terminó 3ª. El 27 de diciembre se celebra el Hanazono Rugby Women’s Sevens Sub 18 (sección de alto rendimiento y sección de difusión). Participó en la ronda de Las Vegas del USA Rugby Women’s International Invitational Sevens Tournament (10 y 11 de febrero 2012). Participó en la ronda de Hong Kong de IRB Women’s Sevens Challenge Cup y terminó 11ª, con 1 victoria y 3 derrotas.
-El 1 y el 2 de octubre, la Selección de Japón de Rugby 7 Femenina termina 3ª en la ronda de India de la Asia Rugby Women’s Sevens Series Championship.
-El 3 y el 4 de febrero de 2012, consigue 5 derrotas en 5 partidos en la ronda de Nueva Zelanda de la HSBC Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2011-2012.
-Del 10 al 12 de febrero de 2012, consigue 1 victoria y 4 derrotas en la ronda de Estados Unidos de la misma serie.
-El 11 y el 12 de febrero de 2012, en la ronda de Tailandia de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, pierde la final contra Hong Kong y queda 2ª.
-El 31 de marzo y el 1 abril de 2021, se celebra la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 por primera vez en 11 años, y cerca de 18,000 espectadores se congregaron a lo largo de los 2 días. Japón sufrió una derrota total ante Inglaterra, pero realizó un gran esfuerzo, por lo que se marchó sin remordimientos. Australia fue campeona tras vencer a Samoa 28 – 26 en la fase final.
-Del 23 al 25 de marzo de 2012, en la ronda de Hong Kong de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, consigue 2 victorias y 4 derrotas y termina 4ª en el torneo shield, con lo que no pudo clasificarse para el grupo central.
Femenino:
-30 de abril, HSBC Cinco Naciones de Asia. Japón 15 – 0 Hong Kong.
Internacional:
La Selección de Japón A lleva a cabo una expedición a Nueva Zelanda (del 12 de junio al 4 de julio) y consigue ganar los 3 partidos que disputa. Se juega el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2011 en Georgia (del 24 de mayo al 5 de junio) y Japón queda subcampeona (vence contra Zimbabue, Canadá, Georgia y pierde contra Samoa). La Selección de Secundaria Superior de Japón realiza una expedición a Italia y Francia del 12 al 19 de marzo (3 victorias y 3 derrotas).
Otros:
El Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos lo gana el Colegio Tecnológico de la Ciudad de Kobe por primera vez en 3 años. El 19º Campeonato de Clubes lo gana el Rokko Fighting Bull (34 – 12 contra el Kanagawa Tamariva, por primera vez en 2 años y por 5ª vez en su historia). El 13er Torneo Nacional de Secundaria Superior lo gana el Instituto Superior Higashi Fukuoka por 3er años consecutivo (la 12ª edición fue cancelada por el Gran Terremoto del Este de Japón). El 91er Campeonato Nacional de Secundaria Superior también lo gana Higashi Fukuoka por 3er año consecutivo venciendo al Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai en la final. El récord que fijaron de 80 victorias consecutivas en partidos oficiales fue brillante. El 66º Festival Nacional del Deporte fue celebrado en la Prefectura de Yamaguchi. En la categoría adulta, la Prefectura de Aichi fue campeona tras vencer 31 – 14 a Tokio, y en la categoría infantil, la Prefectura de Fukuoka fue campeona ganando 33 – 15 a la Prefectura de Saga.