日本語 English
Unión:
-El comité organizador de la Copa del Mundo de Rugby 2019 se reagrupó como una fundación general y comenzó a operar de forma activa.
-Yoshihiro Sakata (16 Test Match con la selección) es el 51er jugador que entra en el Salón de la Fama de la WR (World Rugby).
-En la junta directiva del 28 de junio se decidió a los condecorados a la Orden del Mérito (Yoshio Ryu y Yojiro Narita), a la Orden del Mérito por la Difusión y la Instrucción (Seishiki Kidokoro) y al Premio a la Excelencia de la Unión por las Actividades de Difusión (Prefecturas de Ibaraki, Oita, Kioto y Miyazaki).
Selección: “La Selección comienza a coger fuerza en la expedición a Europa”
-Consiguen 5 conquistas seguidas en la HSBC Cinco Naciones de Asia, que se disputó de abril a mayo del 2012. Japón 87 – 0 Kazajistán, Japón 106 – 3 EAU, Japón 52 – 8 Corea del Sur, Japón 67 – 0 Hong Kong.
-Se juega la Copa Naciones del Pacífico IRB 2012 en junio de 2012. Japón 19 – 25 Fiyi, Japón 20 – 24 Tonga, Japón 26 – 27 Samoa. 3 partidos, 3 derrotas.
-Copa Lipovitan D Challenge 2012. El JAPAN XV (Combinado Nacional) pierde los 2 partidos contra los French Barbarians 21 – 40 y 18 – 51. El entrenador en jefe Eddie hizo una síntesis del torneo de la siguiente manera: “Esta es la realidad de dónde nos encontramos en estos momentos. Debemos seguir avanzando. El objetivo que nos hemos marcado para los 2 siguientes años es ganar a este tipo de equipos”.
-Expedición a Europa en noviembre de 2012. Selección de Japón 34 – 23 Rumanía, Selección de Japón 25 – 22 Georgia, JAPAN XV 3 – 19 Selección Vasca, JAPAN XV 41 – 65 French Barbarians. Japón ganó seguidamente a Rumanía y Georgia en sendos Test Match y aunque el Combinado Nacional perdió los 2 partidos restantes, la gira por Europa fue muy fructífera.
Reglamento:
-El 20 de abril, se reformaron las Leyes del Juego para el rugby Sub 15, a la que además se añadieron estándares de seguridad y normas para los uniformes reglamentarios.
-El 4 de junio, hubo una notificación por parte de la IRB sobre una futura experimentación de una normativa a nivel mundial.
-El número de jugadores registrados en el Festival Nacional del Deporte pasó de 35 a 50.
Torneo Nacional: “Suntory logra repetir título por 3er año consecutivo”
El 50º Torneo Nacional lo ganan los Suntory Sungoliath al derrotar 36 – 20 a Kobe Steel Kobelco Steelers, con lo que se proclamaron campeones de este torneo por 3er año consecutivo. Kobe Steel alcanzó la final de nuevo tras 9 años, pero los precisos ataques de Suntory decidieron el partido.
Top League: “Suntory es campeón venciendo todos sus partidos”
La liga empezó el 31 de agosto, participaron 16 equipos y se introdujo un sistema de 2 grupos y 2 fases. Los Suntory Sungoliath mantuvieron a Toshiba sin trys (19 - 3) y consiguieron el primer título con pleno de victorias de la historia. Sufrieron contra la tenaz defensa de Toshiba, pero los wings (o alas) como Daishi Murata consiguieron anotar 3 trys y mostraron un juego brillante manteniendo a Toshiba a raya sin que estos pudiesen anotar ningún try. El MVP fue concedido a George Smith por 2º año consecutivo y el premio revelación de la temporada fue para Kouhei Yoshida (Toyota).
Universidades: “La Universidad Teikyo es campeona por 4º año consecutivo”
En el 49º Campeonato Universitario, la Universidad Teikyo jugó con un gran manejo del oval y derrotó a la Universidad de Tsukuba con autoridad por 39 – 22, fijando así una marca sin precedentes al ganar este título por 4º año consecutivo. La campeona venció a la Universidad de Waseda en la semifinal 38 – 10, mientras que la Universidad de Tsukuba ganó su semifinal por una diferencia muy ajustada a la Universidad de Tokai 28 – 26. El capitán Uchida, de la derrotada Universidad de Tsukuba, declaró: “Sentimos mucha pena ya que nuestro objetivo era ser los números uno de Japón. La Universidad Teikyo ha demostrado diferencia con respecto a diciembre en la fuerza en el contacto”. Las universidades de Tsukuba, Teikyo y Meiji empataron con 6 victorias y 1 derrota cada una en los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, pero debido a la diferencia entre los puntos anotados y recibidos quedaron 1ª, 2ª y 3ª respectivamente. En la liga de Kanto, fue campeona la Universidad de Tokai y fue 2ª la Universidad Ryutsu Keizai. En Kansai, la Universidad de Tenri es campeona al derrotar a la Universidad Doshisha 32 – 29. En Kyushu es campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka. En el 63er Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad de Fukuoka se proclama campeona por primera vez en 9 años.
Siete:
-El 1 y el 2 de septiembre, en la ronda de Borneo de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, juega la final contra Hong Kong y es campeona tras vencer por 33 – 22.
-En el Asia-Pacific Rugby Women’s Sevens Championship de septiembre, ganó de forma impresionante a Australia en la fase previa, pero en la final perdieron contra Australia por 17 – 36, terminando subcampeona.
-El 6 y el 7 de octubre, en la fase clasificatoria de Asia para la Copa del Mundo de Rugby 7 Femenino 2013, consigue el pase para la fase final de la copa tras vencer a Kazajistán por 17 – 7 en el partido por el 3er puesto.
-El 2 y el 3 de noviembre, la selección masculina vence a Hong Kong por 14 – 12 y consigue el pase para la Copa del Mundo de Rugby 7 2013.
-El 30 y el 31 de marzo de 2013, en el Tokyo Sevens de las HSBC Asia Rugby Men’s Sevens Series, queda subcampeona del torneo shield.
Femenino:
-19 de mayo, Test Match. Japón 61 – 5 Hong Kong
-2 de diciembre. Con vistas a la Copa del Mundo de Rugby Femenino de 2014 en Francia y prepararse para los clasificatorios de la región asiática se disputaron partidos de selección entre equipos de 3 regiones.
Internacional:
-En junio, Japón participa en el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2012 en Estados Unidos (Salt Lake City) y consigue 3 victorias y 1 derrota.
-Se juega el 5º Torneo Mundial Estudiantil de Rugby Siete (Francia) del 11 al 13 de julio. En categoría masculina terminaron en 5ª posición, mientras que el equipo femenino terminó 4º.
Otros:
El 92º Campeonato Nacional de Secundaria Superior lo ganó el Instituto Superior Josho Gakuen, que venció en la final 17 – 14 al Instituto Superior Gose Jitsugyo. Fue el primer título que consiguieron tras haberse cambiado el nombre de Instituto Superior de Tecnología de Osaka. En las semifinales, Josho Gakuen ganó 57 – 0 al Instituto Superior Kugayama de la Universidad Kokugakuin y Gose Jitsugyo derrotó 48 – 17 al Instituto Superior Meikei Gakuen. En el 5º enfrentamiento Sub 18 entre el este y el oeste, ganó el equipo del oeste por 64 – 7. En el 43er Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos, el Colegio Tecnológico de la Ciudad de Kobe ganó por 2ª vez consecutiva y por 9ª vez en su historia. Se celebra el 14º Torneo Nacional de Secundaria Superior en Kumagaya del 30 de marzo al 7 de abril de 2013 y el Instituto Superior Osaka Toin queda campeón, mientras que el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai termina como subcampeón. El 67º Festival Nacional del Deporte fue celebrado en la Prefectura de Gifu. En la categoría de adultos, fue campeona la Prefectura de Mie al vencer a la Prefectura de Hiroshima 41 – 21, mientras que, en la categoría infantil, la Prefectura de Osaka se proclama campeona al vencer a la Prefectura de Fukuoka 29 – 24. El 20º Campeonato de Clubes lo gana Rokko Fighting Bull, que mantiene a cero al Hokkaido Barbarians 49 - 0.
Unión:
-El comité organizador de la Copa del Mundo de Rugby 2019 se reagrupó como una fundación general y comenzó a operar de forma activa.
-Yoshihiro Sakata (16 Test Match con la selección) es el 51er jugador que entra en el Salón de la Fama de la WR (World Rugby).
-En la junta directiva del 28 de junio se decidió a los condecorados a la Orden del Mérito (Yoshio Ryu y Yojiro Narita), a la Orden del Mérito por la Difusión y la Instrucción (Seishiki Kidokoro) y al Premio a la Excelencia de la Unión por las Actividades de Difusión (Prefecturas de Ibaraki, Oita, Kioto y Miyazaki).
Selección: “La Selección comienza a coger fuerza en la expedición a Europa”
-Consiguen 5 conquistas seguidas en la HSBC Cinco Naciones de Asia, que se disputó de abril a mayo del 2012. Japón 87 – 0 Kazajistán, Japón 106 – 3 EAU, Japón 52 – 8 Corea del Sur, Japón 67 – 0 Hong Kong.
-Se juega la Copa Naciones del Pacífico IRB 2012 en junio de 2012. Japón 19 – 25 Fiyi, Japón 20 – 24 Tonga, Japón 26 – 27 Samoa. 3 partidos, 3 derrotas.
-Copa Lipovitan D Challenge 2012. El JAPAN XV (Combinado Nacional) pierde los 2 partidos contra los French Barbarians 21 – 40 y 18 – 51. El entrenador en jefe Eddie hizo una síntesis del torneo de la siguiente manera: “Esta es la realidad de dónde nos encontramos en estos momentos. Debemos seguir avanzando. El objetivo que nos hemos marcado para los 2 siguientes años es ganar a este tipo de equipos”.
-Expedición a Europa en noviembre de 2012. Selección de Japón 34 – 23 Rumanía, Selección de Japón 25 – 22 Georgia, JAPAN XV 3 – 19 Selección Vasca, JAPAN XV 41 – 65 French Barbarians. Japón ganó seguidamente a Rumanía y Georgia en sendos Test Match y aunque el Combinado Nacional perdió los 2 partidos restantes, la gira por Europa fue muy fructífera.
Reglamento:
-El 20 de abril, se reformaron las Leyes del Juego para el rugby Sub 15, a la que además se añadieron estándares de seguridad y normas para los uniformes reglamentarios.
-El 4 de junio, hubo una notificación por parte de la IRB sobre una futura experimentación de una normativa a nivel mundial.
-El número de jugadores registrados en el Festival Nacional del Deporte pasó de 35 a 50.
Torneo Nacional: “Suntory logra repetir título por 3er año consecutivo”
El 50º Torneo Nacional lo ganan los Suntory Sungoliath al derrotar 36 – 20 a Kobe Steel Kobelco Steelers, con lo que se proclamaron campeones de este torneo por 3er año consecutivo. Kobe Steel alcanzó la final de nuevo tras 9 años, pero los precisos ataques de Suntory decidieron el partido.
Top League: “Suntory es campeón venciendo todos sus partidos”
La liga empezó el 31 de agosto, participaron 16 equipos y se introdujo un sistema de 2 grupos y 2 fases. Los Suntory Sungoliath mantuvieron a Toshiba sin trys (19 - 3) y consiguieron el primer título con pleno de victorias de la historia. Sufrieron contra la tenaz defensa de Toshiba, pero los wings (o alas) como Daishi Murata consiguieron anotar 3 trys y mostraron un juego brillante manteniendo a Toshiba a raya sin que estos pudiesen anotar ningún try. El MVP fue concedido a George Smith por 2º año consecutivo y el premio revelación de la temporada fue para Kouhei Yoshida (Toyota).
Universidades: “La Universidad Teikyo es campeona por 4º año consecutivo”
En el 49º Campeonato Universitario, la Universidad Teikyo jugó con un gran manejo del oval y derrotó a la Universidad de Tsukuba con autoridad por 39 – 22, fijando así una marca sin precedentes al ganar este título por 4º año consecutivo. La campeona venció a la Universidad de Waseda en la semifinal 38 – 10, mientras que la Universidad de Tsukuba ganó su semifinal por una diferencia muy ajustada a la Universidad de Tokai 28 – 26. El capitán Uchida, de la derrotada Universidad de Tsukuba, declaró: “Sentimos mucha pena ya que nuestro objetivo era ser los números uno de Japón. La Universidad Teikyo ha demostrado diferencia con respecto a diciembre en la fuerza en el contacto”. Las universidades de Tsukuba, Teikyo y Meiji empataron con 6 victorias y 1 derrota cada una en los Partidos de Enfrentamientos de las Universidades de Kanto, pero debido a la diferencia entre los puntos anotados y recibidos quedaron 1ª, 2ª y 3ª respectivamente. En la liga de Kanto, fue campeona la Universidad de Tokai y fue 2ª la Universidad Ryutsu Keizai. En Kansai, la Universidad de Tenri es campeona al derrotar a la Universidad Doshisha 32 – 29. En Kyushu es campeón el Instituto Tecnológico de Fukuoka. En el 63er Torneo de Enfrentamientos Regionales, la Universidad de Fukuoka se proclama campeona por primera vez en 9 años.
Siete:
-El 1 y el 2 de septiembre, en la ronda de Borneo de las HSBC Asia Rugby Sevens Series, juega la final contra Hong Kong y es campeona tras vencer por 33 – 22.
-En el Asia-Pacific Rugby Women’s Sevens Championship de septiembre, ganó de forma impresionante a Australia en la fase previa, pero en la final perdieron contra Australia por 17 – 36, terminando subcampeona.
-El 6 y el 7 de octubre, en la fase clasificatoria de Asia para la Copa del Mundo de Rugby 7 Femenino 2013, consigue el pase para la fase final de la copa tras vencer a Kazajistán por 17 – 7 en el partido por el 3er puesto.
-El 2 y el 3 de noviembre, la selección masculina vence a Hong Kong por 14 – 12 y consigue el pase para la Copa del Mundo de Rugby 7 2013.
-El 30 y el 31 de marzo de 2013, en el Tokyo Sevens de las HSBC Asia Rugby Men’s Sevens Series, queda subcampeona del torneo shield.
Femenino:
-19 de mayo, Test Match. Japón 61 – 5 Hong Kong
-2 de diciembre. Con vistas a la Copa del Mundo de Rugby Femenino de 2014 en Francia y prepararse para los clasificatorios de la región asiática se disputaron partidos de selección entre equipos de 3 regiones.
Internacional:
-En junio, Japón participa en el Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2012 en Estados Unidos (Salt Lake City) y consigue 3 victorias y 1 derrota.
-Se juega el 5º Torneo Mundial Estudiantil de Rugby Siete (Francia) del 11 al 13 de julio. En categoría masculina terminaron en 5ª posición, mientras que el equipo femenino terminó 4º.
Otros:
El 92º Campeonato Nacional de Secundaria Superior lo ganó el Instituto Superior Josho Gakuen, que venció en la final 17 – 14 al Instituto Superior Gose Jitsugyo. Fue el primer título que consiguieron tras haberse cambiado el nombre de Instituto Superior de Tecnología de Osaka. En las semifinales, Josho Gakuen ganó 57 – 0 al Instituto Superior Kugayama de la Universidad Kokugakuin y Gose Jitsugyo derrotó 48 – 17 al Instituto Superior Meikei Gakuen. En el 5º enfrentamiento Sub 18 entre el este y el oeste, ganó el equipo del oeste por 64 – 7. En el 43er Torneo Nacional de Colegios Tecnológicos, el Colegio Tecnológico de la Ciudad de Kobe ganó por 2ª vez consecutiva y por 9ª vez en su historia. Se celebra el 14º Torneo Nacional de Secundaria Superior en Kumagaya del 30 de marzo al 7 de abril de 2013 y el Instituto Superior Osaka Toin queda campeón, mientras que el Instituto Superior Gyosei de la Universidad Tokai termina como subcampeón. El 67º Festival Nacional del Deporte fue celebrado en la Prefectura de Gifu. En la categoría de adultos, fue campeona la Prefectura de Mie al vencer a la Prefectura de Hiroshima 41 – 21, mientras que, en la categoría infantil, la Prefectura de Osaka se proclama campeona al vencer a la Prefectura de Fukuoka 29 – 24. El 20º Campeonato de Clubes lo gana Rokko Fighting Bull, que mantiene a cero al Hokkaido Barbarians 49 - 0.